Азербайжан фамилиялары жана ысымдары, алардын мааниси

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:19

Азербайжан тили түрк тилдеринин тобуна кирет. Буга түрк, татар, казак, башкыр, уйгур жана башка көптөгөн элдер кирет. Ошондуктан көп азербайжан фамилиялары жана ысымдары чыгыш тамыры бар. Мындан тышкары, бул элге перс жана араб маданияттары, ошондой эле ислам дининин таасири чоң болгон. Ошондуктан кээ бир жалпы азербайжан фамилиялары Кавказ Албаниясынын доорунан бери белгилүү. Алар ушул күнгө чейин активдүү колдонулат. Бүгүнкү күндө азербайжандардын антропонимикалык модели, чындыгында, чыгыштын башка элдериндей эле, үч компоненттен турат: фамилия, аты жана атасынын аты.

Аттар

Көптөгөн азербайжан аттары жана фамилиялары ушунчалык байыркы тамырларга ээ болгондуктан, кээде алардын келип чыгышын табуу абдан кыйын. Салт боюнча көптөгөн жергиликтүү тургундар ымыркайларына ата-бабаларынын атын коюшат. Ошол эле учурда “Атына жараша өсө берсин” дегенди сөзсүз кошуңуз. Бул өлкөдө аялдардын ысымдары көбүнчө сулуулук, назиктик, боорукердик жана татаал түшүнүктөр менен байланышкан.«Гүл мотивдерин» колдонуу абдан популярдуу: Лале, Ясемен, Нергиз, Рейхан, Кызылгүл жана башкалар. Жөнөкөй жана кооз угулат.

Жалпысынан "гул" префикси "роза" дегенди билдирет. Ошондуктан аны азербайжандар тынымсыз колдонушат. Чынында эле, бул бөлүкчөнү дээрлик бардык атка кошуу менен, сиз жаңы, таң калыштуу кооз жана адаттан тыш нерсени ала аласыз. Мисалы, Гүлниса, Гүлшен, Нарынгүл, Сарыгул, Гүлпери ж.б. Эркек ысымдары күчтүү жыныстагыларга мүнөздүү болгон кайраттуулукту, эркти, чечкиндүүлүктү, эрдикти жана башка мүнөздөрдү баса белгилейт. Балдар арасында Рашид, Гейдар, Бахадир сыяктуу ысымдар абдан популярдуу.

Атасынын аты кантип түзүлөт?

Азербайжан фамилиялары жана аттары сыяктуу эле, бул жерде атасынын аттары да башкача түзүлгөн. Бул алардын орус жана башка славян тилдеринен айырмасы. Азербайжанда адамдын атасынын атын аныктоодо анын атасынын аты эч кандай өзгөрбөйт. Биздики -ович, -евич, -овна, -евна сыяктуу префикстер жок. Тескерисинче, алар бар, бирок алар «советтештирүү» мезгилине таандык. Ал эми бүгүнкү күндө алар расмий иштиктүү байланышта гана колдонулат. Бүгүнкү күндө Азербайжандын өкмөтү өлкөнү өзүнүн тарыхый тамырына кайтарууга аракет кылууда. Ошентип - салттуу ысымдарга жана атасынын атына. Жана туура.

Ушуга карабастан, азербайжандарда да атасынын ысмынын эки формасы бар:

• oglu;
• кызы.

Биринчиси "уул", экинчиси "кызы" дегенди билдирет. Ошентип, адамдын аты жана атасынын аты эки ысымдан турат: өзүнүн жана атасынын аты. Жана тиешелүү префикс аягында кошулат. Мисалы,аялды Зивар Мамед кызы деп атоого болот. Бул түз маанисинде кыз Мамедтин кызы экенин билдирет. Демек, бир киши Гейдар Сулейман оглу деп атоого болот. Жигит Сулаймандын уулу экени көрүнүп турат.

Фамилиялар: калыптануу принциптери

Бул жерлерге Совет бийлиги келгенден кийин көптөгөн тургундар фамилияларын да алмаштырышкан. Мааниси кылымдар бою калыптанган азербайжан тили өзгөргөн. Аларга орусча -ов же -ев кошулган. Ушул убакка чейин бул жерде такыр башка аяктоо колдонулган:

• -oglu;
• -li;
• -заде.

Советтер Союзу тарагандан кийин өлкөдө азербайжан фамилиялары кайрадан жандана баштады: аял жана эркек. Бул абдан жөнөкөй жасалат. Аягы мурунку «советтик» версиясынан жөн эле үзүлүп калган. Ошентип, мурдагы Ибрагим Губаханов азыр Ибрагим Губаханга окшош. Азербайжан кыздарынын аттары да кыйылган: Курбанова бар эле - Курбан болуп калды.

Фамилиялардын келип чыгышы

Жөнөкөй сөз менен айтканда, азербайжандар үчүн фамилиялар салыштырмалуу жакында эле пайда болгон көрүнүш. Илгери бул элдин антропонимикалык форматы эки гана бөлүктөн турган. Сөз “оглу”, “кызы” же “заде” бөлүкчөлөрү кошулган энчилүү жана аталык ат жөнүндө болуп жатат. Бул форма 19-кылымда норма деп эсептелген. Ал эми Иран Азербайжанында бүгүн көп колдонулат. Алар бул жерде салтты калтырышты.

Кызык жери, азербайжан фамилиялары орус маданиятынын таасири астында калыптана баштаган. Жөнөкөй адамдар үчүн алар көбүнчө лакап аттар болуп калыштыбир нерсе адамды башка адамдардан айырмалап турат. Фамилиясы жана аты, мисалы, мындай болушу мүмкүн:

• Узун Абдулла - узун Абдулла.
• Кечал Рашид - таз Рашид.
• Чолаг Алмас - аксак Алмас.
• Билге Октай - акылман Октай жана башкалар.

Совет бийлигинин орношу менен азербайжан фамилиялары (эркек жана аял) өзгөрө баштаган. Анын үстүнө атасынын, чоң атасынын же башка туугандарынын аты да негиз катары алынышы мүмкүн. Ошон үчүн бүгүнкү күндө Азербайжанда эски атасынын атын эске салган бир топ фамилиялар бар: Сафароглу, Алмасзаде, Касумбейли, Жуварли жана ушул сыяктуу. Башка үй-бүлөлөр толугу менен «советтештирилген». Ошондуктан, бүгүн Азербайжандын ар бир бурчунан Алиевдерди, Тагиевдерди жана Мамедовдорду кезиктирүүгө болот.

Азербайжан фамилиялары: эң популярдуулардын тизмеси

Эгер сиз аяктоодогу айырманы эске албасаңыз, анда сиз кичинекей тизме түзсөңүз болот, болгону 15 позиция. Тизме абдан кичинекей. Буга карабастан, эксперттердин айтымында, бул он беш фамилия өлкөнүн тургундарынын 80% түзөт:

• Аббасов;
• Алиев;
• Бабаев;
• Валиев;
• Гаджиев;
• Гасанов;
• Гулиев;
• Гусейнов;
• Ибрагимов;
• Исмаилов;
• Мусаев;
• Оружов;
• Расулов;
• Сулейманов;
• Мамедов.

Окуу үчүн алардын баары бул жерде алфавиттик тартипте келтирилген. Бирок дагы эле Азербайжанда эң популярдуу фамилия - Mammadov. Аны өлкөнүн ар бир бешинчи же алтынчы тургуну киет. Бул таң калыштуу эмес.

Азербайжандын күнүмдүк турмушунда Мамед Мухаммеддин элдик формасы болгондуктан, ата-эне баласына сүйүктүү жана урматтуу пайгамбардын атын ыйгарып сүйүнүшкөнү көрүнүп турат. Бул салттын бир түрү болуп калды. Ымыркайдын атын Мамед деп коюшуп, ага бактылуу тагдыр, улуу тагдыр тартуулайбыз деп ишенишкен. Мындан тышкары, пайгамбардын аты менен аталган баласын Алла мээримисиз таштабайт деп ишенишкен. Азербайжанда фамилиялар чыга баштаганда Мамедовдор эң популярдуу болгон. Анткени, «үй-бүлөнүн аты» бир үй-бүлөнүн келечектеги бардык муундарына бакыт жана бакубатчылык тартуулайт деп ишенишкен.

Азербайжандагы башка жалпы фамилиялар

Албетте, бул чыгыш өлкөдө жалпы аталыштар көп. Алардын баары ар түрдүү жана кызыктуу. Бул жерде популярдуу азербайжан фамилияларын камтыган дагы бир тизме (алфавиттик тизме):

• Абиев;
• Агаларов;
• Алекперов;
• Амиров;
• Аскеров;
• Бахрамов;
• Вагифов;
• Гамбаров;
• Жафаров;
• Касумов;
• Керимов;
• Мехдиев;
• Сафаров;
• Талибан;
• Хандаров.

Бул толук тизме эмес, анын бир аз гана бөлүгү. Албетте, бардык азербайжан фамилияларынын, эркек жана аял, өз мааниси бар. Кээде абдан кызыктуу жана сулуу. Мисалы, бул жерде Алекперов деген фамилия абдан популярдуу. Ал арабча Алиакбар аталышынын адаптациялык формасынан келип чыккан. Аны эки бөлүккө бөлсө болот:

• Али сонун;
• Акбар - эң улуу, эң улуу, эң улуу.

Ошентип, Алекперов «улуулардын эң улуусу (башчысы)». Тигил же бул, бирок дээрлик бардык азербайжан фамилияларынын негизин ата-бабалардын аттары түзөт. Ошондуктан бул макаланын кийинки бөлүгү алардын келип чыгышын жана маанисин талдоого жана сүрөттөөгө арналган.

Аты түзүү

Азербайжандагы бул процессти бир нече этапка бөлүүгө болот. Байыркы убакта, жергиликтүү жашоочулар, алардын өмүр бою, жок эле дегенде, үч аты болгон. Алардын баары бири-биринен кескин түрдө айырмаланышы мүмкүн. Биринчиси балалык. Аны бала төрөлгөндө ата-энеси берген. Бул аны башка балдардан айырмалоо үчүн гана кызмат кылган. Экинчиси - өспүрүм. Аны айылдаштары өспүрүмдүн мүнөзүнө, руханий сапатына же сырткы өзгөчөлүгүнө карап беришкен. Үчүнчү ысым – адам карыганда өз алдынча, кылган иштери, өкүмдөрү, иштери жана бүткүл өмүрү менен татыктуу болгон ысым.

Бул аймакта ислам дининин тез өнүгүп, калыптанышы учурунда адамдар көбүнчө диний ысымдарды артык көрүшкөн. Ошентип, алар ислам кыймылына берилгендигин тастыкташты. Мамед, Мамиш, Али, Умар, Фатма, Хадиже жана башкалар популярдуу болушкан. Көпчүлүк ысымдар дагы эле араб тектүү болгон. Бул жерлерге коммунизм келген кезде партиянын идеалдарына, устемдук кылган идеологияга берилгендик корсете баштады. Орус адамга оңой айтылып, жазыла турган ысымдар популярдуу болуп калды. Ал эми кээ бирлери, өзгөчө ынталуу ата-энелер балдарына таптакыр кызыктай балдарды бере башташты: Совхоз, Трактор жана ушул сыяктуу.

Союздун ыдырап, эгемендүүлүккө ээ болушу менен,азербайжан аттары-нын тузулушу кайрадан курч бурулуш келет. Биринчи орунга улуттук терең тамырларга байланыштуу идея жана семантикалык жүк коюлат. Аты менен катар азербайжан фамилиялары да алмашканы эч кимге жашыруун эмес. Алардын айтылышы жана жазылышы же арабчага жакындап, же толугу менен орусчага айланган.

Аттарды колдонуунун өзгөчөлүктөрү

Азербайжан тилинде ысымдар көбүнчө ушинтип айтылбастан, кээ бир кошумча сөздөрдүн кошулушу менен айтылат. Көбүнчө ал атаандашка карата урмат-сый же тааныш мамилени билдирет.

Алардын айрымдары:

1. Мирзаг. Бул префикс илимпоздор же жөн гана абдан акылдуу жана билимдүү адамдар үчүн урматтуу дарек катары колдонулат. "Мирзаг Али" же "Мирзаг Исфандияр" сыяктуу угулат. Бүгүнкү күндө префикс жүгүртүүдөн дээрлик жоголду.
2. Ёлдаш. Союз учурунда салттуу «жолдош» жүгүртүүгө кирген. Азербайжанча - ёлдаш. Префикс фамилиядан мурун да коюлган. Бул мындайча угулду: “ёлдаш Мехдиев”, “ёлдаш Ханларова”.
3. Киши. Бул тааныш, бир аз тааныш кайрылуу. Ал курбулардын сүйлөшүүсүндө колдонулат: Анвар киши, Дилявер киши жана башкалар.
4. Анвард. Бул бир эле нерсени билдирет, аялга карата гана: Негиз авард, Лале авард.

Жаш айымдарды урматтоо үчүн колдонулган дагы бир нече сөз-префикстер бар:

• ханым - урматтуу;
• ханымгиз - кадырлуу кыз (жаштарга);
• бажи - эже;
• гелин - келин.

Кошпогондожогоруда айтылгандардын ичинен тууганчылык даражасынан түзүлгөн дагы көптөгөн урматтуу префикстер бар. Анын үстүнө, арыз берип жатканда, адамдар чындыгында тууган болушу керек эмес. Мындай префикстер ушунчалык көп болгондуктан, алар кээде аттын бир бөлүгү болуп калат:

• Биби эжеке. Атанын эжеси - Агабиби, Инжибиби.
• Эми бир байке. Атасынын бир тууганы - Балаеми.
• Даина байке. Апамдын бир тууганы - Агадайн.
• Баба - чоң атасы: Эзимбаба, Ширбаба, Атабаба.
• Бажикызы - жээн. Эженин кызы - Боюк-бажы, Шахбажы жана башкалар.

Эркек жана аял ысымдарынын оозеки өзгөчөлүктөрү

Орус тилиндегидей, азербайжан аттары да кичирейтүүчү варианттарга ээ. Алар аффикстердин кошулушу менен түзүлөт:

• -u(-u);
• -s(-s);
• -ysh(-ish);
• -ush (-yush).

Ошентип, Кюбранын атынан Кубуш, Валида Валиш болуп калат. Надирдин ата-энесинин аты Надыш, Худаярдын аты Худу. Кээ бир кичирейтүүчү формалар ушунчалык тамыр алгандыктан, алар бара-бара өзүнчө атка айланат.

Оозеки кепте жөнөкөй аббревиатурадан түзүлгөн ысымдар көп колдонулат:

• Сурия - Сура;
• Фарида - Фарах;
• Рафига - Рафа;
• Алия - Аля жана башкалар.

Бир эле учурда аялга да, эркекке да ылайыктуу ысымдар бар: Ширин, Иззет, Хавер, Шовкет. Ал эми кээ бирлери адамдын жынысына жараша формаларды түзөт:

• Селим - Селим;
• Тофиг - Тофига;
• Фарид - Фарида;
• Кыямил - Камил.

Көп учурда азербайжандардын, өзгөчө улуу муундун кош ысымдары бар: Али Гейдар, Аббас Гулу, Ага Муса, Курбан Али жана ушул сыяктуулар.

Салттуу азербайжан балдардын аттары

Адилет министрлигинин маалыматы боюнча, 2015-жылы эң популярдуу болгон ысымдардын кыскача тизмеси. Балдар арасында:

• Юсиф - өсүү, пайда.
• Хусейн сулуу.
• Али эң бийик, эң бийик.
• Мурад - ниет, максат.
• Омар - омуру узун омур.
• Мухаммед мактоого татыктуу.
• Айхан - кубаныч.
• Угур - бакыт, жакшы жышаан.
• Ибрахим - Ибрахим пайгамбардын аты.
• Тунар - ичиндеги жарык/от.
• Кьянан - башкаруу үчүн төрөлгөн.

Кыздар арасында Захра рекордсмен болуп калды - бриллиант. Төмөнкү ысымдар да абдан популярдуу:

• Нурай - айдын жарыгы.
• Фатима бойго жеткен, түшүнүктүү.
• Айлин - ай галосу.
• Аян жалпыга белгилүү.
• Зейнаб - толук, күчтүү.
• Хадича - өз убагында төрөлгөн.
• Мадина - Медина шаары.
• Мелек периште.
• Мариям - Аллах сүйгөн, ачуу Иса пайгамбардын энесинин аты.
• Лейла - түн.

Азербайжандар кандай ысымдарды сүйүп калышты?

Белгилүү болгондой, чыгышта кыз бала дайыма эле жагымдуу көрүнүш эмес. Айрыкча, ал төртүнчү же бешинчи болсо. Ата-энелер бир топ сеп чогултуп, бойго жеткен кызга үйлөнүшү керек болот. Ошондуктан, илгери кыздардын ысымдарыошондой эле дал келди:

• Кифаят - жетиштүү;
• Гызтамам - кыздары жетет;
• Мыкты - бул жетиштүү;
• Гызгайит - кыз кайтты.

Убакыттын өтүшү менен сеп маселеси ушунчалык курч болбой калды. Ошого жараша ысымдар да өзгөрдү. Эми алар "кыял", "сүйүктүү" жана "кубанычтуу" дегенди билдирет. Ал эми эскилери өтө позитивдүү жана кооз эмес, бүгүнкү күндө дээрлик колдонулбайт.

Тыянак

Көптөгөн азербайжандар баланын аты анын тагдырын чечет деп эсептешет. Ошондуктан, аны тандап жатканда, кыска жана айтылышы жөнөкөйлүгүн гана эмес, анын артында катылган маанини да эске алуу зарыл. Сулуу азербайжан фамилиялары, алардан кем эмес эвфониялык ысымдар менен айкалышып, балдарга кубаныч, бакубатчылык жана узак бактылуу өмүр тартуулайт.