Юрий Андрухович: өмүр баяны, чыгармачылыгы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

Юрий Андрухович - белгилүү украин жазуучусу, акын, адабий тексттерди котормочу, эссеист. 1960-жылы Ивано-Франковск шаарында туулган, мурдагы аты Станислав. Жазуучунун кичи мекени украин постмодернизминин эң ажайып өзгөчөлүктөрү менен айырмаланган бир нече көрүнүктүү авторлордун жана сүрөтчүлөрдүн чыгармачылыгынын башталгыч чекити болуп калды. Бул көрүнүш кийинчерээк "Станислав феномени" деп аталды.

Билим жана карьера

Автор катары өмүр баяны Ивано-Франковск шаарында башталган Юрий Андрухович "Бо-Ба-Боо" поэтикалык тобунун (Бурлеск - Балаган - Буффонаде) курамында жогорку билим алуу үчүн Львов шаарын тандайт. Полиграфия институтунун адабий редакция жана журналистика бөлүмүнө тапшырып, аны 1982-жылы аяктаган.

1991-жылы Юрий Андрухович Адабият институтунун алдындагы жогорку адабий курстарды аяктаган. Горький Москвада. 1994-жылы СССРде тыюу салынган 20-кылымдагы украин акыны Богдан-Игорь Антоничтин чыгармачылыгы боюнча кандидаттык диссертациясын коргогон. Анын доктордук диссертациясынын темасы америкалыктын иши болгонакындарды сабады.

Украина жазуучуларынын ассоциациясын түзүүнүн демилгечиси. Ал Украинанын популярдуу адабий журналдарында көп жолу басылып чыккан. Чыгармалары Европанын көптөгөн өлкөлөрүндө которулуп басылып чыккан Юрий Андрухович англис, немис, поляк жана орус тилдеринен адабияттарды өз мекени украин тилине активдүү которууда.

Коомчулуктун аракеттери

Ивано-Франковск шаарында туулган Андрухович украин тилинен башка эч бир салтка таандык эмес. 80-жылдардын аягында. ал Украина ССРинин кез каранды эместигин жактаган «Рух» («Кыймыл») демократиялык уюмунун активдуу мучесу болуп калат. «Москвиада» романы СССРдин кулашы жана мураскор елке менен байланышкан бардык нерселерди четке кагууну билдирет.

Сүрөттөрү жыл өткөн сайын кадимки украин казактарына окшоштугун көбүрөөк көрсөтүп келе жаткан Юрий Андрухович өз мекенинин ак пейил патриоту жана анын маданий салтын активдүү улантуучусу. Бирок анын жеке көз карашында дагы эле аны ойлонбой жар салууга жол бербеген жекече белгилер бар. Андруховичтин ынанымдарын жалпысынан космополиттик деп мүнөздөөгө болот. Эгерде анын чыгармаларында орусияга каршы көрүнүштөр болсо, анда алар маданиятка, тилге жана элге караганда, анын тукуму менен мамлекетке багытталган.

Чыгармачыл жол

Андруховичтин «Асман жана аянттар» аттуу биринчи жыйнагы 1985-жылы жарык көргөн. Бул поэзия окурманды студенттик эркиндиктин, бейбаштыктын жана карнавалдык маанайдын дүйнөсүнө алып барган. Коллекция экини камтыйтаталышында ийгиликтүү чагылдырылган негизги мотивдер. «Асман» натурфилософияны, табиятты өзүнүн түбөлүк айлампасы менен, «квадраттар» - урбанизмди символдоштурган. Жаш Андруховичтин ырлары кандайдыр бир пафоско кирсе болот, бирок аларда нукура метафоралар жана клишеленген образдар жок эле.

1989-жылы «Середмиста» жыйнактары жана «Солго, жүрөк кайда» повести жарык көргөн. 1990-жылдары жазуучу роман жанрына артыкчылык берет: 1992-жылы сенсациялуу "Москвиада", 1996-жылы "Первенция" жарык көргөн. Андруховичтин акыркы чыгармаларынын бири - "Интимдик шаарлардын лексикону" анын жашоосунун ар түрдүү мааниде катылган учурлары жөнүндө баяндайт.

Жазуучунун чыгармачылыгында Россиянын борбору

Россиянын борборунда жашаган жылдар «Москвиада» жазылган турмуштун мезгили болуп калды. Юрий Андрухович 1993-жылы кээ бир сынчылар тарабынан "Кичинекей Апокалипсис" деп атаган романын басып чыгарат. Чыгармада белгилүү бир Отто фон Фнын жашоосундагы бир, чексиздей көрүнгөн күн сүрөттөлөт. Бул жаш жигит, студент, жапайы, тартипсиз жашоо, дайыма спирт ичимдиктерин ичип, аялдар менен бузукулукка кирет. Чыгармачылыктан анын жашоосунун максаты так эмес. Көбүнчө ал жок болуп жатат. Отто барган мекеме кылмыш дүйнөсүнүн босогосу катары сүрөттөлөт жана анын кире беришинде Белзебуб күзөттө турат. Романда Москва тозок катары көрсөтүлөт, анда башкы каарман өзүнүн көптөгөн күнөөлөрү үчүн аяктаган.

Ушул "тозокто" ар кандай айлампалардан жана тентип жүргөндөн кийин Отто кирип кеттикараңгы лабиринт, андан өзүн өлтүрүү менен гана чыга алган. Параллель дүйнөдө жасаган жанкечти аны кайра чындыкка алып келет. Лабиринт чириген советтик империянын элеси катары баянда 90-жылдардагы азаптуу жана чөктүрүүчү маанайды чагылдырат. Баатыр Москвадан качып, мекени Украинага кетет.

Жанрдын өзгөчөлүктөрү

Андруховичтин чыгармалары украиналык постмодернизмдин жаркын мисалы. Ал азыркы украин адабиятынын классиги деп аталат. Тирүүсүндө мындай наамды алуу чоң жетишкендик. Эмне үчүн аны окурмандар ушунчалык сүйүп, урматташат?

Акын кезинен баштап, бир нече ыр жыйнактарын басып чыгарып, прозаны жана роман жанрын жактырган. Анын чыгармачылыгында көп нерсе дүйнөлүк адабияттын классиктери менен кайталанып турат, мисалы, Перверсиядагы баатырдын кыдыруулары Гомердин «Илиадасын» эске салат, Москванын сюжети жана мааниси Венедикт Ерофеевдин «Москва-Петушки» романы менен шайкеш келет. Андруховичтин чыгармаларында чындык фантастика, фантазия жана иллюзия менен тыгыз айкалышкан. Мифологиялык жооптор жана библиялык параллелдер жашоого жана социалдык чындыкка жакын.

Андрухович ар кандай адабий стилдерди – барокко, бурлеск, магиялык реализм, манеризмди туурап, кайталангыс цитата кылат, айрым учурда анын романдары конфессиялык, триллердик жана сатира өңүнө ээ болот. Жазуучу өзүнүн окурманы жана анын фантазиясы менен ойноого жакын, аны фантасмагориянын так борборуна киргизет.трансформациялар. Анын чыгармаларын окуу постмодернизмге мүнөздүү туруктуу, жазуучунун кылдат жана каустикалык ирониясы менен татып калган азыркы дүйнөнүн абсурддук сезимин калтырат.

Театр менен иштөө

Чыгармачыл бай материал, актуалдуу маселелер режиссерлорду кайдыгер калтырбайт. Андруховичтин чыгармалары украиналык жана чет елкелук коп сахналарда активдуу коюлуп жатат. 2007-жылдан бери жазуучу Жаш театр (Киев) менен кызматташып, анда ал өзүнүн чыгармасынын негизинде коюлган спектаклде башкы ролдордун бирин – “Перверцияларды” аткарган. Кийинчерээк анын "Москвиадасы" ошол жерде коюлган.

Жазуучунун талантын чет элдик сүрөтчүлөр да тааныйт. Дюссельдорф драма театры Андруховичтин оригиналдуу тексттерин спектаклдерге заказ кылган. "Он эки алкаш" романынын негизинде Польшанын бий театры 2011-жылы "Карпе Дьем" пьесасын коюп, чоң ийгиликке жетишкен.