Күн сайын биз чоң көлөмдөгү маалыматты бөлүшөбүз. Бирок, сөзүбүз андагы жаргондордон улам акырындап өзгөрүп баратат.
Албетте, жаштардын коомдук кыймылдарынын, субкультураларынын калыптанышы жаргон сөздөрдүн пайда болушуна алып келет. Демек, мисалы, "хана" деген эмне экенин жана бул сөз кайдан келгенин баары эле биле бербейт.
"Хана" сөзүнүн мааниси
Кичи академиялык сөздүктө төмөнкүдөй чечмелөө берилген: «Хана – өлүм, акыры, өлүм». Бул сөз оозеки жаргон лексикасына тиешелүү.
Бирок Т. Ф.нын түшүндүрмө жана туунду сөздүгүндө. Ефремова мындайча чечмеленет: «ар кандай кырдаалды үмүтсүз, утулган деп баалоо; бүт, капут."
"Тамырлар" кайдан келет?
Биз бул сөздү көп колдонобуз, бул хана аягы дегенди билдирет. Анан эмнегедир анын келип чыгышы жөнүндө ойлонбойбуз да. Тарыхчылар бул сөз туңгуюк, адашуу маанисиндеги сибирдик «hanut» этишине түздөн-түз байланыштуу дешет.
Көптөр жаңылып, сөздөрдүн ортосунда:хана, ханурик жана хандыгы бири-бирине байланыштуу. Бирок, андай эмес. Бул талаштуу болсо да. Анткени, селсаяк, коомдук тепкич менен «түшүп», турмушта бекерчиликте «селейген» адамды селсаяк деп коюшчу. Ошондуктан, кандайдыр бир окшоштук бар. Бирок дагы эле ишенимдүү этимология жок.
Дагы бир версия бар: "хана" деген сөз армян тамыры бар. Ошентип, ал эки сөздөн келип чыккан: "хи" (эмне үчүн) жана "он" (ал). Кыязы, “хана” “эмнеге ал?” Бул маани сөздүн азыркы маанисин актайт.
Ошондой эле "Хана им" деген сөз айкашы Библиядан келип чыккан. Бул канаандыктардын аты болгон. Демек, семит тилиндеги "канааним" сөз айкашы менен армяндын "хана" сөзүн синоним деп атоого болот.
Сөздү кантип алмаштырууга болот?
"Хана" жаш муундун арасында кеңири таралган жана кеңири таралган жаргон сөз. Бирок, ийгиликтүү кайрылууга болот синонимдердин зор тандоо бар. Мисалы, "капец", "хаплык", "мат", "ырдалган ыр", "капкак", "крантый", "сурнай".
Албетте, азыркы коомдо адам жаргон сөздөрдүн эрксиз айтылуусунан өзүн коргой албайт. Бирок, өзүңүздү башкара аласыз жана сөздүн сулуулугун көзөмөлдөй аласыз. Анткени, дал ушул айткан сөздөрүбүз биздин интеллектуалдык, маданий деңгээлибизди чагылдырат. Сөзүңүздө жаргондордон алыс болуңуз.
