Радио угабыз, кино көрөбүз, театрга барабыз. Ар бирибиздин кумирибиз же жөн эле сүйүктүүбүз бар. Бүгүнкү күндүн жылдыздары. Ал эми кимдир бирөө үчүн, балким, жаштардын баатырлары? Биз алардын жашоосуна, өйдө-ылдыйларына көз салып турабыз, бирок кээде жүрөгүбүздү багынткан атактуулардын чыныгы ысымдарын да билбей калабыз.
Бир аз тарых
Чыгармачыл псевдонимдер чыгармачыл адамдар үчүн эч качан көнүмүш болгон эмес.
Бизге жакшы таанымал орус акыны Анна Ахматова чынында Горенко фамилиясын алып жүргөн. Ал эми советтик жазуучу Демьян Бедный күнүмдүк турмушта Ефим Придворов болгон.
Көптөгөн советтик фантаст-жазуучулардын сүймөнчүлүгүнө ээ болгон Кир Булычев бийликке Игорь Можейко деген ат менен белгилүү болгон.
Эгерде мурунку мезгил жөнүндө сөз кыла турган болсок, анда XVIII кылымдагы француз акыны, прозаик Вольтерди эстесек болот, анын чыныгы аты Франсуа-Мари Аруэ. Ал эми англиялык жазуучу жана математик Льюис Кэррол, атактуу "Алисанын" автору Чарльз Лутвидж Доджсон болгон.
Сиз билесизби, ал сүйүктүүсү көп ЛеонидУтёсов чын эле Лейзер Иосифович Вайсбейнби?
Кино
Кинодо псевдонимдердин тарыхы кинонун тарыхы менен бир убакта башталган. Балким ошондон улам бүгүнкү күндө жылдыздар режиссёрлор менен продюсерлердин колдоосу менен фамилияларын оңой алмаштырышат.
Атактуулардын чыныгы ысымдары диссонант болуп, айтуу кыйын болушу мүмкүн. Бирок кээде псевдоним жаңыга болгон каалоодон улам эмес, эскиден качуу катары пайда болгон жагдайлар пайда болот. Ошентип, мисалы, Николас Кейдж фамилиясын өзгөртүүнү чечти, анткени ал өзүнүн жылдыздуу агасы Фрэнсис Коппола менен мамилелешүүдөн качкан.
Стандарт
Орусиялык атактуулардын чыныгы ысымдары көп учурда таң калыштуу. Ошентип, мисалы, Алсу, анын аты көпчүлүк тарабынан жасалма деп эсептелет, чынында, псевдоним алган эмес. Ал чындап эле Алсу. Бирок атактуу Валерия дал ошол эле Алла Перфилева.
Кимдир бирөө атын гана өзгөртөт. Ошентип, Анжелика Варумду ата-энеси Мария деп коюшкан. Кимдир бирөө фамилиясын унутууга аракет кылып жатат. Вера Брежнева (не - Галушка) же Елена Ваенга (Хрулевдин паспорту боюнча) сыяктуу. Марина Влади дагы фамилиясын Полякова-Байдаровадан өзгөрттү.
Айрыкча эксцентрик жылдыздар толук псевдоним алуу тобокелдигине барышы мүмкүн. Йолка чыныгы ысым деп аз адамдар чечет. Бирок анын Елизавета Иванцив экенин баары эле биле бербейт.
Бирок чет элдик атактуулар ата мекендик жылдыздардан артта калды деп ойлобоңуз. Дегеле андай эмес. Атактуулардын чыныгы аты-жөнү көбүнчө сахнада эмес, кадимкидей катылганжашоо. Мисалы, көптөгөн Голливуд жылдыздары псевдоним менен саякаттоону жакшы көрүшөт.
Кээде атактуу адамдар аты менен бирге бүт жашоосун өзгөртүшөт. Ошентип, таң калтырган Дана Интернешнл Ярон Коэн болуп төрөлгөн. Ооба, жаркыраган жылдыз жынысын алмаштыруу операциясынан өтүп жаткан эркек.
Элтон Джон такыр Элтон эмес, Реджиналд Кеннет Дуайт. Ринго Старр Ричард Старки деген ат менен белгилүү болгон. Жада калса чуулгандуу Оззи Осборн дегеле Оззи эмес, Джон Майкл.
Сахна жана кино эле эмес
Мода дүйнөсүндөгү атактуулардын чыныгы ысымдары да дайыма эле жарнамалана бербейт. Ошентип, Габриэл Бонхеурду бир нече адам билет. Бирок Коко Шанель деген ысым эч кандай суроо жаратпайт.
Шоу бизнесби? Бул жерде интригасыз болгон жок. Мисалы, сексуалдуу Анфиса Чехова чындыгында Саша Корчунова.
Заманбап орус адабиятынын эң көрүнүктүү псевдоними Борис Акунин болуп саналат, ал Фандориндердин үй-бүлөсүнүн өкүлдөрүнүн жоруктарын жараткан. Бул жазуучу, тарыхчы, жапонист - Чхартишвили экенин көп адамдар билет. Бирок Анна Борисова, Анатолий Брусникин - булар дагы Григорий Шалвовичтин аттары экенин, буга чейин эле аз адамдар билет.
Миллиондогон балдардын бала кездеги каарманы Уолт Дисней Уолтер Эолаиас болуп чыкса да, өз кумириңизди билгениңизге кантип ишене аласыз?!
