Копт жазуусунун келип чыгыш тарыхы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:21

Копт жазуусунун пайда болушу II-III кылымдардагы христиан дининин таралышы менен тыгыз байланышта. жарнама. Жаңы жазма тилдин түптөлүшүнө Ыйык Китепти которуу зарылчылыгы себеп болгон.

Копттар кимдер?

Копт - "Копттар" (Египеттик христиандар) деген сөздөн алынган. Байыркы египеттиктер бул элдин түздөн-түз урпактары болуп эсептелет. Марк Евангелист Копт чиркөөсүнүн негиздөөчүсү болуп эсептелет (47-48 AD). 2-кылымда христианчылык Египеттин калкынын арасында барган сайын кеңири тараган.

Копт жазуусунун пайда болуу тарыхы

Ишенгендер окуп, түшүнө ала турган диний адабияттарга муктаж болушкан. Ал убакта Ыйык Китеп грек тилинде жазылган. Жаңы жазуунун жаралышына египет тилинин ритуалдык конспирацияларды айтуу менен чектелиши себеп болгон. Анын үндүү тыбыштары жок болгондуктан, тестти кайра чыгаруу кыйын болгон. Бирок грек тили да туура келбей калды: бир аз жетишпейтМисир үндөрү.

Копт жазуусунун тарыхы жазуучулар сөздөрдүн үнсүз айтылышы үчүн эки скриптти бириктирүүгө аргасыз болгон учурда башталган. Андан кийин которуу үчүн аралаш алфавит колдонулган. Мисирликтер жазуу жүзүндөгү текстти түшүнүшкөн, бул христиан динин жайылтуу үчүн Ыйык Китепти элге таратууга мүмкүндүк берген. Башында бул опция күнүмдүк жашоодо баарлашуу үчүн колдонулган эмес, ал диний ырым-жырымдарда жана каада-салттарда гана колдонулган.

Ошентип, копт алфавити түзүлдү - алфавиттик скрипт, ал батыш грек унциалдык алфавитинин 24 тамгасын жана Египеттин демотикалык тилинин 6-8 үнсүз тамгасын (колдонулган диалектиге жараша) камтыйт. Анда жалпысынан 32 белги жазылган.

Копт жазуусун өнүктүрүү

3-кылымдын аягында. иероглифтик жазуу таптакыр унутулуп, андан кийин 4-кылымдан баштап. Копт жазуу кеңири жайылган. Ал кылымдар бою күнүмдүк байланышта колдонулуп келет.

Кызыгы, 284-жыл копттордун доорунун башталышы болуп эсептелет. Ал убакта Египеттин аймагы Рим империясынын курамына кирген. Император Диоклетиан тактыга отуруп, ишенгендерди куугунтуктоого буйрук берген.

V к. Копт чиркөөсү христиан чиркөөлөрүнүн үй-бүлөсүнөн толугу менен чыгарылган. Мунун себеби Иса Машаяктын табияты тууралуу пикир келишпестиктер болгон. Христиан чиркөөсү Ыйса бир эле учурда кудай жана адам деген догманы кабыл алган. Коптдор анын бир гана кудайлык маңызы бар деп ырасташкан. Христианчылыктан чыгаруу жанаКопт чиркөөсүнүн изоляциясы элдин маданиятынын уникалдуулугун сактоого мүмкүндүк берди.

640-жылы арабдар Сирияны, Палестинаны жана Египетти басып алып, аларды Халифаттын курамына кошкондон кийин бара-бара тил жок боло баштаган. Өлкөнүн аймагында анын ордуна араб жазуусу киргизилип, колдонулуп, ал копт жазуусун дээрлик толугу менен алмаштырган. Буга карабастан, Египетте ал 14-кылымга чейин болгон, бирок чиркөөдө гана колдонулган. Бүгүнкү күндө калктын 8%га жакынын түзгөн копт чиркөөсүнүн жолдоочулары дагы эле диний тексттерди кайра басып чыгаруу үчүн жазуунун бул түрүн колдонушат.

Биринчи археологиялык табылгалар

Копт жазуусу биринчи жолу Наполеон Бонапарт кезинде ачылган. XVIII-XIX кылымдардын аягында. Бонапарт Египетке экспедицияга катышкан. 1799-жылы Розетта шаарына жакын жерде анын отряды чептерди курган. Офицерлердин бири Бушар бузулган араб чебине (чептин бир бөлүгү болгон жабык чеп) таандык болгон байыркы текст менен капталган дубалды байкаган. Жазуу байыркы Египет жана байыркы грек алфавиттеринин аралаш тамгалары менен жазылган. Кийинчерээк окумуштуулар оюп түшүрүлгөн текстти 1-кылымдын аягы, тагыраагы 196-жыл менен салыштырышкан.

Грек тилинде жазылган тексттин бир бөлүгү оңой которулду. Бирок копт арибине окшош иероглифтерди которуу алда канча кыйын болгон. Окумуштуу Шамполлиондун айтымында, копт жазуусу иероглифтерди окуунун ачкычы болуп чыкты. Аны чечмелөө үчүн колдонгондон кийин, илимийжумушчулар жазууну толугу менен которо алышкан.

Копттун түрлөрү

Египет жазуусу эски копт алфавити (б. з. ч. 3-кылымга таандык) жана копт (2-кылымда пайда болгон) болуп экиге бөлүнгөн.

Олд Копст – бул ырасталбаган вариант, ал Египеттин текстин грек тилине кайра жазуу аракетинин натыйжасында пайда болгон жана ага байыркы египет алфавитинен алынган жок тыбыштар кошулган. Эски копт жазуусу акырындык менен өнүгө баштады.

Кийинирээк - копт жазуусу - бүгүнкү күндө бул чиркөөнүн жолдоочулары тарабынан колдонулат. Мындан тышкары, компьютерде терүү үчүн жеткиликтүү алфавиттердин тизмесинде копт тамгалары бар (Юникод версиясы 4.1).

Орфографиялык айырма

Орус тилинде биз чоң жана кичине тамгалардын жуптарын бирдей көрүүгө көнүп калганбыз. Айырмасы А-а жупунда гана. Копт жазууларында да абал ушундай. Бир түгөйдөн башка дээрлик бардык кичине тамгалар жазылышын кайталайт: Ϧ - ϧ.

Египетте диалектилердин бар экенин эске алганда, тексттин жазылышы да бир аз башкача болгон. Кээ бир мектептерде апостроф колдонулса, башкалары титиреп ("/" окшойт) жана баш тамга Y тамгасын талап кылышты.

Байыркы египеттиктердин үнсүз алфавит түзүү аракети биздин заманга чейинки 3-кылымда жасалган. BC. Бирок копт катынын акыркы версиясы 2-кылымда гана даяр болгон. Мисирде, ал кенен кабыл алдыКопт жазуусу араб жазуусу менен алмаштырылганга чейин христианчылык менен бирге тараган. Андан кийин копт жазуусу күнүмдүк колдонуудан жок болуп, бирок чиркөө аземдеринде колдонула берген жана биздин заманга чейин жеткен.