Орусча Александрдын аты мари тилинде кандай угулат? Эмне үчүн Мари балдарын ушинтип атайт? Марийлер ымыркайларына кайсы тилдерден ат алышат? Мари тилиндеги кызга же балага кайсы ысымды тандоо эң жакшы?
Марий Эл Республикасы Орто Волга аймагында жайгашкан. Жергиликтүү калктын ата-бабалары бул жерге 1500 жылдай мурун отурукташа баштаган. Бул элдин жери дарыянын эки тарабында созулуп жаткандыктан, марийлер тоо жана шалбаа болуп экиге бөлүнгөн. Алардын көп окшоштуктары бар болчу, бирок айырмачылыктар тилде жана салттарда табылган.
Мари ишенимдери
Бир нече кылымдар мурун бийликтер крепостнойлукту, жогорку салыктарды күч менен киргизе баштаган жана марийлердин ишенимин күч менен христианчылыкка өткөрүшкөн. Акыркысы дээрлик үчтөн бир кылым бою каршылык көрсөттү. Калктын бир бөлүгү өз мекенин таштап, Пермь крайына, Татарстанга, Башкортостанга көчүп кетишкен. Кеткен Мари чыгыш деп атала баштады. Бутпарастык - бул калк башынан бери жашап келген ишеним. Жазуу жана орус маданияты мари тилин сүрүп чыгарууга аракет кылганы менен.
Марилерде чиркөөлөр жок, алар бардык сыйынууларын жана курмандыктарын бактарда жасашат. Марийлер ишенет40 кудай бар экенин, эң негизгиси, эң маанилүү дубаларды кабыл алганы – Нур Чоң Кудай. Бул элдеги ысымдардын да байыркы бутпарастардын тамыры бар, мисалы, Эшпай мари тилиндеги ысым, ал "дос" дегенди билдирет.
Мари кийимдери
Марийдин костюму көңүл бурууга татыктуу. Ал үчүн кездемени аялдар жүндөн жиптерден жасашат. Алар ар кандай түстө болушу керек. Саймачылар кайра жаралуу жана жашоонун жаңылануусу, жердин асылдуулугунун символдорун: өсүмдүктөрдү, канаттууларды, кочкор мүйүздөрдү колдонуп кийимдерге сайма сайышат. Кыздар мончоктордон, тыйындардан жасалгаларды жасашат, алар костюмда көкүрөккө тигилет. Кыймылдаганда, ал үн чыгарат, марийлер ушундай жол менен жиндерди коркутуп, үй ээси үчүн тумар катары кызмат кылат деп ишенишет.
Аттарды тандоо
Мари эли балага кандай ат койсоң, ошондой адам чоңоёт деп ишенишет, ошондуктан алар балага анын тандоосун абдан салмактуу жана кылдат тандашат. Кимдир бирөө баланын ден соолугун каалайт. Кимдир бирөө күч болсо, калганы убакыттын өтүшү менен өзүнөн өзү келет деп ишенет. Алар кызга сулуулук же кыраакылык тартуулоону каалашат.
Уулдар
Балдар үчүн мари ысымдарын кантип тандашат? Эгерде үй-бүлөдө кадыр-барктуу адам болсо, же анын жашоосунда маанилүү нерсеге жетишкен болсо, анда балага анын ысымын ыйгаруу менен ата-эне муну менен ымыркайына жакшы сапаттарды берет деп ойлошкон. Ал эми жаман сапаттар өлгөндөр жаткан жерде кала берет.
Марилердин аттары бир нече тилден алынган, мисалы:
- Эркек аты Азамат, мааниси"күчтүү", болгар тамырларынан алынган.
- Чаттербокс - татарлардан алынган марий князынын аты болгон. Бул аты балта сөзүнө жакын.
- Эрсай. Бул ысымдын венгер тамырлары бар, ал акылман, сезимтал адамды билдирет.
- Ильмари. Финляндияда тамыры бар эркек аты. Өнөрлүү, бакубат. Шамалдын жана абанын Кудайы.
Кыздар
Кыздар үчүн мари аттары татарлардан жана финдерден алынган:
- Айно. Бул уникалдуу фин сөзүнөн келип чыккан. Жаш, сулуу.
- Атналче (жума).
- Токтамче (аялдама).
- Taxula (толук).
- Шамагул (гүл).
- Сөрмөлөө (кара).
- Куланчас (жабайы ат).
- Асылвий (ханбийке).
Негизги улуттук мари аттары
Мындай аттарга төмөнкүлөр кирет:
- Оңой. адамдын аты. "Кичине" дегенди билдирет.
- Изерге. адамдын аты. Котормодо - "бейшемби күнү төрөлгөн". Жана Иза Кай (аял эквиваленти) - "бейшемби күнү төрөлгөн".
- Изудыр. Аялдык ысым, "кичинекей кызы" дегенди билдирет.
- Ошерге. Эркек аты, которулган - "ак уулу". Ошалче (аял кесиптеши) - "кичинекей ак".
- Иускудыр. Аялдын аты. Мааниси "ак куу кызы".
- Па-Чех. Эркектин аты "тамаша" дегенди билдирет.
- Эмыш. Аялдын аты. "Мөмөлөр, мөмөлөр" дегенди билдирет.
- Йол-таш. адамдын аты. Которулган "дос".
- Корак. адамдын аты. "Карга" дегенди билдирет.
- Умашне. адамдын аты. Мааниси "Кудай колдосун".
Балдар дагы эмне деп аталат
Мари эркек ысымдары дагы эле бар:
- Марис - "урматтуу, күчтүү". Мындай эркектин жанындагы аял корголот.
- Эшпай - мари тилиндеги аты "достук, сүйүктүү, таттуу" дегенди билдирет. Ар дайым досуна берилген. Мыкты өнөктөш.
- Азим - "чоң бир тууган". Ар дайым колдоп, кыйын учурда бар болуңуз. Душмандардын чабуулдарынан коргойт.
- Томай - "ден соолук". Бала кезинен шахматка караганда активдүү оюндарды жактырат. Физикалык мелдештерде ар дайым биринчи. Бардык нерседе жеңгенди жана лидер болгонду жакшы көрөт. Кыйынчылыктарды жана сагынууларды башынан өткөрөт. Ден соолугуңузга кылдат кам көрүңүз. Өмүрдүн узактыгы.
- Кадамдар - "фермер". Ал жаратылышты жана анын белектерин абдан жакшы көрөт. Квартирага караганда жерде жашаганды жакшы көрөт. Абдан боорукер, камкор.
- Акати. Ал үйрөнүүнү жеңилдетет. Мугалимдерди өзүнүн жөндөмдүүлүгү менен таң калтырат. Тез акылдуу. Кийинчерээк ал мыкты мугалим боло алат же бизнесте чоң ийгиликтерге жете алат.
- Онар - баш, жетекчи. Кайраттуу. Ар дайым булакта. Алдыга жетелейт.
- Аксар. Бала кезинде каракчы көп учурда активдүү оюндар учурунда өзүнө зыян келтирет. Кайраттуу, кайраттуу болуп чоңоет. Ар дайым аялын коргойт жана досторуна берилген болот.
- Возаний. Бекем, ар дайым өз позициясында турат, принципиалдуу. Аны менен талашып-тартышуу кыйын, анын ар кандай маселе боюнча өзүнүн пикири бар.
- Важпатыр. -"башүй-бүлө". Өзүнө кам көрөт. Ар дайым жардам берүүгө даяр. Күчтүү. Богатырь. Дайыма чогултулган. Ишенимдүү.
- Юдан - "түндүн туулганы". Ызы-чуу, козголоңчу. Көңүл борборунда болууну жакшы көрөт. Лидер.
- Талвий - "күчтүү". Rock. Эч нерсе коркпойт. Билимдүү жана акылдуу. Чабуулдан мурун ал душманды жакшы изилдеп, "ооруган жерлерге" сокку урат.
- Yanei - "сүйкүмдүү". Ар ким аны баладай сыйлап, сүйүүсүн берет. Чоңойгондо, Яней сүйүүсүн өзү менен бөлүшөт, бул баарына эле жетиштүү окшойт. Боорукер.
- Яндар эч качан алдабайт. Ачуу чындыкты жактырат. Жан дүйнөсү таза адам руханий тең салмактуулукка умтулат. Унчукпай. Керемет ата.
- Estay - "бардык сооданын джекасы". Ал бир нерсе кылууга милдеттенсе, анда ал баарын кемчиликсиз кылат. Проблемаларды чечууге салмактуу мамиле жасайт. Аны бир нерсеге ынандыруу кыйын, анткени ал баарын кылдат изилдеп, анын пайдасына көптөгөн аргументтерди табат.
- Эргай - "эртең менен төрөлгөн". Баары бир ай мурун пландаштырылган. Алар жөнүндө сүйлөшкөндөн да көп нерселерди жасаганды жакшы көрөт. Ишенимдүү өнөктөш.
- Элдагы - "жолдош жана жолдош". Чынчыл, күчтүү, кичинекей аялуу. Коммуникативдик. Компанияны жакшы көрөт. Жакшы үй-бүлө башчысы, балдарды жакшы көрөт.
- Юшка. Аты-жөнүн котормосу Мари ыйык кушу - ак куу менен байланышкан. "Акылдуу, ишенимдүү, боорукер, тапкыч."
- Yamet - "сулуу". Чоңойгондо адам көзгө көрүнгөндү, комплимент алганды жакшы көрөт. Бала кезинде ал аңкоо болуп өсөт, бирок чоңойгон сайын акылмандыкка ээ болот.
- Тартуу - "ата". Ойлуу, көп милдет. Ар дайым угууга жана жакшы кеңеш берүүгө даяр. Ыймандуу, берилген.
- Юмай - "Кудай". Ошентип, мари бала майрамда төрөлсө же ата-энеси баласын Кудайга тапшырса деп атаган.
- Алдияр - "ар дайым бар дос". Сиз менен таанышканыма ар дайым кубанычтамын. Жакшылыкты эч качан унутпаңыз. Башкалардын жашоосундагы маанилүү адам.
- Элембат - "үйдүн жана жашоонун кожоюну". Компромисске даяр эмес, бир аз тиран, катаал, орой. Баш ийбестикке чыдабайт.
Карыздык аял мари аттары
- Айгалче - сезимтал, жупуну, жөндөмдүү, каалоо. Тынч, тынч.
- Элдави - нурлуу, ажайып. Dreamer. Ар кандай укмуштуу окуяларга даяр. Боорукер, шайыр.
- Бул көңүлдүү. Эч качан көңүлү чөккөн эмес. Зериккени жактырбайт.
- Тоймалче күчтүү. Алардын ашыкча эрктүүлүгүнөн ылайыктуу өнөктөш табуу кыйын. Алсыздык жамандык катары каралат. Көз карандысыз. жабык. Ал башкаларга ишенүү кыйын.
- Элика - назик, сезимтал, аялдык. Кыйын учурларда ар дайым колдоп туруңуз. Балдар үчүн жакшы эне.
- Элезия сезимтал адам. Кыраакы, акылман. Анын пикири угулат. Көп учурда чоң күчкө ээ.
- Марвина - Мари күчү.
- Эвика - сымбаттуу, сулуу. Эркектерди өзүнө тартат. Ал өзү үчүн чыгармачылык кесипти тандайт. Ал сахнаны, көрүүчүлөрдү жана, албетте, кол чабууларды жакшы көрөт. Жалгыздыктан корком. Башкалар үчүн психикалык жактан жабык, ага “ачкыч” табуу кыйын. Эмоционалдуу.
- Саскавий - туулган,мөмө-жемиштер бышканда. Боорукер, жандуу, тапкыч, шайыр. Бардык кыйынчылыктарга туруштук берем.
- Юлавий - жупуну, бир аз кысылган. Берилгендикти сактайт. Чыныгы дос жана өмүр бою өнөктөш. Ар дайым ошол жерде болом, эч качан соттобойт.
Түпнуска ысымдар
Кыздар үчүн оригиналдуу мари аттары бар.
Кечеви - жарык, таттуу, күнөстүү, жылуу. Дайыма жылмайып, айланасында сооронуч түзүүнү билет
- Унави конокто. Шайыр, ачык. Ар дайым айта турган бир нерсе бар. Тажрыйбасын ачык айтып берет. Жаңы досторду тез табат. көтөрүү оңой. Активдүү.
- Чаби деген бала. Ар дайым корголууну каалайт. Кеч чоңойгон. Балалыкта, каприз. Өзүн чындап сүйгөн адамды тапканда, ал тынчып, өзүн бактылуу сезе баштайт.
- Окави - кымбаттуу, сулуу, жаркыраган. Ар дайым көз алдында, баарына жагат.
- Айвика сонун ай. Табышмактуу, жөндөмдүү, таланттуу, морт, назик.
- Чачавий сулуу. Ал кымбат нерсени жакшы көрөт. Жасалмаларга караганда сапаттуу нерселерди артык көрөт. Романтикалык.
- Live - боорукер, жумшак, боорукер, мыкты, жакшы. Жашоодогу ишенимдүү шериги жана өнөктөшү.
- Элави - сүйүү менен жашоо. Активдүү, шайыр, ызы-чуу, кыйкырык, көңүл буруу. Дайыма аларды ишке ашыруу боюнча идеяларга жана ойлорго толгон. Кээде адашып кетет, бирок көпкө эмес. "Кызматка" тез кайтып келет.
- Сарви сулуу. Ар дайым жаш. Сырткы көрүнүшү менен көңүл бурат. Гүлдөп жатат.
- Эрвин - эрте. Мындай кыздын күнү эң майда-чүйдөсүнө чейин боёлот. Жашоодон эмне каалап жатканын билет. Күмөн санаганды жактырбайт. Ал өз жолуна көнүп калган. Иш пландагыдай болбой калса, абдан нааразы болот. Бул үчүн ал кимдир-бирөөнү күнөөлөй алат, бирок күнөөсүн мойнуна албайт.
Салттар жана фамилиялар
Мари аттары жана алардын мааниси дагы эле бул элдин өкүлдөрү үчүн маанилүү. Республиканын калкы баланын атын тандоого өтө аяр мамиле жасап, ал наристенин тагдырына таасир этээрине чын жүрөктөн ишенет.
Мари аттары жана фамилиялары бир тамырга ээ болушу мүмкүн, анткени акыркылар ысымдардан турат.
Демек, «асыл» дегенди билдирген Сала аттуу аял аты Салин, Сафин фамилиясына айланышы мүмкүн.
Селей - эркектин аты. "Ини" дегенди билдирет, Селеев фамилиясында колдонулушу мүмкүн.
Суянгүл - баланын аты. "Үйлөнүү үлпөтү" дегенди билдирет, адатта, бул үйлөнүү тоюнда төрөлгөн баланын аты, көбүнчө кандайдыр бир жакын тууганы. Фамилия Суянгулов болушу мүмкүн.
Сүйөрбай - түз маанисинде "куш" дегенди билдирет. Фамилия Суербаев болушу мүмкүн.
Эчу - "жеңүүчү" деген эркек аты, фамилиясы - Эчуев.
Кызыктуу фактылар
Белгилүү орус аттары көбүнчө фонетикалык модификацияга дуушар болушат, мисалы, мари аты Александр Елыксан (Олексан), Пелагея Палаги, Антон Онтон, Андрей - Ондри, Арина - Ориина болуп угулат. Дмитрий - Метри, Николай - Миклай, Ксения - Оксина, Сергей - Сергуш.
Мари тилинде гендер деген түшүнүк жок. Демек, бардык эркек жана аял аттары мааниси боюнча гана айырмаланат.
Алим - эркектин аты. Аялдын аты Алима. Алар "билүү" деп которулат.
Ошондой эле Сабыр – эркек ысым, Сабира – аял ысымы. "Сабырдуу" дегенди билдирет.
Орусча Александр деген ысым мари тилинде кандай угарын изилдеп көрдүк. Эмне үчүн Мари балдарын ушинтип атайт? Балдарына кайсы тилден ат коюшат? Мари тилинен кыз же бала үчүн кандай сулуу ысымды тандоо жакшы? Макаланы окугандан кийин өз суроолоруңузга жооп бере аласыз.
