Америкалыктар сөздөрдү кыскартуу тенденциясы менен белгилүү. Бул, эреже катары, алар кээде узак тажатма сүйлөшүүгө убакыт таппай, тезирээк маалымат алмашуу үчүн кээ бир сөздөр кыскартылгандыктан болот.
Биринчиден, бизге белгилүү "макул" океандын ары жагынан келген адамдардан келген, ал барган сайын кадимки тилде "жакшы" деген сөздүн ордун басып баратат, бирок азыр чындап мүмкүн эмес тамгалардын түшүнүксүз айкалышы барган сайын көбөйүүдө. түшүнүү.
Жаштык сленги
Чет өлкөлүк сөздөрдү жана аббревиатураларды колдонуу тенденциясы, адатта, жаш муунга таандык, алардын жашоосунда көп убакыт Интернет байланышы менен, анын ичинде англис тилинде да, бул түшүнүксүз жана логикага сыйбаган тамгалар топтому пайда болгон. күнүмдүк жашоодо колдонулат.
Англис тилин билүү, албетте, эмне экенин түшүнүү оңой, бирок көңүл бурулбай калган учурлар бар. Бай жана к сыяктуу аббревиатураларды түшүнүү оңой болгону менен, татаал тамга айкалыштары көйгөй жаратат. Мисалы, тажрыйбасыз интернет колдонуучу "тезирээк" айкалышынын артында эмне турганын баамдай албайт же "ofk" эмне экенин көпкө ойлоно албайт.
Англис сөздөрүнүн сленгдик аббревиатуралары көбүнчө көп оюнчу онлайн оюндарынын оюнчуларынын арасында кеңири таралган, анткени дал ушул жерде адамдар көбүнчө европалык серверлерде баарлашууга туура келет, бул жерде өз ара аракеттенүү үчүн эң ыңгайлуу тил англисче болот. Кээде оюнчулар мындай баарлашууга ушунчалык көнүп калышкандыктан, аны байкабай жеке жашоосуна өткөрүп беришет. Эми маектешибиз отуруп алып ойлонуп жатат: бул эмне кызык “брб” же “офк”? Бул абдан кызыктуу суроо, биз аны төмөндө ачып берүүгө аракет кылабыз.
Кыскартуулар эмнени билдирет
Көптөгөн адамдар, мисалы, ар бир жолу "мен кетем" же "жакында кетем" деп жазганга караганда, аббревиатураларды колдонуу алда канча ыңгайлуу деген тыянакка келишет. Анын ордуна үч тамга менен чектелсеңиз болот - “brb” же “afk”.
Биринчи сөз стабилдүү англисче be right back деген сөз айкашынан келип чыккан, бул "тез кайтып келүү" дегенди билдирет. Бул орус адамынын: «Мен прямо-прический минута» деп айтканына барабар. Маектешинин узак убакытка келбей турганын билдирүүнүн дагы бир жолу ага “afk” деп жазуу. Ал клавиатурадан алыс дегенди билдирет, түз мааниде - "клавиатурадан алыстады". Бул аббревиатура кат алышуу жана оюндар үчүн ыңгайлуу.
"afk" менен өтө үнсүз, бирок такыр башка "ofk" менен чаташтырбаңыз, анткени "ofk" сөзүнүн аныктамасы такыр башка. Бул англис тилинен келген Албетте, "албетте" дегенди билдирет. Жөнөкөй сөз менен айтканда, маектеш сиз менен толук макул, жана ал таптакыр каршы же кошуу үчүн эч нерсе жок. Көбүнчө "ofk" - бул бир нерсени шылдыңдоо- дейт маектеш. Бул сүйлөшүү бүттү, алар дагы эле сени уккусу келбейт дегенди билдирет. Ошол эле "жакшы, албетте!" жана колдорун булгала. «Офк» аббревиатурасын «азыр», «ушул мүнөт» деген мааниде колдонуунун туура эмес мисалы. Кээ бир адамдар албетте сөз айкашын ушул мааниде колдонушса да, бул туура чечим эмес.
OFC аббревиатура катары
Эгер англис тилинде баары жөнөкөй болсо, анда орус тилинде бул тамгалардын айкалышы такыр башка нерсени билдириши мүмкүн. Заманбап интернетте "ofk" деген сөздү Интернетте "облулуунун" күйөрмандары колдонсо, анда алар менен чындыкка жакын колдонуучулар талаша алышат.
Мисалы, көптөр үчүн OFC күйөрмандар тобу тарабынан түзүлгөн жана көбүнчө алардын атынан кайрымдуулук иштерин жасаган "расмий фан-клуб" дегенди билдирет. Футбол күйөрмандары “OFK” деген сөздүн мааниси бул спортко түздөн-түз байланыштуу жана же Белграддын командасы же Океания футбол конфедерациясы дегенди билдирет деп талашышы мүмкүн. Мындай адамдар менен талашып-тартышуунун кереги жок, анткени алар кандайдыр бир деңгээлде туура.
Орус тилинде өтө сейрек кездешет, OFK Федералдык казыналыктын органы, бирок бул аббревиатураны саясатка жакын адамдар гана колдонушат.
Кыскартууларды колдонуу
Кээ бир аббревиатуралар эмнени билдирерин билип, кээ бир адамдар бул сөздөрдүн түз маанисине ынанбай, аларды жигердүү колдоно башташат. Натыйжада, адам башкалардын көзүнө абдан келесоо көрүнөт. Албетте, аны колдонуу менен ашыкча колдонбоо керекаббревиатуралар. Жаңы сөздөрдү өз сөзүңүзгө активдүү киргизүүдөн мурун, алардын так эмнени билдирерин жана кандай учурларда колдонулаарын сурашыңыз керек. Мындай чуулуу сөздөрдү кыянаттык менен колдонуу кадимки орус тилин таптакыр бузуп салат.
Кыскартуулар адамдарды алдайт, анткени "ofk" деген эмне экенин билип туруп, адам аны бөлүшүүгө умтулат, кээде аны сөзүнө киргизет жана таптакыр туура эмес. Ишкер кат алышууларда мындай жаргондор таптакыр орунсуз.
