Мазмуну:
Video: "Роге" бул Илгери кимди рифраф деп коюшчу
2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:15
Басынтуучу сөздөрдүн көбү бир тилде түзүлөт жана эл аралык теги жок. Ал эми элдик тилдеги «карапайым» бир тилде оң, экинчи тилде терс мааниге ээ болгон сөз. Шушеранын тамыры Наполеондук Францияда.
"riff-raff" сөзүнүн этимологиясы
Шушера - француз тилинен орус тилине которууда транскрипция менен транслитерациянын симбиозу (орус тилине которуу ыкмалары).
1812-жылы Наполеон Бонапарт менен болгон Ата Мекендик согушта орус аскерлери Москвадан чегинүүдө аны өрттөп жиберүүнү чечкени тарыхтан белгилүү. Француз армиясынын орус аскерлеринен кийин Москваны таштап кетүүдөн башка аргасы жок болчу. Ачка жана тоңгон аларды орус аскерлери дароо туткунга алышкан.
Билимсиз дыйкандар француз туткунун көрүп, аны шылдыңдоо мүмкүнчүлүгүн колдон чыгарышкан эмес. Дыйкандар француз туткундарынан каякка бара жаткандыктарын тамашалап сурашты. Ал эми орус тилин жакшы билбегендер жооп бериштифранцузча: "chez cherier", француз тилинде "che cherie" деп айтылат жана "сүйүктүүмдүн үйү" дегенди билдирет.
Дыйкандар француз тилин билишчү эмес, ошондуктан аларды тамаша иретинде «риф-рафф» деп атап, сөздүн тыбышы менен анын алфавиттик курамын орусча кайталап жатышты.
Ошентип, орус эли француздардын бардыгын туткундар, анан башка шылуундар, рагамуффиндер жана коомдун терс көрүнүштөрү деп атай башташты.
"riff-raff" сөзүнүн мааниси
"Риф-рафф" деген сөздүн эки жазылышы бар: "руф-руф" жана "ruff-ruff". Бардык түшүндүрмө сөздүктөр бул сөзгө окшош аныктама беришет.
Демек, риф-рафф – бул сүйлөмчү, маанисиз, сырдуу адам. Кошумчалай кетсек, ар бир тополоң, риффрафф риф-раф деп аталган.
Бул сөз уурулардын жаргондорун билдириши мүмкүн жана абактагыларды уурдап жаткан туткунду билдириши мүмкүн.
Жазуучулар аңгемелеринде кемсинткен элдик тилди колдонушат.
Сунушталууда:
Ыраазычылык фразалары: "Рахмат" деп айтуу абдан оңой
Адамдар кыйын кырдаалда бири-бирине жардам берип, колдоо көрсөтөт. Анткени, аны эртең, бир саатта, бир жылдан кийин эмне күтүп турганын эч ким билбейт. Ыраазычылыгыңызды чын жүрөктөн, чын жүрөктөн билдириңиз. Сөздү алдын ала ойлонуп, аны куткаруучуңа "чачырып"
Харизматикалык лидер: аныктамасы, өзгөчөлүктөрү. Кимди харизматикалык лидер деп атоого болот? «Харизматикалык лидер» түшүнүгүн социологияга ким киргизген? Харизматикалык лидер
Харизматикалык лидер жөнүндө сөз болгондо, алар көп сандагы адамдарды жетектей ала турган күчтүү, эрктүү адамды билдирет. "Харизма" деген сөздүн өзү грек тилинен келип, "кудайдын шыктануу белеги" дегенди билдирет
Гродно зоопаркына: качан баруу керек жана кимди көрө аласыз
Бир нече ондогон жылдар мурун Беларуста биринчи зоопарк пайда болгон. Гроднодо адегенде анын аймагында ботаникалык бакча гана болгон, андан кийин анын бир бөлүгү жаныбарлар үчүн алынып кеткен. Ошентип, 1927-жылы, Гродно зоологиялык паркы, биздин убакта абдан белгилүү, пайда болуп, акырындык менен өнүгө баштады, азыр жаныбарлардын 300дөн ашуун түрүн билдирген 3000ден ашуун индивидуалдуу бар
Брежнев Берлин дубалына тартылган карикатурада кимди өпкөн?
6-июль Бүткүл дүйнөлүк өбүү күнү, сүйүүнүн, достуктун же терең сүйүүнүн белгиси. Кээ бир өлкөлөрдө эң узун өбүшүүлөр боюнча сынактар да өткөрүлөт. Саясат чөйрөсүндө мындай интимдик ишарат өтө сейрек кездешет. Бирок Леонид Брежневди абсолюттук чемпион деп эсептесе болот. Бул макалада биз башкы катчы менен белгилүү сүрөттүн пайда болуу тарыхы, карикатурада Брежнев ким менен өпкөнү тууралуу сөз кылабыз. Ошондой эле бул саясий инсан тууралуу бир нече тарыхый эскиздерди беребиз
Орустарды эмнеге орус деп коюшат? Орустарды эмне учун куртка, кацап, москвалыктар деп аташат?
Эл өзүн кандай идеал менен байланыштырса, ошонун негизинде өзүн атайт деген ишеним бар. Көбү өзү жөнүндө айтуу үчүн эч нерсе ойлоп таппайт. Болгону “адам” деген сөздү өз тилинде айтышат. Эмне үчүн орустар орустар деп аталат? Эмне үчүн мындай кызыкчылык? Анткени, бул сын атооч. Бул таандык эмес, сапатты сүрөттөгөн сөз