Ковальчук ысымынын келип чыгышы: тарыхы жана таралышы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:17

Ковальчук деген лакап ат Украинада, Россияда, Белоруссияда абдан кеңири таралган. Бирок ал Украинада эң кеңири таралган. Ковальчук аты келип чыгышы тууралуу суроонун тегерегинде кызуу талаш-тартыштар жүрүп жатат. Бул тууралуу макалада талкуулайбыз.

Ковальчук ысымынын келип чыгышы

Сыягы, ал дагы эле украин тектүү. "Коваль" - украин тилинде "темир уста". Темир устачылык Чыгыш Европанын айылдарында эң көп талап кылынган кесиптердин бири. Орто кылымдарда лакап аттарды же аттарга, же кесиптерге (же ата-бабалардын ишмердүүлүк чөйрөсүнө) карата берүү салт болгондуктан, темир устанын иши да ушундай жол менен өлбөстүккө айланган. Ошентип, мисалы, эки фамилия пайда болду - Kuznetsov жана Kovalchuk. Бирок, биринчиси типтүү орус, экинчиси украин тили. "-чук" префикси түрк (кыязы половец) теги жана украин лакап аттарынын элементи катары абдан кеңири таралган. Бул префикстен кийинки эң кеңири таралган экинчи орунда турат"-енко".

Алар кимдер - "жасалма"?

Украинча "форге" сөзү "согчулук" деген сөздөн түзүлгөн. Бул сөздөр дээрлик бардык славян тилдеринде, ошондой эле алардан алынган фамилияларда кездешет. Мисалы, америкалык кинонун аркасында бир тамырдан жаралган Ковач жана Ковальски сыяктуу поляк лакап аттары кеңири белгилүү. "Согуу" байыркы украин кыштактарында абдан кадыр-барктуу адамдар болгон. Ал эми жогоруда аталган кесиптен келип чыккан Ковальчук фамилиясын алып жүрүүчүлөр да кандай гана айыл жамаатынын ардактуу мүчөсү болушкан. Алардын айрымдары жаңы атак-даңкынын аркасында ушул күнгө чейин кадыр-барктуу бойдон калууда.

Анна Ковальчук

Балким бул фамилияны эң атактуу алып жүрүүчү "Мастер жана Маргарита" сериалында башкы ролду ойногон керемет актрисадыр. Кыязы, актриса украин тектүү жана анын ата-бабалары айылдагы темир усталар болгон.

Украинадан тышкары

Ковальчук фамилиясынын келип чыгышы жөнүндө сөз кылып жатып, бул Украинада гана эмес, кеңири таралганын айтпай коюуга болбойт. Аны Орусиянын көптөгөн тургундары кийишет. Сыягы, алар 19-кылымда Кубанга жана Жашыл Клиндин аймагына массалык түрдө сүргүнгө айдалган же көчүп келген украиналык көчмөндөрдүн урпактары. Орусиядагы жарандык согуш маалында Жашыл Клиндин украиндары көз карандысыздыгын жарыялоого аракет кылышкан, бирок большевиктер тарабынан талкаланган. Ошого карабастан, ал убакта бүткүл Россияда украиндер көп эле. Бул көп сандаган диаспораларРоссияда мындай ысымдардын кеңири колдонулушуна алып келди.

Ковальчуктар Беларустун аймагында да кеңири таралган. Бул белорус тилинде да "коваль" деген сөз бар экенин эске алсак, бир гана ал "а" тамгасы аркылуу жазылат, адатта белорус сөздөрү сыяктуу. Ошондуктан макалада талкууланган фамилия (белорус тилинде «Кавальчук» деп угулат) бул өлкөдө ушунчалык кеңири жайылып кеткени таң калыштуу эмес.

Бул лакап ат Польшада да кеңири таралган. Анын алып жүрүүчүлөрү украин иммигранттарынан чыккан поляктар. Жыл сайын Польшага бүтүндөй поезд менен келген Украинадан келген мигранттардын көптүгү бул фамилиянын популярдуулугунун өсүшүнө салым кошууда.

Мындан тышкары, Канададагы жана АКШдагы көптөгөн украин диаспораларын унутпаңыз. Бул өлкөлөрдө жашаган Ковальчуктардын көпчүлүгү, башка бардык учурлардагыдай эле, украин тектүү.

Тыянак

Ковальчук деген ысымдын келип чыгышы эч кимге жашыруун эмес. Анын көп сандаган алып жүрүүчүлөрү мурдагы Кичи Россиядан келген иммигранттардын буту баскан бардык жерде көп кездешет. Мындан тышкары, анын башка славян тилдеринде көптөгөн окшоштору бар - Kaval, Kovacs, Kowalski, Kuznetsov, ж. Бул славяндардын темир устанын эмгегине жана кесибине болгон терең урматынан кабар берет.