Фин аталыштары - модалуу жана убакыт сынагынан өткөн

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:20

Финляндиянын мыйзамдарына ылайык, адамдын жеке аты жеке аты менен фамилиясынан түзүлөт. Ошондой эле баланын туулгандыгын же чөмүлтүлгөнүн каттоо учурунда үчтөн ашык эмес ысымды коюуга жол берилет. Бирок, негизинен, бир же эки гана таралган. Финдердин байыркы каада-салттары боюнча, биринчи төрөлгөн балдарга атасынын чоң атасы же чоң энесинин ысымы ыйгарылат, экинчи балдарга чоң ата же чоң эненин ысымы ыйгарылат; төмөндөгүлөр ата-энелер жана жакын туугандар, ата-энелер. Фин аттарынын дагы бир өзгөчөлүгү, алар фамилиядан мурун келип, кыйшаюусуз жана биринчи муундагы акцент менен айтылат.

Муну менен катар аттарга белгилүү бир талаптар бар:

• карындаштарды жана ага-инилерди бир эле ысым менен чакыруу сунушталбайт;
• баланы таарынтып атаба;
• керексизфамилияны жеке ат катары колдонуу;
• толук сөздөрдүн ордуна кичирейтүүчү сөздөрдү каттоого уруксат берилет.

Финляндияда 19-кылымдан бери бардык аталыштар расмий альманахтан тандалып алынган, ал мурда Королдук Академия тарабынан чыгарылып келген жана азыр Хельсинки университети тарабынан басылып чыгат. Номиналдык альманах түзүү жана андагы сөздөрдү бекитүү салты дагы деле сакталып келет. Бүгүнкү күнгө чейин Хельсинки университети чыгарган альманах бүткүл Финляндияда колдонулган 35 000дей ысымды жазды.

Адамга төрөлгөндө коюлган ысымдардын ар түрдүүлүгү төмөнкүдөй классификацияланат:

• католик календары жана Ыйык Китептеги сөздөр;
• Фин аттары швед тилинен алынган;
• орус календарынан алынган;
• 19-20-кылымдарда мода болгон фин сөздөрүнөн адамдын жеке аты. Мисалы, ainoa деген сөздү фин тилинен которсок, ал жалгыз деген сөздү билдирет, ал эми фин тилине "белек" деген сөздү которсок, lahja болот;
• аттар популярдуу европалык аттардан алынган.

Убакыттын өтүшү менен адамдын финче жеке аты барган сайын эл аралык, жалпы европалык атка айланат. Ал эми азыр Финляндияда мындай тенденция бар: ата-энелер баласына кандайдыр бир фин сөзүнүн атын коюуну абдан каалашат. Ушундай эле эски аталыштарга кайтуу бүгүнкү күндө да маанисин жогото элек.баштапкы наркы. Бул жерде кээ бир мисалдар.

Эркек фин аттары:

Ахде - дөбө;

Кай - жер;

Кари - суу астындагы таш;

Лухи - рок;

Lumi - кар;

Меритуул - деңиз шамалы;

Никлас - тынчтык өкүмдар;

Отсо (Отсо) - аюу;

Пекка - талаалардын жана эгиндердин башкаруучусу;

Rasmus - сүйүктүү же каалаган;

Сирка (Сиркка) - крикет;

Terho - аккорн;

Туули - шамал;

Vesa - качуу;

Виль - коргоочу.

Финляндиялык аял ысымдары:

Айно (Айно) - жалгыз;

Айли - олуя;

Ааму-Усва - таңкы туман;

Ванамо (Ванамо) - балким "эки жолу гүлдөп";

Хелена (Хелена) - факел, жарык;

Ирен (Ирен) - тынчтык алып келет;

Kia (Kia) - жутуш;

Кукка - гүл;

Кулликки - аял;

Райя - босс;

Сату (Сату) - жомок;

Сайма - фин көлүнүн атынан;

Хильда - мушташуу.

Унелма арман.

Эвелина - жашоо күчү.

Жыйынтыктап айтканда, бардык фин аталыштары маданий эстелик деп айталы. Анткени, адамдын жеке ысымы адамдын расмий аталышы гана эмес, өткөндөрдүн эсинде сакталган тарыхый башталышы да.