Французча аял аттары: тизмеси, келип чыгышы, мааниси

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:21

Француз маданияты, каада-салты жана тили көптөн бери дүйнөнүн көптөгөн өлкөлөрүндө популярдуу. Бул таң калыштуу эмес, анткени француздар сулуулардан ырахат алууну билишет: ашкана жана уникалдуу шараптар, сонун этикет жана жаңы мода тенденциялары.

Обондуу жана обондуу бул тил ар дайым өзүнүн экзотикасы жана романтикасы менен өзүнө тартып келген. Ошондуктан, сулуу француз аял аттары бүт дүйнөдө суроо-талапка ээ экендиги калыштуу эмес. Бирок француздардын бул тандоого байланыштуу салттары бар, алар көптөгөн кылымдар бою аны карманышат.

Бир нече ыйыктарды коргоо

Француздардын көбү ынталуу католиктер, алар колдоочу ыйыктардын шапаатына чын жүрөктөн ишенишет. Ошондуктан француз тилиндеги кош же үч аял ысымдары абдан популярдуу. Мисалы, Анна Мария же Бриджит Софи Кристин. Мындан тышкары, Францияда мындай айкалыштар расмий түрдө каралатбир ат.

Аттардын тандалышынын себеби бар, муундардын улануусун, улууларды сыйлоону чагылдырган эски салт бар:

1. Үй-бүлөдөгү биринчи уулдун аты атасы тарабынан чоң атасынын атынан, андан кийин апасы тарабынан чоң атанын атынан, андан кийин бала төрөлгөн күнү олуянын атынан турат.
2. Биринчи кыздын атын апасы чоң энесинин, анан атасынын чоң энесинин, анан наристени камкордукка алчу олуянын атынан түзөт.
3. Экинчи уулдун атын аташ керек, ого бетер үй-бүлөнүн тарыхын тереңдетип: башында - чоң атасынын урматына эркек сапта, андан кийин - энесинде чоң атасынын аты. сап, андан кийин - коргоочу ыйыктын аты.
4. Экинчи кызына, тиешелүүлүгүнө жараша, энеси тарабынан чоң энесинин, андан кийин атасы тарабынан чоң энесинин ысымы ыйгарылат, ал эми үчүнчү атка колдоо көрсөтүүчү ыйыктын ысымы берилет.

Бул салт улуураак балдарга өздөрүнө лакап ат ойлоп таппай, өздөрүнө жаккан атты тандоого мүмкүндүк берет.

Origin

Көпчүлүк эркек жана аял француз ысымдары жана фамилиялары биздин заманга чейин эле пайда болгон. Кээ бирлеринин үнү келттердин доорунан бери бир аз өзгөргөн жана байыркы Галлиянын тургундары грек варианттарын алганды жакшы көрүшкөн. Рим империясы Галлияны басып алгандан кийин, көптөгөн латынча аталыштар пайда болгон, алар бүгүнкү күндө да колдонулууда.

Орто кылымдарда немис басып алуучулардын келиши менен Францияда балдарга немис ысымдары атала баштаган. Баскынчылар эчак жок болушкан, бирок тилге ыңгайлашкан ысымдардын көбү сакталып калган.

18-кылымдын аягында француздарды балдарына католик ыйыктарынын ысымдарын ыйгарууга милдеттендирген мыйзам кабыл алынган. Көп жагынан бул салт бүгүнкү күнгө чейин сакталып келет.

Кыскартылган формалар

Акыркы он жылдыктарда Францияда, башка көптөгөн өлкөлөрдөй эле, балдарга кичирейтүүчү формаларды берүү тенденциясы байкалды. Мисалы, француз аял ысымдарынын тизмесинен Марго, Манонду Маргериттин ордуна же Марионду таба аласыз.

Тарыхка караганда, Франциядагы сулуу айымдар үчүн варианттардын көбү -e менен аяктайт (мисалы, Анжелика же Полин). Бирок, азыр кыздарга -a аягы бар ысымдарды бере аласыз (Еванын ордуна Ева же Селинин ордуна Селия). Бул тенденция ири шаарларда көбүрөөк байкалат, ал эми провинциялардын тургундары наристелерге салттуу варианттарды берүүнү туура көрүшөт.

Чет элдик мода

Эгер мурда француз аял ысымдарынын тизмеси ондогон жылдар бою дээрлик өзгөрбөсө, азыр абал таптакыр башка. Бул башка өлкөлөрдөн келген эмигранттардын толкунунан уламбы же биздин динамикалык дүйнөбүздөгү чек аралардын бүдөмүктөнүшүнө байланыштуубу, бирок француздар балдарды адаттан тыш чет элдик варианттар деп аташат. 2013-жылдан бери Латын Америка өлкөлөрүндө кеңири таралган Oceane, Ines, Maeva жана Jade кыздардын эң популярдуу ысымдарынын тизмесинде алдыда келе жатат.

Ошондой эле француздар орусча аталыштарды өз каалоосу менен алышып, аларды бир аз өзгөртүп, көбүнчө кичирейтүүчү формаларды колдонушат. Мисалы, Францияда Надя, Соня, Натача же Сача аттуу наристени оңой эле жолуктура аласыз.

Эң популярдуу

Жыл сайын француз веб-сайты француз ата-энелеринин арасында эң популярдуу эркек жана аял ысымдарынын тизмесин жарыялайт. Бул тууралуу Франциянын Улуттук статистика жана экономикалык изилдөө институту (l'INSEE) билдирди. Ошондуктан бул абдан ишеничтүү. Популярдуу француз аял аттары арасында туундулар жана кичирейтүүлөр эске алынбайт.

Бул статистика 1900-жылдан бери сакталып келет. Бардыгы болуп тизмеде 259 аял жана 646 эркек ысымдар айтылган. Кыздар үчүн эң популярдуу он вариант:

1. Луиза. Эркек Луиден келип чыккан, чыныгы французча аты "жарык, жаркыраган" дегенди билдирет.
2. Алиса. Башында бул ысым нормандар тарабынан киргизилип, үндүүлүктүн аркасында тез популярдуулукка ээ болгон. Бул ысым байыркы герман диалектисинде "асыл" дегенди билдирген Адела деген сөздүн аббревиатурасы деген версия да бар.
3. Хлоя. Француз тектүү ысымдардын бири. Бирок кээ бир филологдор аны дыйканчылык жана түшүмдүүлүк кудайы Диметрдин эпитетине байланыштырышат. Ошондой эле грек мифологиясында Хлорис болгон, анын аты "жалбырактын түсү" деп которулат. Ал эми жалпы кабыл алынган чечмелөө "гүлдөө" же "жашыл".
4. Эмма. Бул ысым латын тамыры бар жана "баалуу", "рухий" деп которулат. Бирок кээ бир эксперттер бул ысымды араб маданиятына байланыштырып, «ишенимдүү, ишенимдүү» деп которушкан. "Кудай биз менен" дегенди билдирген Эммануэл деген эркек ысымынын кыскартылган версиясы да бар.
5. Инез. Бул ат грек тилинен алынганэпикалык жана "таза, булганбаган" дегенди билдирет.
6. Сара. Христиандар арасында гана эмес, мусулмандар арасында да кеңири таралган аял ысымы. Анын тарыхы Байыркы Келишимди жазуу менен башталат. Бул ысымдын көптөгөн маанилери бар, таанымал маанилеринин бири "асыл аял", "айым" дегенди билдирет.
7. Анна. Жүйүттөрдүн тамыры бар жана христианчылыкты карманган өлкөлөрдө кеңири таралган ысым. Бул ысымдын байыркы мааниси "ырайым, кубаныч, ырайым" болуп саналат, бирок акыркы убакта көбүнчө "Кудайдын ырайымы" деп чечмеленүүдө.
8. Адель. Оригиналдуу француз аял аты эркек Адельден келип чыккан. Ал "асыл, тайсалбаган, чынчыл" дегенди билдирет жана мырзаларга да, айымдарга да ылайыктуу.
9. Джульетта. Бул ысым римдик тектүү Юлия фамилиясына барып такалат. Алар Уильям Шекспирдин трагедиясынан кийин абдан популярдуу болгон италиялык Giulietta деген ысымды да адаптациялоону караштырып жатышат.
10. Камилл. Бул ысым да римдик тектүү үй-бүлөнүн атынан келип чыккан. Байыркы убакта бул ысым "кемчиликсиз аял" же "ибадаткананын кызматчысы" дегенди билдирген.
11. София. Бул ат грек тилинен алынган, "акылмандык, акыл" дегенди билдирет.

Аттардын мааниси

Ымыркайга эң сонун ат коюуну чечүүдө анын тарыхын жана маанисин кылдат изилдеш керек. Келгиле, кайсы француз аял аттары жана алардын маанилери заманбап ата-энелерге жага турганын аныктоого аракет кылалы. Бул үчүн тизмени карап көрүңүз:

• Анастасия калыбына келтирүүчү дегенди билдирет;
• Беатрис жигердүү саякатчы;
• Vivienne - жандуу, мобилдик;
• Джозефина - аша чапкан;
• Irene, Ireni - тынчтык;
• Клэр жарык;
• Мариан - сүйүктүү;
• Орианна - алтын;
• Селеста, Селестин асмандагы;
• Флоренция - гүлдөө;
• Шарлотта адам.

Албетте, бул жаңы төрөлгөн кызга ылайыктуу орус тилиндеги француз аял ысымдарынын толук тизмеси эмес. Кээ бир укмуштуудай варианттар модадан чыгып, бара-бара унутулат. Алар кайра популярдуу болот деген үмүт ар дайым бар.

Өткөн кылымда популярдуу болгон варианттар

Француздар кыйла консервативдүү эл, ошондуктан көп убакыт бою аял ысымдарынын модасы өзгөрүүсүз калган. Салтка ылайык, кыздардын ысымдары чоң энелердин жана католик ыйыктарынын урматына коюлган, жөн эле өзгөртө турган эч нерсе жок болчу.

20-кылымдын аягында француздар жаңы төрөлгөн ымыркайларды Рождество убактысына байланбаган жана аларга көбүрөөк жаккан варианттарды атай баштаганда баары өзгөрдү. Анан бара-бара Изабелла, Кристин, Сильви, Мартин жана Кэтрин француз аял ысымдарынын тизмесинен жок боло баштады. 2006-жылы Мари менен Энн популярдуу варианттардын тизмесин жетектеп турган, ал эми 2015-жылы Ли, Оушен жана Лилу алда канча популярдуу болуп калган.

Кош ысымдар

Балаңызга эки же үч ат коюу салтынан тышкары Францияда мыйзамдаштырылган кош ысымдар бар экенин аз адамдар билет.бир бөлүк деп эсептелет. Эгерде бала мындай вариантты алса, анда аны бөлүү мүмкүн болбой калат: Натали-Изабелла өзүн Натали же Изабелла деп атай албайт. Таң калыштуусу, француздар бул дизайнды кандайдыр бир жол менен айырмалай алышат.

Бул жерде эң популярдуу кош аял ысымдарынын кыскача тизмеси:

• Мадлен-Анжелик;
• Джульетта-Симон;
• Francoise-Ariane;
• Мари-Амели;
• Линда-Жоржетте.

Атты кантип тандоо керек

Биздин мекендештерибиз 18-кылымдан бери французча обондуу ысымдарды жакшы көрүшөт. Бирок ымыркайга жагымдуу ат коюудан мурун, анын бардык аспектилери менен таанышып чыгышыңыз керек: ысымдын мааниси, түзүлүшү жана энергиясы.

Ата-бабаларыбыз баланын келечектеги тагдыры ысым тандоосунан көз каранды деп ишенишкен: бири талантын жана жөндөмүн ишке ашырууга жардам берсе, экинчиси адам чыдагыс казык болуп калат.

Опцияны тандап жатканда да, ал баланын фамилиясы жана атасынын аты менен кантип айкалышарын текшерип көрүү керек. Диагностика жана тандоо боюнча эксперттер аты менен фамилиясынын гармониялуу айкалышы гана ымыркайга бакытка жетүүгө жардам берет деп эсептешет. Карьера жана чыгармачылык жөндөмдөрдүн өнүгүшү да ушундан түздөн-түз көз каранды.

Баса, француздар жаңы төрөлгөн ымыркайлар үчүн варианттарды тандоого өтө кылдат мамиле кылышат. Таң калыштуу эмес, француз аял ысымдарынын тизмеси абдан узун жана ар биринин өз тарыхы бар, көбүнчө бир нече кылымдарды камтыйт.