"Артка карабай" герунд түз маанисинен тышкары каймана мааниге ээ. Бул макалада бул сөздүн орус тилинде колдонулушу жөнүндө маселе каралат.
"Артка кароо" этишинин түз мааниси
Биринчиден, «артка карабай» деген сөз айкашынын маанисин түшүнүү үчүн герунд жасалган этиштин терс бөлүкчөсүз баштапкы формасы эмнени билдирерин түшүнүү керек. Демек, сөздүктөр боюнча, сөзмө-сөз маанисинде, бул бир жерди изилдөө менен байланышкан иш-аракетти билдирет, анын үстүнө дененин же баштын айлануусу менен. Башкача айтканда, жандык аймакты эске алып, же алысты карап айланат.
"Артка карабоо" сөзүнүн түз мааниси
Эми терс мүчөнүн маанисин оңой эле түшүндүрүп бере аласыз. "Артка кароо" артыңыздагы аймакты карабай кыймылдоону билдирет. Башкача айтканда, жандык ал жерде эмне болуп жатканын көрүү үчүн башын артка бурбай кыймылдайт. Мисалы: "Карышкыр токтобой, артын карабай тез чуркады."
"Артка кароо" этишинин каймана мааниси
- Көбүнчө коркуу абалын билдирүү үчүн колдонулат: «Автобиографиялык аңгемени жаза баштагандан кийин Алексей тынымсыз айланасын карап, байкабай ката кетирүүдөн коркуп,Наталья менен болгон мамилесин мактап."
- Экинчи мааниси коркунучка байланыштуу, бирок бир аз башкачараак туюнтулган иш-аракет болушу мүмкүн. Адам өзүнүн иш-аракетин башкалардын пикири менен салыштырат, башкача айтканда, артына карайт: “Эмне кылаарыңды өзүң чечесиң, башкаларды артка кайтара турган эч нерсе жок!”
- Үчүнчү вариант бар - оппортунизм: "Карт адам тынымсыз артын карап жашап, анын калыптанган тынчтыгын буза турган бир нерседен коркуп жашаган."
- Төртүнчү вариантта бул этиш эскерүүлөрдү билдирет: “Ал эсинде өзүнүн өткөнүнө көз жүгүртүп, андан азыркы ыңгайсыздыктын себептерин тапты.”
- Чоочун жерге келгенде же келгенде, адам же жаныбар акырындык менен жаңы жашоо образынын бардык нюанстарын үйрөнөт: "Жаңы жумушка которулуу Михаилди бул жерде кандай мыйзамдар өкүм сүргөнүн түшүнүү үчүн айланасын кароого мажбур кылды."
Сөздүн каймана мааниси
Бул учурда «артка кылчайбастан» деген сөздүн түз маанисин табууга окшоштук менен иш-аракет кылуу керек. Башкача айтканда, баштапкы форманын каймана мааниси үчүн семантикалык антонимдерди жокко чыгарбастан тандоо керек.
- Биринчи вариантта мындай карама-каршы маани коопсуздук сезими, башкача айтканда, ишеним, бейпилдик болот. "Мэтвей тынчып, жашоого өттү, жада калса акыл-эси менен артка да кылчайбай - бул бир топ жеңил болгон."
- Коркпостон, капыстан, тартынбастан иш кылуу - бул мүчөнүн экинчи мааниси. "Эшикти тарс жаап, Татьяна артын карабай кетип калды."
- Эгер адам башка бирөөнүн пикирин өзүнүн оюнан жогору койбосо, анда анын жүрүм-туруму төмөнкүчө мүнөздөлөт. «Ал өзү ишенгендей, башкаларды карабай жашадыылайыктуу."
- Эстеликтерди жана өткөндү эске албай жашоо кыйын, бирок психологдордун айтымында, мүмкүн. Жана бул зарыл. "Валентина мурунку сүйүктүүсү менен ажырашып, алардын жалпы өткөнүнө көз чаптырбастан, баарын кайра баштоого күч тапты."
- Жана дагы бир маани. Бир нерсени чексиз сезип же өтө жалындуу иш кылып, баарын унутуп, адам “артына карабай жашап, сездим” дейт.
