Чуваш эли кичинекей, бирок кымбат. Ал мыкты окумуштууларды жана философторду, сүрөтчүлөрдү жана архитекторлорду, ошондой эле бардык кесиптин ээлерин төрөлөт. Башкириянын аз калкы улуттук фольклорго бай жана өз маданиятын бүткүл дүйнөгө тартуулайт. Чуваштар так жана гуманитардык илимдерден, ыр жана бийден, живопистен жана адабияттан тышкары комикс, поэтикалык жана ылакап жанрларында да мыкты жетишкен.
Бул адамдар орустарга жакын, атүгүл фамилиялары бирдей: Иванов, Петров, Васильев, Матвеев, Савельев, Данилов, Антипин жана башка көптөгөн адамдар. Тили башка, сүйлөгөнү башка, мүнөзү тынч болгону менен чуваштар славян диалектисинде эркин сүйлөп, макалдарды мыкты айтышат. Алардын макал-лакаптары дал ошондой тамаша, сатиралык жана чындык.
Чуваш тилинде тамсилдер жеңил-желпи келет
Мысалдар астында, албетте, чуваш тилиндеги макал-лакаптарды айтабыз. Орус куплеттериндеги дитидей жеңил жана мукам сүйлөйт. Албетте, сөздүн өзүн жаттап алуунун кереги жок. Түпкүлүктүү аялдарды, алар кандайча угуу жетиштүүалар сонун ырдашат.
Дос кыздар жалпысынан ар кандай майрамды укмуштуудай обондор жана бийлер менен кооздоп бере алышат. Дал башкыр иш-чараларында чувашчанын күлкүлүү макал-лакаптары эң көп угулат жана көрүүчүлөрдү кубандырат.
Кантер акрем шетмар - Ал кара куурай эккен, бирок көтөрүлгөн жок.
Сохаланы чавнашкал - Сыягы, ушунча жакшы корунгон байкуш.
М. n kollyanas: m. n makras - Эмне ыйлайм, эмне кайгырам
Hamyung telei çavnashkali? – Тагдырым алыста калды окшойт?
Улохоттэм ç\ll. tu chine - Мен бийик тоого чыкмакмын.
Чыру чырайөттөм шур чул чыне – Жана ак ташка жазуу жаратты.
Хамён алёран килсесс. n – А эгер менин каалоом болсо.
Зыраёттем ырлыоха - Өзү үчүн бактылуу бөлүшүү калтырды.
Ялпа.: майрам. н ошол ялпа азыр - Айылдын баары жакшы, биз да бүт айылда жашамакпыз.
Өзгөчө символикалык диалект сейрек кездешүүчү орус чуваш уруусуна сыр кошот. Бул дагы бир бутак, анын тамыры алыскы тарыхка барып, азыркы заманда гүлдөп-өнүккөн. Ал өзүнүн каада-салты, үрп-адаттары менен кооз цивилизацияга айланды. Бул элдин эмгегин угуп, мындай деп айтууга болот: чуваш тилинде накыл кептер женил.
Ал эми орус духу жыттанып жатат
Келгиле, чуваш макал-лакаптарына орусча сөз айкаштарын таап, аларды салыштырып көрөлү.
Келиңиз, чуваш тилинин айрым бурмаларын окуйлу:
- Алдыңкы үчтүккө кирүүдө кыйынчылык болуп турганда, бакыт жөө басат.
- Адамдардан акылдуураак жана күчтүүдөн күчтүү адамдар бар.
- Рук: «Жок дегенде болсункара, бирок сенин балаңыз."
- Карышкырлар чогулган бадалдарда эчки жашабайт.
- Адамдын даражасы эмес, эмгеги маанилүү.
- Жакшы атак жүрөт, ал эми жаман атак шамалда учат.
- Карысы эч качан жаш болбойт, бирок ар бир жаш карыйт.
- Бала унчукпай турганда, эне дүлөй.
- Эки жолу жаш болбойсуң.
- Кызыңды алып апаңа кара.
- Жадакалса эски жуурканды жипсиз тигүү мүмкүн эмес.
- Кебек жана нан жок.
- Адамдын ичине батпайсың.
- Ийри мык үйгө кызмат кылат.
- Кудукка суу куйба, токойго отун ташыба.
- Кагаз кайра кайыңдын кабыгына айланбайт.
- Токойдо мөмөлөр бышып жатканда кемпир сууктан каза болду.
Орус макал-лакаптарын маанисине карап тандап алалы:
- Кыйынчылык ээн-эркин жүргөн жерде, бакыт ошол жерде тынч отурат.
- Россияда баатырлар болгон, бар жана боло берет.
- Ар бир чочко өзүнүн чочкосун билет.
- Койлор - короолордо, эчкилер - тоолордо, карышкырлар - өрөөндөрдө.
- Эгер максатыңызга бара албасаңыз, ага карай сойлоңуз.
- Талаадагы шамалга туруштук бере албагандай, ар бир сөздү бура албайсың.
- Жеңсең бактылуу бол, жеңилсең акылдуу бол.
- Бала ыйлабаса эне түшүнбөйт.
- Күн менен түн - бир күн алыс.
- Жаштан карыга чейин бир гана жолу жашайсың.
- Эртеңден качып кутула албайсың, кечээгиге жете албайсың.
- Ар бир бычмачы өз кесибин тигет.
- Суу кайнаса ушундай болот.
- Кандай дарак, үстүндө алмалар бар.
- Ким айдап баратса ордунан турбайт, ким турган болсо кетпейт.
- Ким - эмнеде көп, ал ошого үйлөйт.
- Аялга жараша брага, атасына пиво, кызга жараша күйөө.
- Убакыт жана убакыт - алтын кымбатыраак.
Улуттук сөздөр менен афоризмдердин мааниси жана түзүлүшү боюнча иш жүзүндө айырмаланбай турганы дароо эле байкалат. Бул эки республиканын маданияты бири-бири менен карым-катнашта болуп, элдердин кулк-мүнөзү, каада-салты жагынан абдан жакын экендигин билдирет. Чуваш макалдары бир аз адаттан тыш көрүнгөнү менен, туура түзүлгөн, кызыктуу, акылдуу жана түшүнүктүү.
Асылдуулуктун жана жаңылыктын өлкөсүндө
Макал-лакаптар – бул акылмандар менен акындар, доценттер жана карапайым адамдар жашоонун, тагдырдын, сүйүүнүн, өлүмдүн, кубанычтын тигил же бул жоромолдорун салган кичинекей сүйлөмдөр…
Ар бир макал өзүнчө философиялык категорияга кирет. Кээде бул тексттерди окуу сыйкырдуу жана реалдуулуктан ажырап, акыл-эстүүлүктүн өлкөсүнө алып барат. Ал жерден кайтып, сиз чыныгы дүйнөнү башка көз менен көрө баштайсыз. Чуваш макал-лакаптары жанылык менен жан дүйнөнү козгойт, сейрек кездешүүчү элдин фольклорун изилдөө толугу менен сиңирет.
Чуваш макал-лакаптары бар жерде биздин маданияттын бир бөлүгү бар
Кээде суроо туулат - мындай адаттан тыш саптарды кайдан угууга болот, даанышман баяндар жана чечмелөөлөрдүн арбын? Чуваш элинин макал-лакаптары шаардын китепканаларынан жана окуу залдарынан кездешет. Аларды компьютерде же "Play Market" аркылуу Интернетте жаттап алуу оңойAndroid операциялык тутуму бар планшеттер жана смартфондор, ошондой эле mac OS үчүн App Store дүкөнүндө.
Көптөгөн аудиокитептер жана жеке жазуулар mp3 жана wav форматтарында музыкалык сайттарда жеткиликтүү. Андан да Чуваш Республикасына барган жакшы. Бул көп убакытты талап кылбайт. Ал түштүктөн Мордовиянын жана Ульяновск облусунун чек араларына, чыгышы менен батышынан Татарстан жана Нижний Новгород губерниясы менен чектешет. Ал эми Серен же Калам сыяктуу майрамдарда болуп, жаз майрамынын оюн-зооктору менен ырлары, тамашалары жана бийлери, жомоктору жана макал-лакаптары арасында өткөн Чувашияны эч ким кайдыгер калтырбайт.
