«Бош» деген адептүү адамдардын сөзүндө өтө сейрек кездешүүчү сөз. Ал тургай, көптөрдүн сөз байлыгында таптакыр жок деп айтууга болот. Бул терминдин маанисин билбесеңиз да, түшүнсөңүз керек: "бош" деген сөз жаргон. Жана бул жерде сизди күтүлбөгөн нерсе күтүп турат, анткени бул терминди Ожегов менен Ушаковдун түшүндүрмө сөздүгүнөн да таба аласыз.
Анда эмне үчүн таптакыр зыяны жок чечмеленген сөз мынчалык "кара даңкка" ээ болду?
Бош: сөздүк мааниси
Сөздүккө кайрылсак, бош унаалар жөн эле бош унаалар деген түшүндүрмө табабыз. Ал эч нерсе жүктөлбөгөн композицияны белгилөө үчүн колдонулат. Эреже катары, жүк ташуучу поезддер жүктөрдү көздөгөн жерге жеткирип, анан бош кайтып келишет. Украин жана орус тилдеринде "бос" деген сөз "бош" сыяктуу угулат. "Бош" термини ушинтип пайда болгон.
Бирок эмне үчүн бул сөз жаргон катары көбүрөөк колдонулат?
"Бош" сөзүнүн жаргон мааниси
Башында жаргон диалектилердин өзгөчө социалдык түрчөлөрү экенин эстейли. Анын өзүнчө курулуш эрежелери жоксүйлөмдөр, пунктуация же орфографиялык мыйзамдар. Бирок ал кадимки кептен өзгөчө сөздөрдүн (жаргон) колдонулушу жана экспрессивдүүлүгүнүн жогорулашы менен айырмаланат.
Жаргон деген таза орус тилинин отоо чөптөрү деп эсептелет. Андыктан алардан билимдүү, билимдүү адамдар алыс болушу керек. Жаргон колдонгон негизги категориялар: жаштар, кылмышкерлер, кылмыш дүйнөсүнүн өкүлдөрү, билими жок адамдар. Жаргон сөздөрдү түзүүдө жөнөкөй терминдерге жаңы семантикалык түс берилет.
Демек, жаргон тилинде «кур айдап» калп айтуу, сөзгө да, ишке да жооп бере албай, убадаларды желге ыргытуу.
Бул сөздү кайсы фраза атактуу кылды?
"Бош" - бул белгилүү бир колдонууда өзгөчө "атактуу" сөз. "Донбасс бош айдабайт" деген сөз тээ алыскы 50-жылдары ойлоп табылган, башкача айтканда, бул жаргон заманбап эмес. Донбасс (Украинанын чыгышындагы аймак) өлкөнүн көмүр өнөр жайынын борбору. "Бош адам айдабайт" - б.а., Донбасстан унаалар көмүр жүктөлгөн көздүн карегиндей калды.
2000-жылдары бул сөз азыркы губернатор Виктор Януковичтин аркасында жаңы популярдуулукка ээ болгон. Донецк облусунун башчысы эмнени ойлобосун, анын кылмыштуу өткөнү бул сөз айкашына өзүнүн семантикалык коннотациясын алып келди. Чынында эле, уурулардын лексиконунда өзүңүздөр билгендей “кур айдап” да “айтылган сөзгө жооп бербөө, куру сөз айтуу” деп чечмеленет. Виктор Федорович Донбасста «конкреттүү балдар» жашаарын, алар өз сөздөрү үчүн жооптуу экенин баса белгилегиси келген жана ал муну абдан жакшы аткарган. Бул сөз айкашы көз карандысыз цитата болуп калды жана бүттү.дагы эле кыймылда.
