Бурят аттары: репрессиядан азыркыга чейин

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:16

Чынында бардык бурят аттары башка тилдерден алынган: тибет жана санскрит. Бирок бул бир топ убакыт мурун, үч жүз жылдан ашык убакыт мурун болгон. Мына ошондуктан азыркы заманда буряттардын кепчулугу алардын кээ бир аттары таптакыр элдик эмес тарыхка ээ экендигине шек санашпайт. Алар өздөрүндөй кабыл алынат. Белгилей кетчү нерсе, башка тилдерди аттарды түзүүдө колдонгондо, тилдин өзгөчөлүгү орун алгандыктан, алардын үнү бир кыйла айырмаланат.

Улуу муундардын аттары

1936-жылга чейин төрөлгөндөр өтө татаал деп аталчу. Башкача айтканда, алгачкы бурят аттары бир нече сөздөн куралган. Мисалы, «Гармажал» адамдын «жылдыз менен корголушу» же «Даши-Дондог» - «бакты жаратуучу» дегенди билдирет. Мындан тышкары улуу муундун ысымдарында диний дүйнө таанымдын таасири даана байкалат. Тибеттиктер менен буряттардын дини бир экенин эске алып, балага ат коюуда биринчи кезекте анын жогорку күчтөр тарабынан так кантип корголушуна көңүл бурулган. Айтмакчы,Тибеттиктердин ысымдарынын Бурятияда тамырлашына ошол эле дин себеп болгон. Грамматикалык салттарга да көңүл буруу керек, анткени алардан улам эркек жана аял деп бөлүнүү болгон эмес. Бала менен кыздын аты бирдей болушу мүмкүн.

Репрессивдүү ысымдар

Тарыхта репрессия мезгили башталган 1936-жылдан кийин бурят аттары олуттуу өзгөрүүлөргө дуушар болгон. Эми аларды түзүүдө эне тили колдонулду. Балдар, эреже катары, ар кандай сын атоочтор деп аталды. Мисалы, "эр жүрөк" дегенди билдирген "Зоригто". Кыздар алардын атынан аялдык назик ноталар угулуп турушу үчүн деп аташкан ("Sesegma" - "гүл"). Ошондой эле түстүү мүнөздөмөлөр колдонула баштады, бала "Улаан Баатар" - "Кызыл Баатыр" сыяктуу ысымдарды алып кете алат. Бирок, ушул убакта да тибеттик салттар буряттардын маданиятынан кете элек.

Кош жана «түстүү» бурят аттары

Кийинчерээк, 1946-жылы, кош ысымдар пайда болот. Бирок алар да чындап бурят мүнөзүнө ээ эмес, анткени аларды түзүүдө тибет жана санскрит тилдери колдонулат. Мисалы, "Генин-Доржо" - "бриллиант дос". Бирок бул учурда эң кооз бурят ысымдары пайда болот. Алар "нур", "кубаныч", "баатыр" же, мисалы, "зер" дегенди билдире алат. Ошентип, жергиликтүү ысымдар 1970-жылы гана кеңири тарай баштайт.

Балдарга ат коюудагы чет элдик мода тенденциялары

Бир нече ондогон жылдар мурун баланы бөтөнчө чакыруу мода болгон. Ошол үчүн2000-жылга чейинки бурят аттары ар түрдүү. Алар европалык жана англис тилдеринен келишкен. Бул тенденция буряттардын өз маданиятын унутуп, башкаларга, анын ичинде орустарга кошулуусуна себеп болгон.

Туулган маданиятты жана салттарды калыбына келтирүү

Узак убакыт бою бул абал кадимкидей сакталып кала алган жок, көп өтпөй адамдар өздөрүнүн салттарына кайтып келе башташты. Ошондуктан буряттардын азыркы аталыштары нукура маданиятка мүмкүн болушунча жакын. Бүгүнкү күндө ар бир үй-бүлөнүн башчысы бала төрөлгөндө монахтарга кайрылат, алар атына жардам беришет. Алар жылдыздарды карап, космикалык жарыктар айткандай наристени чакырышат.