Асмандан келген манна. Бул фразеологизм кайдан пайда болгон?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

Көбүнчө кимдир бирөө менен сүйлөшүү процессинде биз кайсы бир фразеологиялык бирдиктерди колдонобуз, алардын келип чыгышын биз болжолдоп да койбойбуз. Бирок алардын көбү бизге Ыйык Китептен келген. Алар ойдун образдуулугу менен айырмаланып, бүгүн биз “асмандан келген манна” деген сөз айкашы тууралуу сөз кылмакчыбыз. Бул фразеологизм көбүнчө "керемет жардам" же "күтүүсүз ийгилик" маанисинде колдонулат.

Эмне үчүн? Анткени, Ыйык Китепке ылайык, Кудай бул легендарлуу тамакты кырк жыл бою ачка калган жүйүттөргө ар күнү эртең менен жөнөтүп турган, алар Мусаны ээрчип, чөл аркылуу, убадаланган Палестинаны издеп жүрүшкөн. Бир күнү алар кумдардын бетинде кыргоолго окшош ак, майда жана дандуу бир нерсе жатканын көрүштү. Бул эмне экенин билишпей, жүйүттөр бири-биринен аң-таң болуп сурашты, Муса аларга бул нан Теңир тарабынан аларга тамак-аш үчүн түшүрүлгөн деп жооп берди. Ысрайыл уулдары кубанып, бул нанды «асмандан келген манна» деп аташкан: ал кориандрдын данына окшош, ак түстө,даамы бал тортуна окшош.

Балким баары ушундай болгон, бирок илимпоздор бул нандын үстүндө деп божомолдошот

чын эле… жегенге жарамдуу эңилчек болгон, ал чөлдө абдан көп. Бул божомол 18-кылымда белгилүү орус академиги жана саякатчысы П. С. Паллас азыркы Кыргызстандын аймагына экспедицияда жүргөндө төмөнкүдөй көрүнүштү байкаган кезде пайда болгон: ачарчылык маалында жергиликтүү тургундар «жер наны» деп аталган нерсени чогултушкан.” бүт чөлдө. Академик бул буюмга кызыгып, аны кылдат изилдеп көрүп, ал жөн эле эңилчек эмес, илимдин таптакыр жаңы түрү экенин аныктады. Ошол эле "асмандан келген маннаны" башка саякатчы Оренбургга жакын жерден тапкан.

Бүгүнкү күндө эңилчектин бул түрү «жегенге жарамдуу аспицлия» деп аталат. Эмне үчүн чөлдүү аймактарда мынчалык көп? Анткени ал жылма таш. Мындай эңилчек Карпат тоолорунда, Крым менен Кавказда, Орто Азияда, Алжирде, Грецияда, Курдистанда ж. Убакыттын өтүшү менен эңилчектер талломунун четтери ийилип, акырындык менен чопону же башка субстраттарды жаап, чогуу өсөт.

Андан кийин "асмандан келген манна" толугу менен түшүп, кичирейип, топтун формасын алат да, ал шамалды учурат. Бирок, бул эңилчек жегенге болгонуна карабастан, анын даамы нан, дан же башка продуктыларга анча окшошпойт. Жөнөкөй сөз менен айтканда, мындай тамакты абдан ачка адам гана жей алат.аман калуу үчүн бардыгын жегенге даяр. Демек, 40 жыл Египет чөлүн аралап жүргөн жөөттөр так ушул эңилишти жеген болушу мүмкүн, анткени анын жанында башка тамак жок болчу. Бирок, бул теория кээ бир карама-каршылыктарга ээ. Чындыгында эңилчек бир күндө өсө албайт, ал эми жүйүттөргө ар күнү эртең менен асмандан манна келип турчу. Ошондой эле эңилчекти көпкө жегенге болбойт, анткени анын даамы “бал тортунан” айырмаланып, абдан ачуу жана анын курамында пайдалуу заттар өтө аз. Жана, балким, эң маанилүү дал келбөө: аспицилия Палестинада да, Арабия жана Синай жарым аралдарында да дээрлик кездешпейт.

Эмне болсо да, бирок "асмандан келген манна" деген сөздүн бир мааниси бар: "турмуштун күтүүсүз баталары, асмандан түшкөндөй бекер эле, бекер эле алды."