"Босогону аттоо" - фразеологиялык бирдик: мааниси жана мисалдары

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:15

Босоголорду багынтканды жакшы көргөн адам болбойт деп ойлойбуз. Бирок бул фразеологиялык бирдиктин маанисин билгиси келген кызыктар көп болот. Аны майда-чүйдөсүнө чейин карап көрүңүз: мааниси, келип чыгышы жана колдонуу мисалдары.

Мааниси

Босоголорду аттоо - бул жөө басуу, кызмат суроо дегенди билдирет, бирок көбүнчө бул белгилүү бир расмий чечим. Босоголор адатта чиновниктердин иш бөлмөлөрүндө болот.

Россияда бул сөздүн маанисин иш жүзүндө билбеген чоң киши жок. Ата-энебиз бизди ээрчитип жүрбөй калса, сөзсүз босогону аттата турган окуя болот. Мындай сейилдөөнүн мүнөздүү өзгөчөлүгү - анын маанисиздиги. Башкача айтканда, бир кабинетте бир адамга барып маселе чечилсе, эл минтип сүйлөшпөйт. Бир мекемеге, анан башкасына, анан үчүнчүсүнө узак, узак убакытка барууга туура келип калганда, алар ушинтип ойлонушат. Бул серия чексиз болушу мүмкүн.

Origin

Эл эсинде бул учурга карата өзгөчө окуя сакталган эмес. Сыягы, фразеологизм түздөн-түз тажрыйбадан келип чыккан.

Россияда эзелтеден бери бири-бири менен байланышпаган эки чындык бар:физикалык жана бюрократиялык. Эң негизгиси экинчиси биринчиден үстөмдүк кылган. Башкача айтканда, бир нерсе физикалык реалдуулуктагы ордунан жылыш үчүн, бюрократиялык реалдуулукта уруксат сурап, жазуу жүзүндө уруксат алуу керек. Айтмакчы, ошол себептен «Өлүк жандар» Н. В. Гоголь түбөлүктүү чыгарма! Бирок, келгиле, кайгылуу нерселер жөнүндө сүйлөшпөйлү.

Е. Рязановдун "Ирония тагдырдын" алгачкы кадрлары жана идиома

Баарынын сүйүктүү жаңы жылдык тасмасынын алдында баатырдын Москвада учакка отуруп, Санкт-Петербургда кантип түшүп, дарегин айтып, «үйүндө» калганын түшүндүргөн мультфильм көрсөтүлөт. Келгиле, өзөктү абдан кыскача кайталайлы. Мультфильмде архитектор типтүү үйдүн долбоорун түзгөн. Турак жай абдан кооз болчу. Үйдүн айланасында башка имараттар бар болчу, кире бериште, албетте, баары чегине чейин эскиз болчу. Автор чиновниктердин иш бөлмөсүнүн босогосун тээп турган убак келди. Ал эми калемдин жеңил соккусу менен алар долбоорду "ашыкчалыктан" бошотуп, андан көптөгөн терезелери бар жөнөкөй тик бурчтук калганга чейин. Мультфильм планетаны айланып өтүүчү типтүү советтик турак-жайлардын кадрлары менен аяктайт. Бактыга жараша, пайгамбарлык аткарылган жок.

Бул окуя, тилекке каршы, туруктуу жумуш таба албаган чыгармачыл кесиптин бардык адамдарына жакшы белгилүү. Котормочулар китеп басмаканаларынын, жазуучулар менен журналисттер – гезит-журналдардын, ал эми жумушсуздар – потенциалдуу лидерлеринин кеңселеринин босогосун кагышат.

Окурман «Босогону кагып» деген кандай сөз айкашы экенин билгенден кийин (анын маанисин ачып, түшүндүрдүк)болгону анын басып жүрүшүн тилеп, жетекчилеринен мүмкүн болушунча аз сураш керек.