"Мааниси боюнча" деген сөз айкашы көп учурда заманбап адамдар тарабынан суроо же түшүндүрмөнүн бир бөлүгү катары колдонулат. Биринчи учурда "кечиресиз, мен сизди жакшы түшүнгөн жокмун" деген сөз айкашынын ордуна колдонулат. Экинчисинде «анткени…» же «себеби…» деген сөздөрдүн аналогу болуп саналат, жөнөкөй морфологиялык анализ жүргүзүп, негизги сөздүн келип чыгышы «ойдон» келип чыкканына ынанса болот. Түпкүлүктүү "улуу күчтү" ойлонбой колдонууга болбойт. Болбосо, сиз "өлгөндөй, тирүүдөй" боло аласыз …
Каршысуроо
Мисалдардын бири. Жигит кыздын жанына келип, жолугууга болобу деп сурайт. "Кандай мааниде?" Ал суроого суроо менен жооп берет. Бардык кыскалыгына карабастан, бул сөздөр бир кыйла көп маалыматты камтыйт (азыр айткандай, "тонна"). Биринчиден, айым сүйлөшүүгө каршы эмес, антпесе жооп андан да кыска болмок. Экинчиден, ал карама-каршы жыныстагы жаш (же андай эмес) түзүү максаттарына кызыкдар. Алар боорукерби жана кандай мааниде… Үчүнчүдөн, кызды таанышынын артынан эмне болот, алар аны каякка чакырышат деген суроо кызыктырат (антпесе суроо жөн эле бош жана үндөр менен титиретке да татыксыз). Мунун башка семантикалык көлөкөлөрү болушу мүмкүнсөз айкаштары, анткени ал кээ бир чыгыш тилдеринен кирген сөздөр сыяктуу өтө кыска, котормосу интонацияга, тоналдыкка жана артикуляцияга көз каранды. Алар жөнүндө бир гана божомолдоого болот.
Түшүндүрүү мааниси
Дагы бир мисал. "Мен эртең жумушка барбайм! - дейт кесиптеши кесиптешине. "Мен өзүмдү жакшы сезбейм" дейт ал. Бул сөз айкашын колдонуу анын түшүндүрүү функциясын чагылдырат. Бирок, бул да мурда айтылган, мисалы, "күчтүү мүнөз маанисинде көрүнүктүү адамдар", башкача айтканда, улам. Же бул жерде купедеги кошунасынын унчукпай отурганына таарынган жүргүнчү аны ийнинен кармап, анын өлүп калганын көргөн белгилүү муңайым анекдот бар. "Аа, сен…" деп кобурады ал таң калып.
Кеңештер жана жарым кеңештер
Аллегорияларды, түркүн түстүү салыштырууларды, гиперболаларды жана параболаларды колдонуу бардык түстүү чечендик ыкмаларына карабастан, сөздү дайыма эле түшүнүктүү кыла бербейт. Артынан керексиз суроолор, сөз айкаштары эки ача мааниде чечмеленет, кээде алардын информациялык мазмуну баяндамачы ойлогондон таптакыр башкача чечмеленет. Бул жерде "түз мааниде", башкача айтканда, түз мааниде эмне экенин эстеп калуу маанилүү. Бул кандайдыр бир түшүнүксүздүктү камтыбаган сөз айкашынын курулушу. Сөзсүз сүйлөө өнөрүн баары эле биле бербейт, саясатчылар кээде атайылап “туманга соккон”. Өтө жаман.
