Зондун фразалар жана сөз айкаштары котормосу менен

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

Бүгүнкү күндө зондук фразаларды көп учурда бардык жерден угууга болот: кылмыш дүйнөсүнө эч кандай тиешеси жок жаштардын арасында, жаш энелердин жана кары-картаңдардын, ошондой эле өспүрүмдөрдүн, ал тургай жаш балдардын оозунан.

Уурулардын жаргону эмне үчүн азыркы убакта мынчалык популярдуу?

Зон фразалары бүгүнкү күндө күнүмдүк жашоодо абдан талап кылынганынын себеби - түрмө жашоосунун романтизациясы. Бул уурулардын шансонуна, криминалдык чөйрөгө таандык сулуу жана күчтүү инсандарды көрсөткөн тасмаларга жана китептерге рахмат айтыш керек. Эркиндигинен ажыратылган жерлердеги же бошотулгандан кийинки турмушту чагылдыруунун реализми көркөм адабиятта жана кинематографиялык чыгармаларда гүлдөйт. Демек, Зондун фразалары чыгармаларга абдан органикалык түрдө туура келет.

Эмне үчүн жаштар жаргондорду колдонушат?

Жаштардын өз сөзүндө зондук фразаларды активдүү колдонушунун бир нече себептери бар.

"Туура сүйлөө"кө каршы болгон жаштык нигилизм өспүрүмдөрдү чоңдордун кыжырына тийген сөздөрдү сүйлөөгө мажбурлайт.
Өз курдаштарынан күчтүүрөөк, "салкыныраак" көрүнүү каалоосу аларды тескерисинче түртөтжалпы кабыл алынган жана түшүнүктүү сөз "чач кургаткычта иштөө үчүн."
Жүрүм-турумда жана, албетте, сүйлөшүүдө атайылап орой мамиле кылуу – бул жаштык тартынчаактыгыңызды жана өзүңүзгө ишенбөөчүлүктү башка көздерден жашыруунун жолу. Маселен, уурулардын “Базар үчүн жооп бересиңер!” деген сөзү. жигит калп айтпаш керек, антпесе калп айткан адам катуу жазага тартыларын эскертет. Бала калп айтканы үчүн колунан эч нерсе келбесе керек. Бирок бул сөз айкашынын өзү аны даректелген адамдан өйдө көтөрөт.
Жагымсыз турмуштук кырдаалдардан коргонуунун өзгөчө механизми – бул жалпы кабыл алынган сөздөрдү жаргондор менен алмаштыруу. Маселен, “кармалгандардын милиция бөлүмүндө турган жери” деген сөздүн ордуна “маймыл” деген күлкүлүү жаргонду колдонсок, бул болуп жаткан окуялардын трагедиясын жарым-жартылай жок кылат, катаал чындыктан алагды кылат. “Чадырымды” (жаман адамды) кемсинтүү кандайдыр бир деңгээлде таарынбаган, бирок кандайдыр бир деңгээлде ирониялык угулат. Бул кээ бир жаныбарларга, атүгүл калдыктарга караганда алда канча жагымдуу.

Абак лексикасы кайдан келген жөнүндө

Уурулардын чөйрөсүнө "коддолгон" тил керек болчу. Анткени, билдирүүлөрдү жашыруун өткөрүү дайыма эле мүмкүн болгон эмес. Демилгечиге гана түшүнүктүү атайын тилди колдонуу менен, мисалы, боло турган кылмыштын орду жана убактысы, катышуучулардын саны боюнча макулдашып, кээ бир маанилүү деталдарды айтууга болот.

Бирок нөлдөн баштап таптакыр жаңы тилди түзүү – бул өтө түйшүктүү жана татаал маселе. Ошондуктан, ачыкка чыгарылган элементтер эң көп табылганжеткиликтүү опция. Алар тентип жүргөн соодагерлердин жаргон тили үчүн негиз катары колдонушкан, аларды кийин офен деп аташкан. Ушундан улам бандиттик жаргондун аты келип чыккан. "Уурулардын тилинде сүйлө" деген сөз айкашы: "Чач кургаткычка бот" сыяктуу угулат.

Криминалдык сленгдин сөздүгүндө идиш, украин, болгар, англис жана башка тилдерден көптөгөн сөздөр камтылган.

Чыгармачыл адамдар уурулардын жаргондорун үйрөнүшү керекпи?

Албетте, муну кылуунун кереги жок. Көптөгөн адамдар криминалдык сөздүктөн бир сөздү билбестен бактылуу өмүр сүрүштү. Бирок жазуучуларга, журналисттерге, сценаристтерге асоциалдык элементтердин көп колдонулган лексикасын жок дегенде үстүртөн билүү зарыл. Болбосо, күнүмдүк жашоонун реалдуу сүрөттөрүн кантип кайра жаратуу керек?

Тасмада тартылган мындай эпизодду көз ирмемге элестете аласыз: эки жигит машинадан магнитофон алып чыгууну чечишкен. Алардын бири өнөктөшүнө: «Сен дарактын түбүндө каласың жана менин планымды аткарууга эч ким тоскоол болбошуна ынангыла. Мындай учурда коркунучту билдир!"

Андан кийин ал планды ишке ашыра баштады. Жана күтүлбөгөн жерден кожоюну өзү подъездден чыгат! Анан кароолдо калган экинчисине: «Жолдош ууру, коркунуч! Биз качышыбыз керек!"

Кырдаал түшүнүктүү, бирок ирония окуянын презентациясынын абсурддугунда, анткени кылмышкерлер эч качан мынчалык узун жана туура сүйлөбөйт. Тескерисинче, сүрөт мындай болушу керек.

Уурулардын бири экинчисине: «Менжумушка кеттим, сен болсо издейсиң! Кыскача жана так. Ал эми никсте турган машинанын ээси пайда болгондо, ал бир эле сөздү кыйкырды: «Атас!» Бул жакындап келе жаткан коркунучту белгилөө үчүн жетиштүү болот.

Укук коргоо органдары жана криминалдык жаргон

Ооба, бул адамдар уурулардын сөз байлыгын билишпейт. Күбөлөрдүн көрсөтмөлөрүн алып, тергөөчүлөр уккандарын жазышат. Шериктердин ортосунда эмнелер талкууланганын түшүнүү үчүн сиз кылмыштуу элементтердин аргосун жакшы билишиңиз керек.

«Васка жана алар ашканада ичкени отурган таз кишиге: «Эртең кулакка барабыз. Менин оюмда бир болгар калемпири бар. Жүндү албаңыз - бизге нымдуулук керек эмес! Май эч нерсеге шылдыңдабайт - ал баарын каккылайт… Эгер жетишпей калсак, базар үчүн жооп бересиң!”

Бул сөз төмөнкүчө которулат: «Эртең биз тоноочулукка барабыз. Менин оюмда бир бай адам бар. Бычак албагыла - бизге киши өлтүрүүнүн кереги жок! Майлууга эч нерсе айтпа, ал такыр баш аламан, менимче ал бийликтегилердин баарын ашкерелеп жатат… Эгер кылмыш болгон жерден пара менен кармалып калсак, пландарды сүйлөшкөндөй жазаланасыңар!”

Айтмакчы, укук коргоо кызматкерлери үчүн жаргон сөздүгүн үйрөнүү зарыл. Ал эми “менттер” (милиция кызматкерлери) жана “операторлор” (операторлор) тууралуу тасмаларда мындай эпизоддор көп кездешет.