Арамий жазуусу арамей тилиндеги текстти жазуу үчүн колдонулган, ал биздин заманга чейинки 1000-жылдан бери Жакынкы Чыгышта соода операциялары үчүн колдонулган. д. жана 1000 AD чейин. д. Ал финикиялык жазуудан келип чыккан. Биринен экинчисине эволюция 2000 жылдай үзгүлтүксүз процесс болгондуктан, аларды өзүнчө финикиялык жана арамей блокторуна бөлүү кыйын. Бирок, окумуштуулар алардын ортосундагы ажырым биздин заманга чейинки 8-кылымдын тегерегинде башталган деген пикирде. Батыш Европада жана Жер Ортолук деңизде колдонулган жазуу Финикия, ал эми Жакынкы Чыгыш, Борбордук жана Түштүк Азияда колдонулган жазуу арамей деп аталат.
Перс империясынын тили
Арамей тили биздин заманга чейинки 5-3-кылымга чейин Ахемениддер империясынын расмий тили болгон. д. Ал азыркы Иран, Афганистан, Пакистан, Македония, Ирак, Сауд Аравиянын түндүгүндө, Иордания, Палестина, Израил, Ливан, Сирия жана кээ бир бөлүктөрүндө колдонулган. Мысыр. Арамей жазуусу абдан кеңири таралгандыктан, ал Перс империясы кыйраганда аман калган жана биздин замандын 2-кылымына чейин колдонулуп келген. 3-кылымдын аягында бул алфавиттен сириялык, набатей жана памир жазууларынын негизин түзгөн башка формалар пайда болгон.
Перс арамейинин эң аз өзгөргөн түрү азыр еврей тилинде колдонулат. Курсивдүү еврей варианты б.з. биринчи кылымдарында пайда болгон. д., бирок ал тар чөйрөдө гана колдонулган. Ал эми ошол эле мезгилде набатей алфавитинен иштелип чыккан курсив көп өтпөй стандартка айланып, өнүгүп келе жаткан араб графикасында колдонулган. Бул исламдын алгачкы жайылышы учурунда болгон.
Арамий жазуусу жана анын жазылуу өзгөчөлүктөрү
Арамиче оңдон солго жазылган, сөздөрдүн ортосунда боштуктар коюлган. Абжад системасы колдонулган: жыйырма эки тамганын ар бири үнсүз тыбыштарды билдирген. Үндүү тыбыштар жазылбаганда кээ бир сөздөрдүн чечмелөөсү эки ача болгондуктан, арамей тилчилери созулган үнсүздөрдү (адегенде сөздөрдүн аягында, андан кийин ичинде) белгилөө үчүн болгон кээ бир үнсүздөрдү колдоно башташкан. Мындай кош үнсүз/үндүү функциясы бар тамгалар matres lectionis деп аталат. waw жана yudh тамгалары тиешелүүлүгүнө жараша [w] жана [j] үнсүздөрүн же созулган [u/o], [i/e] үндүүлөрдү көрсөтө алат. Ошо сыяктуу эле, "алаф" тамгасы сөздүн башындагы үнсүз [ʔ] же башка жерде созулган үндүү [a/e] ды билдирет.
Арамий тилинин дагы бир өзгөчөлүгүтамгалар – тексттердеги тематикалык аталыштарды көрсөтүү үчүн бөлүм белгисинин болушу. Арамей орфографиясы абдан системалуу болгон. Көп учурда сөздөрдүн жазылышы алардын айтылышына караганда этимологиясын так чагылдырган.
Жогоруда арамей арибинин сүрөтү. Бул сейрек кездешүүчү кол жазма, атап айтканда, Рикин Аль Киддас (ыйык күч) жөнүндө байыркы сириялык кол жазма. Анда араб тилинде жазылган постскрипт жана бул кол жазманы Авраам Бен Якоб сатып алганы жазылган.
арамей бутактары
Арамий тили – акыры Жакынкы Чыгыштагы көптөгөн элдер тарабынан колдонула баштаган ар кандай алфавиттердин негизи. Мисал катары төрт бурчтуу еврей жазуусу бар.
Арамий тилинин дагы бир маанилүү бутагы набатей тили болуп саналат, ал бара-бара араб арибине айланып, түштүк араб жана самудий сыяктуу эски араб жазууларын алмаштырган.
Мындан тышкары, бул Индияда жазуулардын өнүгүшүнө таасир эткен деп эсептелген арамей жазуусу. Харостий жана Брахми жазууларындагы көптөгөн каармандар арамей алфавитиндеги тамгаларга кандайдыр бир окшоштуктарды жаратат. Индия менен арамей тилинин так кандай байланышы бар экени белгисиз, бирок акыркысы Индиянын түндүк-батышында белгилүү болгон жана кандайдыр бир деңгээлде Түштүк Азияда жазуунун өнүгүшүнө таасирин тийгизген.
Арамий жазуусунун дагы бир маанилүү тармагы пехлеви жазуусу болгон, ал өз кезегинде авесталык жана согду тилдерин өнүктүргөн. Согди тамгасы,Орто Азияда колдонулган алфавит уйгур, монгол жана манчжур алфавиттерине тараган.
Көрүп тургандай, арамей тили Азиядагы жазуунун өнүгүү тарыхында кандайдыр бир негиз болгон. Бул абдан ар түрдүү географиялык жерлерде көптөгөн өлкөлөр тарабынан колдонулган белги системаларын пайда кылды.
Заманбап арамейче
Бүгүнкү күндө библиялык тексттер, анын ичинде Талмуд еврей тилинде жазылган. Сирия жана нео-арамей диалектилери сириялык алфавит менен жазылган.
Арамий жана классикалык еврей алфавитинин дээрлик толук окшоштугунан улам, илимий адабияттардагы арамей тексти негизинен стандарттуу еврей тилинде терилген.
Дрейдель тамгалары
Dreidel - Ханукка фестивалында оюндар үчүн колдонулган топ. Анын төрт еврей/арамей тамгасы бар: шин, эй, гимел, нун/гамал, хе, түш, пе.
Дрейдель ойноо салты Маккабилердин доорунда еврей балдарына Тооратты окууга тыюу салынганда, алар дагы эле тыюуну кыйгап өтүп, окуп келишкен деген легендага негизделген. Грек чиновниги жакындаганда, алар жөн эле оюн ойноп жатабыз дешип, китептерин коюп, үстүн бурап жатышты.
Дрейделдеги тамгалар еврейче сөз айкашынын биринчи тамгалары болуп, "ал жерде чоң керемет болгон", башкача айтканда, Израил жеринде болгон. Израилде "пе" тамгасы (еврейче "по", "бул жерде" дегенди билдирет) "бул жерде болгон улуу кереметти" сүрөттөө үчүн шин тамгасын алмаштырат.
