Америкалыктардын орто аты барбы? Ансыз деле ал кайда?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:21

Орус тилдүү адам үчүн өзгөчө адаттан тыш нерсе, бардык америкалык тасмалар менен телешоулордо каармандардын орто аттары жок. Толук аттар тилибизде белгилүү бир алгоритм боюнча курулат: фамилия, аты, атасынын аты. Баары, эркиндиктер жок.

Ал эми америкалыктардын атасынын аты кайда? Батышта биздегидей эле – ортодо көрсөтүлгөн деп ойлоп, көбү жаңылышат. Бирок ушундай болсо, анда эмне үчүн ал жерде аял аттары бар?

Баары жөнөкөй жана түшүнүктүү

Бирок биз үчүн эмес. Таң калыштуусу, англис тилинде алар аты жана фамилиясын колдонушат, каалашынча ортоңкусун кошуп, бир эле учурда бир нече аттан турушу мүмкүн.

Мисалы катары бир эле учурда бир нече атактуу адамдарды келтирсе болот:

• Мэри Луиза Стрип.
• Уолтер Брюс Уиллис.
• Кристофер Эштон Катчер.
• Дэвид Жуд Хейворт Лоу.

Алардын аттары биз үчүн бир аз кызыктай жана адаттан тыш угулат, атүгүл америкалыктардын орто аты барбы деп ойлошот. Чындыгында, жок.

Бирок алардын орто аты бар, алар колдоно алышат же такыр жарнамалабайт - өз каалоосу боюнча. Жогоркуыңгайлуу!

Экинчи аты

Англис тилдүү өлкөлөрдө атасынын аты (орто аты) көбүнчө паспортто жана башка расмий документтерде гана кездешет. Эреже катары, достор жана тааныштар адамдын атасынын аты ким экенин дайыма эле биле беришпейт - алар жолукканда аны үнүн айтуунун кереги жок деп эсептешет.

Бул ысым күнүмдүк жашоодо дээрлик колдонулбаса да, белгилүү бир ролду ойнойт. Кээде, мисалы, жалпы фамилияга ээ болгон адамды аныктоону жеңилдетет - Смит, Браун. Ал тургай, мезгил-мезгили менен аны негизги ат же псевдоним катары колдонууга артыкчылык берилет.

Ата-эне балага ата-эне тарабынан тууганынын, сүйүктүү атактуусунун, географиялык өзгөчөлүгүнүн, спортчусунун же олуянын атынан коюлушу мүмкүн. Көбүнчө ал бир эле учурда бир нече аталыштан турушу мүмкүн. Кызыгы, мыйзам ал турган элементтердин санын чектебейт, башкача айтканда, теориялык жактан анын узундугу чексиз болушу мүмкүн. Практикада атанын атынын курамында төрттөн ашык ат сейрек кездешет.

Атасынын атын ата катары колдонсо болобу?

Жок, анткени атасынын аты такыр башка мааниге ээ. Бул адам негизги (аты) же фамилиясы (фамилиясы) катары колдоно турган ысым. Бир жолу балага эки башка ат тандоо практикасы бар болчу - жөнөкөй, салттуу жана адаттан тыш, кызыктуураак же модалуу. Муну алар чоңойгондон кийин уул же кызы өздөрүнө жаккан вариантты тандап, аны мурун эле чакыра тургандай кылышты.

Документтерде атасынын атын бир гана тамгага кыскартып, аны аты менен фамилиясынын ортосунда көрсөтүү же толук көрсөтүү адат болуп саналат.

Биздин аталык атыбызга келсек, бул абдан так мааниге ээ – ата атына таандык, андан суффикстердин жардамы менен жасалган. Албетте, аны кыскартылган вариантта жазуу адатка айланган эмес, ал такыр көрсөтүлгөн эмес, же толук жазылган. Бирок, кантип ар кандай анкеталарды жана документтерди толтуруу үчүн, эгерде атасынын атын атасынын атын киргизүү мүмкүн эмес болсо? Америкалыктардын атасынын аты кайда? Ал такыр барбы? Жок. Мындай документтерди толтуруу керек болсо, аны өткөрүп жибериңиз.

Бир нече ысымдарды тандап алуу же экинчи ысым улуу окумуштуунун жана спортчунун урматына коюлганын билүү абдан ыңгайлуу, бирок сүйүктүү атаңдын белеги катары өмүр бою атасынын атын тагынып жүрүү өтө ынгайлуу. сүйкүмдүү, сиз макул болушуңуз керек. Жана ойлоно турган нерсе бар.