Герольд Карлович Бельгер (псевдоними Гарри Карлсон) - белгилүү казак жазуучусу жана котормочусу. Саратов областынын Энгельс шаарында туулган. Туулган күнү – 1934-жылдын 28-октябры. Ал 2015-жылы 7-февралда 81 жашында Казакстандын Алма-Ата шаарында каза болгон.
Герольд Бельгер: өмүр баян
Волга боюндагы немецтердин үй-бүлөсүндө туулган. Атасы - Герман Карл Фридрихович (1931-жылдан - Федорович), фельдшер болуп иштеген, фельдшердик-акушердик пункттун башчысы болгон. Белгилей кетчү нерсе, Белгер фамилиясынын аты аталып калган, жергиликтүүлөр ушинтип айтышкан – алар аймактык Бельгер менен (=врач) болушкан. Апам Анна Давыдовна фельдшердик-акушердик пунктта медайым болуп иштеген. Герольд Карловичтин 3 эжеси болгон: Эльма, Роза жана Алма. Алма Карловна азыр Германияда жашайт.
1941-жылы июль айында НКВДнын көзөмөлү астында немецтерди атайын конуштарга массалык түрдө сүрүп чыгаруу башталган. Герольд Карловичтин уй-булесу «тукум жерлерге» айдалып, Ишим дарыясынын жээгине келип калган. Аларды колхозго жайгаштырышкан. Тундук Казакстан областынын Ленин Октябрь району. Кичинекей бала казак орто мектебине окууга кетти, убакыттын өтүшү менен жергиликтүү тилди мыкты өздөштүргөн.тил. Орус тилине болгон сүйүү Бельгерди орус мугалими Егорова Мария Петровнага алып келди.
Университетке тапшыруу үчүн Алма-Атага кеттим. Герольд Бельгер улуттук себептерден улам университетке кабыл алынгысы келген эмес. Ал эки жолу кирди. Анан эртеси эле кууп чыгышты. Бирок жаш таланттын филология факультетине тапшыруусуна ордунан туруп жардам берген мугалим – түрколог Сарсен Аманжолов бар эле. Бельгер китепканада гана окуган, ал лекцияларга бекер кире алган. Бельгер 1958-жылы Абай атындагы Казак улуттук педагогикалык университетин (мурдагы Казак педагогикалык институту) бүтүргөн. Жамбул областындагы Байкадам орто мектебине орус тили мугалими болуп иштеген.
1963-жылы аспирантураны аяктап, «Жулдыз» коомдук-саясий, адабий-көркөм журналына жумушка орношот. 1964-жылы чыгармачылык менен алектене баштаган – котормолорун, макалаларын жарыялаган. 1971-жылы Казакстан Жазуучулар союзуна мүчө болгон. 1995-жылы Германиянын "Феникс" альманахынын башкы редактору болуп дайындалган.
Герольд Бельгер китептери
Бельгер үч тилди мыкты билген: немис, орус жана казак. Ал ар кайсы тилдерден 1800дөн ашык котормолорду жарыялаган. Герольд Бельгер 53 китеп жараткан, алардын лейтмотивдери такыр башка, бирок ошол эле учурда бири-бири менен чырмалышкан.
- «Айыл четиндеги карагай үй» аңгемелер жыйнагы – 1973-ж. Жөнөкөй адамдар жана жөнөкөй баалуулуктар тууралуу аңгемелер. Үйгө болгон ностальгияүй, балалык Бул жыйнакты окугандан кийин жеңил кайгылуу конверт пайда болот.
- Поэзия жөнүндөгү философиялык ой толгоо, жан дүйнө биримдиги жана гармониясы, эки генийдин руханий жакындыгынын сыйкырдуу жиптери – «Жер тандалдары (Гете. Абай)» китеби мына ушунда. 1995
- “Атыӊды эсте” - 1999 Китепте автордун орус немецтеринин адабияты жана маданияты боюнча акыркы 12 жылдагы макалалары камтылган. Автордун негизги идеясы этникалык немецтерге алардын тамырын эске салуу. Бельгер ассимиляцияга жана ез элинин моралдык багыттарын жоготууга каршы. Бул тема анын көптөгөн эсселери менен макалаларында кызыл сызыктай өткөн негизги мотив болуп калды.
- «Казак с?з» - 2001 Бельгер казактардын с?з?н суреттейт. Ал бул элдин маданияты тубелукке айланганын тузден-туз айтат жана буга ыраазы.
- Роман "Туюк су" - 2004 Герольд Бельгер китебинде эки маданиятты - казак менен немисти кагышып, салыштырат. Орток тема «Ырайым», «Чакырык», «Аябайдын үйү» романдарын бириктирет. Бельгер казак менен дүйнөнүн адабий байланышы тууралуу тынымсыз айтып келет.
Ал 100дөн ашык жыйнактын жана 20 китептин редактору, түзүүчүсү жана авторлоштору.
Жеке жашоо
Бельгер Хисматулина Раиса Закировнага турмушка чыгып, алар окуу жайда окуп жүргөндө таанышкан. Ал дагы мугалимдик кесипти аркалап, мектепте 50 жылдан ашык эмгектенген. 1959-жылы 9-августта кызы Ирина төрөлгөн, кийин актриса жана режиссер болгон, 1976-жылдан бери Москвада жашайт. Герольд Бельгердин 1988-жылы туулган Всеволод аттуу небереси жана 2005-жылы туулган Юлиана аттуу чөбөрөсү бар.
Эмгек
Герольд Карлович Бельгер бир нече орден, 8 медаль, 6 сыйлык менен сыйланган. Бул награда-лардын арасында Германия Федерациялык Республикасына енбег1 уш!н орденд!, Президентт!к Бейб!тш!л!к пен рухани ынтымак сыйлыгын, сондай-ак Казакстан Жазушылар одагы атындагы сыйлыктыц лауреаты атан-ганын атап айту керек. Б. Майлина.
Геролд Бельгер өзүн жогорку класстагы котормочу, мыкты жазуучу жана адилет сынчы катары гана көрсөтпөстөн, саясий жана коомдук ишмердүүлүктө да өзгөчөлөнгөн. Республиканын Жогорку Советинин депутаты азыркы кездеги коррупциянын проблемалары менен алектенип, шайлоочулар менен жеке жолугуп, алардын турмуштук маанилүү маселелерин чечүүгө жардам берди.
Аткаруу мүмкүн эмес нерсени убада кылбай, чындыкты айтуу – инсан, жазуучу, саясатчы катары эң маанилүү милдеттердин бири болуп калды. Ал езунун эмгеги жана элге кызмат кылуусу менен СССРдин мурдагы елкелеру, алардын элдери бири-биринен ажырап калбашы керек экендигин далилдеди. Турмуш менен адабият тыгыз байланышта. Орус маданияты ар турдуу элдердин коллективдуу чыгармачылыгынан турат. Алар бөлүнүп кетсе, маданият гана эмес, адамдын өзү да жакырланат.
Эстеликке таазим
Алма-Атада Герольд Бельгердин урматына анын мемориалдык кеңсе-музейи ачылды. Кабинет жазуучунун жеке буюмдарынан турат. Эмерек, китептер, сыйлыктар, калем коллекциясы.
40 мүнөттүк «Белгер» документалдуу фильми тартылды. Жазуучунун жана анын атасынын балалык чагы тууралуу баяндалган.
Герольд Карлович Бельгер өмүрү жана иши менен далилдеген адам.динине, расасына же башка сырткы айырмачылык белгилерине карабастан, бардык адамдар бир тууган деп эсептелген дүйнө.
