Адамдар сиз менен сиз түшүнбөгөн тилде сүйлөй баштаганда кандай сезимде болосуз? Же суроону ого бетер кызыктырбай коёлу - сизге жазылган кайрылууну эсепке албаганда тили сизге түшүнүктүү. Албетте, бул биринчи учурга караганда көбүрөөк оорутат.
Эл аралык мамилелер ар дайым кээ бир сөздөрдүн жана сөз айкаштарынын кош мааниси менен белгилүү болгон. Чет элдиктер биздин өлкөгө келгенде буга өзгөчө таң калышат. Ошентип, мисалы, алар терс эмоцияларын ачык-айкын көрсөтүү үчүн бизден акырындык менен кабыл алган уят сөздөрдү, Россияда алар өздөрүнүн кайрылуусунда толугу менен достук, жагымдуу үн менен угат. Жана алар чындап эле эч кандай кара ниеттик менен айтылган. Ошол эле учурда, ошол эле байкуш чет элдиктер күтүлбөгөн жерден орус менен баарлашып жатканда, кандайдыр бир жол менен таптакыр кадимки адабий сөздү туура эмес айтып коюшса, оңой эле кыйынчылыкка туш болушат. Мисалы, "пайка". Ооба, бул тамашадан.
Эреже катары, ар бир элде жумшак айтканда табышмактуу сөздөр болот. Бул макалада биз азыркы учурдун эң кызыктуу сөздөрдүн бирин карап чыгабыз, анын мааниси дагы эле баарына түшүнүксүз. Жана бул гой. Жөөт тектүү адамдардан гана угулган сөз. Ал эми ал тууралуу пикирлер арбын. Кээ бирөөлөр муну кемсинтүү деп ойлошот. Ал эми кимдир бирөө көбүрөөк маданий булактардан жооп издеп жатат. Анда гой деген ким?
Бул эмнени билдирет?
"Гой" деген сөздүн көп мааниси бар. Бирок алгач аны танахта кездештирүүгө болот, анда ал гой катары гана чечмеленет - бул "эл".
Андан тышкары, бул сөз еврейлерге да, башка улуттарга да тиешелүү. Еврейлердин ыйык китептеринде гой деген сөз бир нече жүз жолу кездешет. Ал эми көпчүлүк учурларда ал атайын израилдиктерге тиешелүү.
Арткы тарап
Ошол эле танахта «гой» деген сөздү «бутпарастар» деп да чечмелесе болот. Бирок, бул жерде дагы, ал жүйүттөрдү билдирет. Болгону айрым нормаларды, салттарды сактабагандар. Жана алардын маданиятына ушундай кайдыгерлик кылуу үчүн, сабатсыздарды бутпарастардын катарына коюшат. Эски орус архивдеринде бул "гоиим" деп аталып калган.
Кээде сөзгө ар кандай префикстер жана аяттар кошулуп, чыныгы маанини баса белгилейт. Мисалы "шабесгой". Бул учурда ишемби күндөрү белгилүү бир салттарды сактабаган еврейди билдирет. «Шабесгой» - «Ишемби гой». Эреже катары, ишемби жүйүттөр үчүн ишемби болуп саналат. Башкача айтканда, эч нерсе кыла албай турган күн. Ошондой эле, ар кандай тыюу салынган тамактарды колдонуу (мисалы, чочконун эти) бузуу болуп саналат. Бул дагы бир жолу кемсинтүү эмес, өз маданиятын урматтоого чакырык.
Денотация "чоочун"
Кийинчерээк "гой" деген сөз бир аз башкача мүнөзгө ээ боло баштаган. Мындай чечмелөө биринчи жолу табылганКумран үңкүрүнөн табылган байыркы түрмөктөрдүн бири. Алар чоочундарды чакыра башташты. Башкача айтканда, бөтөн улуттагы адамдар. Бул, мисалы, жапондор арасында - "гайцзин" же цыгандардын арасында - "гаджо" тапса болот. туюнтма дагы эле терс эмес. Бирок маданиятын баалаган башка элдердей эле ага муктаждык бар.
Мисалы, үйлөнүү үлпөтүнө келгенде "биз" жана "алар" деген белги маанилүү роль ойнойт. Израилдик бир гана израилдик аялга үйлөнүшү керек. Жана тескерисинче. Жөөт эместер менен никеге турууга катуу тыюу салынган. Бирок мунун баары менен улуттук мүнөзгө орун жок. Ишенимден баш тартып, еврей маданиятын кабыл алган ар бир гой автоматтык түрдө өзүнүн "гой" статусун жоготот. Демек, ал, мисалы, израилдик аялга үйлөнө алат.
Каралоо
Башында "гой" деген сөз кемсинтүү эмес. Бирок еврейлердин «жөөт эместерге» карата жек көрүүсүн ушинтип билдириши жалпы кабыл алынган. Кадимкидей, жүйүттөр башка улуттарды четке кагышат, анткени алар өздөрүн тандалган элбиз деп эсептешет. Бирок, бул көп адамдар менен болот. Сиз менен сүйлөшүп жаткан еврей эмнени ойлоп жатканын түшүнүү үчүн анын интонациясына жана мимикасына көңүл буруш керек. Эгер сөз капа болсо, анда аны дароо түшүнөсүз. Бирок, биринчиден, "гой" деген сөздүн чыныгы мааниси "эл" экенин эстен чыгарбоо керек. Эгер еврей сени "поц" деп атаса, бул башка маселе. Ойлой турган эч нерсе жок.
Мифтер, кокустуктар жана жөн гана бир нерсенин аттары
Мындан тышкары,"гой" деген сөздү тапса болот:
- Гой еси - бул позитивдүү эмоцияларды да, саламдашууларды да билдирүү үчүн колдонулган эски славян сөз айкашы («ден-соолукта бол» деген сыяктуу).
- Кордук менен айтканда "шикса" деген сөз бар - еврейлер гойдун аялын ушинтип аташат. Көбүнчө еврей баланын ата-энеси уулун тартып алган “еврей эмес” кызды “шикса” дешет.
- Гой артка карай окуган «йоги» - байыркы арийлер өздөрүн ушинтип аташкан. Холокост үчүн өч алуу үчүн еврейлер бул сөздү башка жакка буруп, аны жаманатты кылышкан деген миф бар.
- Гой - еврей үй-бүлөсүнө таандык жалпы фамилия.
- Гойный - мындай сын атооч түндүк-чыгышта жашаган орустарда байкалат. Таза, чын жүрөктөн, сүйкүмдүү дегенди билдирет.
Жана булар кандайдыр бир жол менен "гой" деген сөздүн бардыгынан алыс.
