«Булуңдуу» сөзү: мааниси, келип чыгышы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

"Түктүү" деген сөз көбүнчө жүйүттөргө каршы каргыш катары колдонулат. Бирок ал кандайдыр бир адамга каргыш катары да колдонулат. Эмне үчүн жана кантип болду? Келгиле, бул макалада "бүтүлбөгөн" деген сөздүн маанисин табууга аракет кылалы. Ошентип, көбүрөөк.

Сөз эмнени билдирет

Биринчи кезекте Д. Н.нын сөздүгүнө кайрылалы. Ушаков "түктүү" деген сөздүн маанисин билүү үчүн.

Бул сөгүнгөн сөз же "ооруган котур" дегенди билдирет. Котур – теринин, чачтын жана тырмактын кычыткы (микоз) сыяктуу оорусу. Башка сөздүктөр бул сөздү ушундай чечмелешет.

Далдын сөздүгүндө "котур" деген сөздүн синонимдери бар: "парха", "кабык". "Маңгы" деген сөз да кеңири таралган жана бир эле нерсени билдирет. Мисалы, "катыр ит".

Кээде "котур" какач ("парха") деп аталып, андан кийин "баркыт" деген сөздүн мааниси бир аз өзгөргөн - "акылсыз жүндүү". Адамдын тыкандык, ыпластык, көңүл бурулбаган көрүнүшү кошумчаланды. Бул селсаяктарга, аракечтерге жана башка шалаакы адамдарга байланыштуу болушу мүмкүн.

Сөздүн келип чыгышынын версиялары

Барсөздүн келип чыгышынын бир нече версиялары "булуңку". Биринчиси - котур менен ооруган бардык бейтаптар деп аталат. Экинчиси иудейлер. Ошентип, еврей тектүү бардык адамдар "пархаты" деп атала баштаган. Келгиле, бул божомолдорду кененирээк карап чыгалы.

Котур – теринин, чачтын же тырмактын оорусу. Бул микоздорду, грибоктук ооруларды билдирет.

Белгилүү болгондой, жүйүттөр падышалык аскерлерде кызмат өтөгөндө көбүнчө грибок оорусуна (котур) чалдыгышкан. Мындай тери көйгөйлөрү бул адамдарга мүнөздүү. Славяндар ар дайым мончого ээ болгон. Буу бөлмөсү терини тазалоо жана грибок менен күрөшүү үчүн эң сонун курал болгон.

Бирок жүйүттөр, көптөгөн европалык элдердей эле, буу бөлмөлөрүнөн качышкан. Алар муну табигый эмес деп эсептешкен, ошондуктан башкаларга караганда грибоктук инфекциялардан көп жабыркашкан. Физикалык ден соолукту изилдеген Загельмандын (1898-1903) жазуулары жөөт аскерлеринде котур оорусунун көп пайызы (74,2%) жөнүндө айтылат. Алар Санкт-Петербургдун аскердик госпиталдарында дарыланып, текшерүүдөн өтүштү.

Эл аларды "Балдар" деп атагандыктан, бул бир гана карганган сөз болуп чыкты - "еврей манги". Мындай лакап ат кемсинткендей угулат, бирок ал орус тилинин туруктуу бурулушуна айланды. Анан "еврей" деген сөз кайдан келип чыккан? Чехиядан экен.

Чех тилине окшош

"Пери" жана "бала" сөздөрүнүн келип чыгышынын үчүнчү версиясы аларды чех тилиндеги сөздөр менен тилдик окшоштук менен байланыштырат.

Адепсиз сөз айкашынын келип чыгышынын башка версиясы бар. Ал чех тилинен келип чыккан, анда "бала" түз мааниге ээ - "еврей", ал эми "prahi" "акча" дегенди билдирет. Экинчи сөз убакыттын өтүшү менен бир аз өзгөрдү.

Ушул версиянын негизинде идиома кемсинтүүнү токтотот. Бул түздөн-түз акчасы бар еврейди билдирет. Ал эми "булуңку" сөзүнүн мааниси "акча" болуп өзгөрөт.