Ар бир грузин айымынын ысымы башка өлкөлөрдүн маданиятынын чоң аралашуусу менен узак тарыхка ээ. Бул эл континенттин жана бүтүндөй планетанын башка тургундары сунуш кылган эң жакшы нерселердин бардыгын өзүнө сиңирген деп айта алабыз. Бирок мунун да өз кемчиликтери бар, бул ата-энелердин калыптанышында түпкүлүктүү маданияттын иш жүзүндө сакталбаганында. Албетте, тил өзгөчөлүктөрү колдонулат, бирок негизинен бардык балдар Европанын, Россиянын же, мисалы, Византиянын бөбөктөрү деп аталат.
Грузиянын татаал тарыхынын аталыштарындагы ой жүгүртүү
Ар бир аял грузин аты, ошондой эле эркек, бул элдин тарыхында бир кыйла татаал жолду чагылдырат. Дин бул жерде өзгөчө роль ойношу керек, анткени ал христиан дининин алгачкы кабыл алынышы маданиятка абдан катуу таасир эткен. Грузин ымыркайлары төрөлгөндө башка өлкөлөрдөй эле аталып калганына карабастан, жергиликтүү салттар дагы эле бар болчу. Бул пункттардын баарын кененирээк карап чыгуу керек.
Грузин ысымдарынын чет элдик теги
Бүтүндөйтарыхында Грузиянын элдери коңшу мамлекеттердин калкы менен дайыма жакшы жана тыгыз байланышта болгон. Бул антр
таасир этпей койбойт
опонимия. Учурда ар кандай аял грузин аты гана эмес, жергиликтүү тарыхы бар, ошондой эле чет элдик. Араб халифатынан жана Ирандан көрүнүктүү салым байкалат. Адегенде перс адабияты аттарды калыптандырууга катышкан. Алар ошол кездеги эң популярдуу болгон ар кандай чыгармалардан алынган. Мисал катары Лейланын же Русуданинин ысымдарын келтирүүгө болот. Кийин христиан дини өлкөгө келгенде антропонимияга да өзгөртүүлөрдү киргизген. Ыйык Китепте жазылган ыйыктардын ысымдары колдонула баштады.
Бул ар кандай аталыштар бирдей
Дагы бир кызыктуу тенденция Грузияда байкалды. Өлкөдө маданияттар аралашкандыктан, грузин аял аттары көп санда көрсөтүлгөндөй сезилген. Бирок, чындыгында, баары таптакыр башкача болгон. Аял грузин аты жөн эле бир нече ар кандай түрлөрү бар болчу. Мисалы, бир кызды Нина, экинчисин Нино деп атоого болот. Жана бул эки ысым бири-биринен айырмаланат деп ишенишкен. Чынында алардын бири тил нормаларына байланыштуу өзгөрсө, экинчиси баштапкы абалында калган. Мындан тышкары, кыскартылган ысымдардын да орду бар. Ошондой эле алар жаңы деп эсептелет.
Аттарды эне тилинде жазуу
Башка каада-салттардын болушу аялдык грузин аты башка тилдерди колдонгондо гана түзүлгөн дегенди билдирбейт.улуттук. Мисал катары "күнөстүү кыз" дегенди билдирген "Мзекала" же "Цира" - "сулуу кыз" дегенди айтсак болот. Кызыктуу f
акт дүйнөгө таанымал жана көп колдонулган «Үмүт» (грузинде «Имеди» сыяктуу угулат) аты аял эмес, эркек болгондугунда. Ал бир нече кылым мурун эле популярдуу болбостон, анын тез-тез колдонулушу бүгүнкү күнгө чейин уланып келе жатканын кошумчалай кетели.
Бир нерсе анык: грузин аялдарынын ысымдары салттуу маданияттан алыс болгонуна карабай сулуу. Кантсе да кеп адамдардын балдарын кантип атаганында эмес, түздөн-түз билим алууда, сүйүү жана камкордукта. Жана аталыш бул маанилүү факторлорго эч кандай таасир эте албайт.
