Заманбап сленг жана жаргондор ар кандай түшүнүктөргө толгон. Кээ бирлеринин маанисин ар ким билет. Бирок маанисин баары эле биле бербегендер да бар. Мисалы, "лавандос" деген эмне? Ал кайдан келди? Бул суроону Пелевиндин атактуу романынын каарманы да берген.
Мааниси
Бул сөз акча дегенди билдирет. Экөө тең алар жөнүндө жөн гана сөз кылуу жана көп акча бар экенин көрсөтүү үчүн колдонулат.
Origin
Демек, бул сөз кайдан келип чыккан, акчага караганда лаванда гүлүнө көбүрөөк байланыштуу? Бул цыган тилинен келген. Андагы "lave" деген сөз жөн эле акчаны билдирет ("lave nane" - "акча жок"). Адегенде бул сөз криминалдык жана түрмө жаргондорунда колдонулса, азыр күнүмдүк кепте жөнөкөй адамдардын оозунан угууга болот. "Лавандос" айырмаланып, "lave" бир гана мааниге ээ. Бул жөн эле акча. Бул сөз алардын санын эч кандай мүнөздөбөйт.
Адабиятта "Лав" жана "лавандос"жана музыка
Айтмакчы, бул сөздү белгилүү заманбап жазуучу Виктор Пелевиндин да өзүнүн чечмелөөсү бар экени кызык. Жазуучу LV англис тилинин эки тамгасы менен либералдык баалуулуктар - "либералдык баалуулуктар" деген сөз айкашын ирониялык түрдө алардын үстүнөн коддогон. P муунунда Морковин менен Татарскийдин ортосунда диалог болот. Экинчиси бул сөз кайдан келгенин сурайт, анткени Араб жарым аралында түшүнүлөт, жада калса англис тилинде да окшош нерсе бар. Морковин бул суроого "либералдык баалуулуктар" жөнүндө сөз менен жооп берет.
"lavandos" деген сөз рэп аткаруучулардын тректеринде да кездешет. Ошентип, рэпер The Sweater өзүнүн тректеринин бирин "napas lavandos" (бул эмне экени, азыр түшүнүктүү - "тапкан акча") деген сөздөр менен баштайт. Тректин өзү уят сөздөргө, кемсинткен сөздөргө жана жаргондорго толгон. "Лавандос" бул тректеги эң татыктуу сөз.
Акчанын башка жаргон аттары
Орус тилинде акчаны билдирген дагы көптөгөн сөздөр бар. Ошентип, мисалы, акча жалпысынан "шар", "капуста", "мани" деп аталат. Миңдеген банкноттор – «чапкычтар», «даана», «даана». Беш миңден же беш жүздөн - "беш" жана "беш жүз". Чет элдик валюта жөнүндө сөз болуп жатканын "жашыл", "бакс", "гринчик", "евро" сыяктуу сөздөр менен түшүнсөңүз болот.
Филологдор көпчүлүк жаргондор деп эсептешетакчанын белгилениши спикердин кокустук билдирүүсүнүн натыйжасында өзүнөн-өзү пайда болгон. Бирок, өзгөчөлүктөр бар: мисалы, мурун түсүнөн улам долларлар гана "капуста" деп аталган. Бирок убакыттын өтүшү менен алар кандайдыр бир банкнотторду ушинтип белгилей башташты.
"Бакс" деген сөз же индейлер менен өзүн актаган "бугу терисинен" же пилорадан - X түрүндөгү отун араалоочу аппараттан - римдик он, сүрөттөлгөн. биринчи он долларлык купюралар.
