Биздин көбүбүз орус макал-лакаптары менен таанышпыз. Ошондуктан, күнүмдүк кепте "эрин акмак эмес" деген сөздү көп угууга болот. Биз бул сөз айкашынын маанисин түшүнөбүз, бирок аны кененирээк түшүнүү керек.
Сөздүн заманбап мааниси
Түшүндүрмө сөздүктөргө кайрылып, бул сөз айкаштары өзүнө такыр таандык болбогон нерсени басып алууну кыялданган адам жөнүндө сөз кылгысы келгенде колдонулаарын аныктоого болот. Ошентип ач көздүк айыпталат.
Жалпысынан бул сапат адамга мүнөздүү, бирок кимдир бирөө башкаларга берүүгө даяр эмес, өзү үчүн ачык эле көп нерсени кааласа, мындай жүрүм-турум айыпталат. Ошондуктан, мындай сөз айкашы бул контекстте ылайыктуу. Анын үстүнө ач көз адам ага ар дайым жагымсыз жарыкта калат.
"Эрин акмак эмес" дегени ар дайым "а бул меники" деген сөздөр менен башка бирөөнүн мүлкүн тартып алууга даяр турган Попандопулонун ("Малиновкадагы той") кандайдыр бир кадимки каарманына ирониялык жеме. кайра", "жана бул ар дайым меники "".
Бул сөз айкашынын байыркылыгы аны В. И. Далдын сөздүгүнөн мурда эле кездештирүүгө боло тургандыгы менен далилдейт. Бул фразеологиялык бирдиктин синоним экенин белгилей кетүү керекошондой эле башка көптөгөн туюнтмалар - "эринди түрттү" жана башкалар.
Л. Якубовичтин иши
Биринчи каналдын популярдуу берүүлөрүнүн биринин бүткүл өлкөгө белгилүү телеалпаруучусу бул учурда бул фразеологиялык бирдикти колдонгонун айтты: программанын катышуучусу «Сыйлык» секторуна ээ болду, ага кара кутуча берилди.. Якубовичтин андан эмне тапкысы келет деген суроосуна демилгелүү адам: «Мерседестин ачкычы!» деп жооп берди.
Алып баруучу бул катышуучу өзүнүн үмүтүнөн аша чаап кеткенин туура белгиледи.
Ошентип, «эрин эмес келесоо» деген макалдын мааниси орус тилин билген ар бир адамга бир топ түшүнүктүү экенин аныктадык. Бул сөздүн мааниси соттолуучу да, шылдыңдоочу да. Андыктан ал күнүмдүк кепте да, көркөм текстте да жакшы.
