Азыркы адамдардын фантазиясында "Кама Сутра" деген сөз экзотикалык декадациянын көрүнүштөрүн чакырып, ал тургай бир аз мыйзамсыз көрүнгөнүнө кошулбай коюуга болбойт. Миңдеген ар кандай тилдерге которулган, санскрит тилинде жазылган дүйнөдөгү эң байыркы трактат чындыгында сексуалдык практикалык кеңештерди тизмектегенден алда канча татаал иш. Ал терең жана мазмундуу сүйүү искусствосун сүрөттөйт, байыркы Индия мыйзамдарына ылайык өнөктөштөр ортосундагы сезимдик мамилелер маселелерин жөнгө салат. Текстте байыркы Индияда колдонулуп келген, азыркы жашоодо колдонулбаган, бирок, жок эле дегенде, талкуулоо үчүн кызыктуу темалар болгон кызыктуу кылдаттыктар камтылган.
Байыркы индиялык эротикалык тексттердин жыйнагынын эң атактуусу болгон Кама Сутра үчүнчү кылымда Втсяана Малланага аттуу окумуштуу, философ жана монах тарабынан жазылган деп болжолдонууда. Тагыраак айтканда, ал буга чейин эле бир катар чогултуп, өз ишин кайра иштеп чыкканДиний мүнөзгө ээ болгон окуялар. Кээ бир байыркы Индия жазууларында Кама Сутра кантип жаралганын баяндаган окуялар бар. Сүйүү искусствосун, бир миф боюнча, адамзатка Шива кудайынын дарбазачысы, ыйык бука Нанди берген. Бир жолу ал Шива кудайы менен анын аялы Парвати кантип интимдик ырахатка бөлөнүп жатканын уккан. Бул эпизод ыйык өгүздү ушунчалык шыктандыргандыктан, ал сүйүү жөнүндө, анын адам жашоосундагы ролу жөнүндө улуу сөздөрдү айтып, даанышмандардын муундан муунга калтырып, адамзаттын ийгиликтүү уланышына көрсөтмө катары жазып калтырган. Дагы бир окуяда Ведалардын жаратуучусу Пражапати кудайы бойго бүтүү жана бала төрөө менен байланышкан Кама Сутранын 10 000 бөлүмүн окуганы айтылат. Кийин Шива кудайы аларды бир текстке чогултуп, билимге умтулган адамдын квинтэссенциясы болгон даанышман Уддалаки уулу Светаку аны 500 бөлүмгө чейин кыскарткан. Айтмакчы, Махабхаратада Светакету "аял өмүр бою бир күйөө менен чектелиши керек" деп айтылат.
Санскриттин кыйла татаал түрүндө жазылган "Кама-сутранын" тексти ошол тарыхый мезгилдин биздин заманга чейин жеткен жалгыз тексти. Илимий чөйрөлөрдө коомдун турмушун, ошол кездеги социалдык адептерди түшүнүү үчүн байыркы индиялык сүйүү искусствосу изилденет. Vatsyayana Mallanaga өзү бойдок монах болуп, кылымдар бою топтолгон сексуалдык билимге негизделген өз ишин жараткан деп эсептелет.мындай иш-аракетти медитация практикасынын бир түрү катары кабыл алышкан. Он бешинчи кылымда Ананга Ранга Кама Сутрага негизделген, бирок санскрит тилинде эмес, жеткиликтүү түрдө жазылган. Натыйжада, көп кылымдар бою ал байыркы текстти алмаштырып, сексуалдык ырахат жөнүндө билимдин негизги булагы болуп калды. Ошол мезгилде европалыктар Индия жарым континентин өздөштүрүп (тагыраак айтканда колониялаштырган) чыгыш тексттерин аябай жакшы көрүшкөн. Дал ушул убакта Ананг Рангдын катышуусу адамдардын кайрадан байыркы булакка кызыгуусун арттырды.
Сүйүү искусствосу сезимдик болмуштун контекстинде трактаттын өзөгүн түзсө, ал индус тутумунун диний ишенимине жана салттарына таандык. Байыркы тексттерде адам жашоосундагы төрт негизги максат – дхарма (жакшылык), артха (материалдык жыргалчылык), кама (кумар) жана мокша (куткаруу) сүрөттөлөт. Алар үч жашты башкарат: балалык, жаштык жана карылык. Байыркы гректердин Эросуна окшош «кама» деген ведалык концепция негизги космогониялык принциптердин бири, бүткүл дүйнөлүк күч. Втсяяяна окурманга насаат айтып, акылдуу жана салих адам динди тутунуп, байып, напсилик ырахатка бөлөнүп, чыныгы сүйүү өнөрүн үйрөнүү үчүн жашоосун акылман жана сарамжалдуу уюштуруусу керек дейт.
Аялдардын каалоолорун билүүгө жана түшүнүүгө аракет кылган, ошондой эле булардын бардыгына туура убакытты жана жерди тандаган эркек оңой эле сүйүүгө жете алатал тургай, кол тийбес деп эсептелген аял. Текстте азыркы заманда актуалдуу болгон кызыктуу түшүнүктөр бар. Мисалы, аялдардын дене тилин окуу, аялдардын ортосунда айырмачылыктар бар экенин түшүнүү, ар бир жеке учурда сүйүү менен сүйлөшүүнүн кандай түрүн тандоо жөнүндө практикалык маалымат.
Текстти изилдеген психологдор анын аял менен эркектин ортосундагы тең укуктуу жана назик мамиле түзүү жагынан позитивдүү билдирүүлөрдү камтыганына көңүл бурушат. Ар кандай эркелетүүнү, өбүүлөрдү, сексуалдык позицияларды камтыган сүйүүнүн көркөм искусствосу өнөктөштөрдүн ортосундагы физикалык байланышты арттырууга, мамиленин чыгармачыл жана жаркын аспектисин тартуулоого багытталган.
