Орус тили дүйнөдөгү лексикалык жактан эң бай тилдердин бири экенин көбүбүз билебиз. Чынында эле, орус тилинде көптөгөн сөздөр жана сөз айкаштары бар, алардын чыныгы маанисин чет элдикке түшүндүрүү кыйын. Мисалы, сүрөт ким же эмне? Бул сөздү ким деп атасак болот? Бул сөз айкашынын азыркы тилде аналогдору барбы?
Бул суроого ушул макалада жооп бергенге аракет кылалы.
Сөздүн лингвистикалык анализи
Биринчиден, бул сөз айкашынын эң жөнөкөй лингвистикалык анализин сунуштайлы. Биздин алдыбызда 1 жалдоодо колдонулган зат атооч. Бул сөз аял жынысына таандык деп айтууга болот.
"Сүрөт" деген сөздү белгилүү түшүндүрмө сөздүктөрдүн барактарынан тапса болот. Анын үстүнө С. И. Ожеговдун сөздүгүндө жана Д. Н. Ушаковдун сөздүгүндө бар. Бирок сөздүктө V. I. Dahl жок, бул анын жакында келип чыкканын көрсөтөт.
Ошентип, так бергенге аракет кылалы"сүрөт" сөзүнүн аныктамасы.
Сөздүктөрдөгү маанини чечмелөө
Сөздүктөргө кайрылсак, сүрөттөлүштүн айланасындагы адамдарга ар кандай жагымсыз, асоциалдык жашоо образын карманган ыплас инсанды туюндурган кемсинткен оозеки сөз айкашы экенин аныктай алабыз. Мүмкүн, мындай адам коомдук тартипти бузууга жакын, орой жана эркин жүрүм-туруму менен өзүнүн жолдошторуна татыксыз кол салууга жол берет.
Бул аныктаманы жогоруда С. И. Ожегов жана Д. Н. Ушаков тарабынан айтылган сөздүктөн таба алабыз.
Сөздүн этимологиялык маанисин аныктоо оңой эмес. Сыягы, бул “образ” деген сөздүн каралоочу варианты болсо керек. Эгерде образ оң лексикалык маанидеги сөз болсо, анда “образ” жөн эле терс маанини берет. Ошентип, алар өзүнө жогорудан берилген бийик руханий жана адеп-ахлактык принципти өзүнүн инсандыгын сезе албаган адам жөнүндө айтышат.
Колдонуу
Белгилей кетсек, "образина" деген сөз популярдуу чөйрөдө кеңири колдонулуп, массалык маалымат каражаттарында угулат жана адабият чыгармаларында да көңүл бурат.
Көбүнчө адамдын жүрүм-турумуна карата сын көз караш менен айтылат. Белгилей кетсек, бул сөз 1941-1945-жылдардагы чуулгандуу окуяларда нацисттик Германиянын жетекчилерине каршы советтик пропагандада колдонулганы терең терс мааниде болгон.
Бул сөз айкашын маска, маска жанаайланасындагы адамдарга жагымсыз, анын аркасында адам өзүнүн чыныгы жүзүн жашырууга аракет кылат.
СССРде кайра куруу мезгилиндеги аракечтикке каршы өнөктүктөн да мисалдар бар, анда бардык ачуу аракечтер, өзгөчө ичкиликке берилип кеткен аялдар ушундай сөз деп аташкан. Бул алардын социалдык төмөндөөсүнө басым жасады.
Ошентип, бул макалада биз "имидж" деген сөздүн маанисин карап чыктык.
