Сиз "ал" деген сөздү контекстсиз угуп, эмне деп ойлоруңузду билбей жатасыз. Бул сөз өтө эки ача мааниге ээ жана ар бир адамдын аны менен өз байланышы бар. Келгиле, башка тилдердегидей эле биздин тилде "ал" эмнени билдирерин жана анын кандай терең мааниси бар экенин түшүнүүгө аракет кылалы.
"Al" арабча
Көпчүлүктүн оюна эң биринчи араб тили келет. Келгиле, арабча "ал" эмнени билдирерин карап көрөлү? Биринчиден, бул белгилөөчү мүчө, араб тилинде белгисиз мүчөлөр жок. Ал дайыма чогуу жазылып, тик таякча түрүндө сүрөттөлөт. Бирок чогуу жазуу "ал" сөзү бул сөздүн ажырагыс бөлүгү болуп калат дегенди билдирбейт.
Артикль кайсы үнсүз тыбыштын алдына коюлганына жараша башкача окулушу керек. Эгерде булар күн тамгалары деп аталып, араб тилинде алардын 14ү болсо, анда артикль -l соңунан ажырап, сөздүн өзүнөн кийинки биринчи тыбышына айланат. Мисалы, шамс күн деп которулат, эгер "бул күн" деп айтуу керек болсо, анда ал "аш-шамс" деп айтылат. Келгиле, күн тамгаларынын баарын санап көрөлү:
та, са, аралык, зал, ра, зай,шин, шин, сад, ата, та, за, лам, нун
Демек алар араб алфавитинде окулат. Араб тилиндеги калган 14 тамга ай деп аталат, ал эми ал которулбайт.
алиф, ба, жим, ха, ха, ʻайн, гайн, фа, каф, каф, миме, ха, вав, я
Мисалы, "ал-камар" ("бул ай" деп которулат) эч кандай өзгөрүү жок экенин ачык көрсөтүп турат.
Араб тилинен алынган көптөгөн сөздөрдү бул макаладан көрүүгө болот. Мисалы, адмирал деген сөз бизге голланд тилинен келген, бирок араб тамырлары бар. "Амир-ал" - бир нерсенин кожоюну, башында "амир-ал-бахр" сыяктуу угулган, башкача айтканда, деңиздин кожоюну.
Орусча
Бирок орус тилинде да бул сөз бар. Бул бир гана союз. Келгиле, "ал" деген эмнени билдирерин карап көрөлү. Азыркы тил менен айтканда “же” деген сөзгө алмаштырылган, бирок кээде улгайган адамдардан: “Кайда барасың? Сиз сокурсузбу?"
Бул биримдик менен сүйлөмдөрдү китептерден да таба аласыз. – Ачык талаада өтүү сизге өтө тар болуп жатабы? - жоокердин окко кайрылуусу. Бул сүйлөмдөн сиз "al" деген сөздүн эмнени билдирерин көрө аласыз, аны алмаштыруу оңой.
Жана дагы эмне?
Тилибизде "ал" дагы эмнени билдирерин аз эле адамдар билет. Бул сөздүн азыраак таралган башка маанилерин карап көрөлү.
Ал - Кубан дарыясынын Чувашиянын аймагынан башталган көп куймаларынын бири. Узундугу болгону 30 км болгон кичинекей дарыя Канаш районунун Березовка айылынан суусун сыймыктануу менен алып келип, кийинчерээк кең жана аккан Кубандын бир бөлүгү болуп, Азов деңизине куят.
"Ал" сөзү дагы эмнени билдирет? БулЧувашиядагы көлдүн аты карст тектүү. Анын дагы бир аты, узуну - Элкул. Бүгүнкү күндө ал аймактык жаратылыш эстеликтеринин бири катары таанылган.
Бандист Аль Капоненин атын баары билет. Ал биринчилерден болуп “рэкет” деген түшүнүктү киргизген. Кумар оюндары, контрабанда жана сойкулук анын кызыкчылыгында болгон, бирок анын визиттик картасында толугу менен тынч кесип - эмерек сатуучусу жазылган. Бирок ал салык төлөөдөн баш тартканы үчүн отурду.
Al dente деген эмнени билдирет? Бул термин тамак жасоодо колдонулат жана италиялык тилинен которгондо "тиш менен" дегенди билдирет. Белгилүү бир даражадагы даярдыгы спагетти, качан алар али жетише элек кайнатып, жумшак жана бекем бойдон калууда. Бул тамак үчүн макарон катуу буудайдан гана алынат. "Тиш менен" даярдалган дагы бир тамак - рисотто үчүн күрүч.
