Кадимкиден, адаттан тыш нерсени үйрөнүү дайыма кызыктуу. Бул адаттан тыш жерлер, адамдар, табияттын жана прогресстин кубулуштары болушу мүмкүн, бирок адамдардын тилдердин жана диалектилердин көп түрдүүлүгүндөгү кубулуштарга таң калбай коюуга болбойт. Ал эми көптөгөн басылмалар адаттан тыш фамилияларды, ысымдарды, лакап аттарды издеп жатышат, ал эми эң узун ысым интернеттеги эң популярдуу суроолордун бири. Демек, биз дал ушул жөнүндө сүйлөшөбүз.
Дүйнө картасын кеңейтип, ал жактан белгилүү Гавайи аралдарын тапсаңыз, кооз Гонолулу аралын көрө аласыз. Дал ушул жер тилкесинде окуя болуп, анын каарманы Артур Гиннестин рекорддор китебине дүйнөдөгү эң узун аты бар адам катары жазылган.
Өткөн окуя. Жергиликтүү ресторан ээсинин үй-бүлөсүндө кыз төрөлгөн. Кыз чоңоюп, 1-класска даярданууга убакыт келди. Бирок ымыркайды мектепке алып келишкенде, мугалим болочок окуучуну журналга киргизүүдөн баш тарткан. Мунун себеби да болду102 тамгадан турган оор кыздын аты (эң узун ысым класстык журналга туура келбейт)! Гавайи тилинде ал мындай көрүнөт: -Кеко-Ниа-Оа-Ога-Ика-Ван-Ванао. Көнгөн эмес орустун кулагы үчүн бул ысым кызыктай жана түшүнүксүз болуп көрүнөт, бирок котормодо бул абдан жагымдуу угулат: "Тоолордун жана өрөөндөрдүн кооз сансыз гүлдөрү Гавайиди узундугу жана туурасы өзүнүн жыты менен толтура баштайт."
Байыркы доорлордон бери көптөгөн элдер башкалардан көз карандысыздык үчүн күрөшкөн. Кээ бирлери тагдырга моюн сунуп, күчтүүрөөк атаандаштардын кол алдында турушту. (Луи Боуссинард өзүнүн "Капитан башын ургула" деген китебинде Африканын түштүгүндөгү кичинекей эл бурлардын улуу британ державасына каршы болгон айласыз салгылашууларын сүрөттөйт. Натыйжада падышанын армиясы эркиндикти сүйгөн элди талкалады, бирок алардын көз карандысыздыгын коргогон өжөрлүгү Улуу Британия тарабынан да урматтоого татыктуу.) Бирок өз эркиндиги үчүн бүгүнкү күнгө чейин күрөшүп жаткандар бар жана текебердик мурунку таарынычтарды унутууга мүмкүндүк бербейт. Ошентип, Британиянын түндүгүндө Уэльс эли англичандардын колдоосу астында да тынымсыз күрөш жүргүзүп, жашайт. Бул ар кандай жолдор менен көрсөтөт. Мисалы, 1870-жылы кичинекей Уэльс кыштагы жергиликтүү тургундардан абдан кызыктай ат алган - Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysilio gogogoch. Бул бекеринен эмес, ушунчалык "татаал", уэльстиктер аны бир дагы англис айта албашы үчүн аны оор ат деп аташкан. LikeГавайи кызы үчүн бул сөздүн котормосу түп нускасынан алда канча жакшыраак жана мындай угулат: "Ыйык Мэри чиркөөсү, Сент-Тайсилио чиркөөсүнүн жана кызыл үңкүрдүн жанындагы ак фундуктун калың бадалында.." Бул жергиликтүү текеберликтин жалгыз учурунан алыс.
Ошондой эле көптөгөн адамдар үчүн индиялык ысымдарды айтуу кыйынчылык жаратат. Бул элдин түрдүү предметтеринин жана кубулуштарынын аталыштары башкалардан «ж», «хтр» жана башка көптөгөн тамга айкалыштарынын ашыкча болушу менен айырмаланат. Ошентип, Индиянын Брахматра аттуу тургуну 1478 тамгадан турган планетадагы эң узун ысымга ээ! Ал географиялык аталыштарды, илимпоздордун ысымдарын жана кандайдыр бир түшүндүрмөлөргө каршы келген нерселердин бардыгын камтыйт. Ал эми аны окуу үчүн 15 мүнөттөн кем эмес убакыт кетет. Бирок муну эч ким аткарбайт жана аракет кылууну каалагандар үчүн мен дароо айтам, аны табуу абдан кыйын. Муну жасоого аракет кылгандардын баары мындай жыйынтыкка келишкен: же бул жомок, эч себепсиз башталган, же белгисиз себептерден улам аны эч ким эч жерде жарыялаган эмес.
Бирок Орусия жөнүндө эмне айтууга болот? Эң узун орусча аты эмне? Көрсө, бул эң кеңири таралган ысымдардын бири болуп саналат - Константин, бирок кээ бир айырмачылыктар бар. Бирок орустардан аташат. Эгер сиз иш жүзүндө колдонулбай калган ысымдарды алсаңыз да, Апполинариус жана Пантелеймон бир тамга узунураак болот. Александра менен Ефросиня орусча айымдардын тамгаларынын саны боюнча лидер.
