Бала күткөндө дароо көптөгөн суроолор туулат: бешикти кайдан сатып алса болот, кайсы коляскага артыкчылык берүү керек, балага кандай ат коюу керек? Анан күтүлбөгөн жерден дүйнөдө канча ысым бар экенин жана алардын кайсынысын тандоо канчалык кыйын экенин түшүнүү пайда болот. Анткени, ар бир ата жана ар бир эне ымыркайга өзгөчө, гармониялуу жана адаттан тыш, ошол эле учурда жакшы мааниге ээ болгон ат берүүнү каалайт.
Бүгүн биз аял ысымдарына көңүл бурабыз, тагыраак айтканда, Риана деген ысым эмнени билдирерин билебиз. Ал бир нече булактарга барып, мусулман, келт (англис), араб тамырлары болушу мүмкүн экенин эстен чыгарбоо керек. Демек, каралып жаткан келип чыгыш вариантына жараша Риана, ысымдын мааниси, ошондой эле тарыхы өзгөрөт.
Англосаксондук булактарга ылайык, бул аттын тарыхы узунураак "Рианнон" сөзүнөн келип чыккан, ал кийинчерээк жөнөкөй жана кыскараак "Риан" болуп кыскартылган. Аттын мааниси бир нече вариантка ээ: "улуу ханыша", "кудай ханыша", "ыйык ханыша". Бул стенограммалар, негизинен, бир эле мааниге ээ, бирок ар кандай түстө. Ошентип, улуу ханыша урмат-сый көрсөтүүсү керек, кудайлыкы коркушу керек, ал эми ыйык ханышалар сүйүүсү керек.
“Рианнон” “Riani” – “ханышалык” деген сөздөн жана жогоруда айтылган бир нече чечмелөөлөргө ээ болгон күчөтүүчү “ал” бөлүкчөсүнөн келип чыкканын эске алсак, анда адамдар “ал” ды таштап, таштап кетишет деген тыянакка келсек болот. Риана» деген аталыштын мааниси айкын болуп, белгисиздиктен арылат. "Ханыша" келттер ушундай атка ээ болгон кызды сүрөттөшөт.
Араб булактары боюнча, "Риана" татымалдын аты, аны орус тилине таттуу райхан деп которсо болот. Бул Мухаммеддин токолдорунун биринин аты болгон жана аты чөптү билдирет, бирок, балким, дал ушул топуракта мусулман "Риана" төрөлгөн, анын ысымынын мааниси "ырахат" деп чечмеленет., "ырахат", "бактылуу".
Араб тилинен экинчи котормосу да бар жана, албетте, бул ысымдын ээлеринин көбү анын базиликасын жактырышат. "Кудайдан келген жан", Рианды ушинтип чечмелей аласыз. Аттын мааниси, эгерде ар кайсы тилдерден котормолор жөнүндө сөз кыла турган болсок, абдан өзгөрүп, таң калыштуу болушу мүмкүн, анткени көптөгөн түрк тилдеринде үнсүз сөздөр бар. Демек, мисалы, бул ысымды казак тилинен которсок (бирок ал жерде "Райхана" дегенге көбүрөөк окшошот), анда "кызыл, кызыл жаак" деген маанини алабыз.
Ошондуктан, жогоруда айтылгандардын бардыгынан бул аттын маанисин жыйынтыктап көрсөк, төмөнкүдөй жыйынтыкка ээ болобуз. РианаЧыгыштын бардык таттуулугун, сүйкүмдүү жана сыйкырдуу, бирок ошол эле учурда күчтүү жана үстөмдүк алып жүрөт. Андай кыздарды "жанымдын балы", "көзүмдүн ырахаты" дешет, алар канжар менен бийлеп, кооптуу жана ошол эле учурда сулуу.
Жалпысынан алганда, Риана чыгыш же мусулман тамыры бар кыздарга абдан ылайыктуу ысым. Бирок бул арий түрүндөгү күйүп турган блондинкага туура келбейт дегенди билдирбейт. Сейрек кездешүүчү, адаттан тыш, кулакка жагымдуу жана андан тышкары, чоң мааниге ээ - Риана деген ысым адилеттүү жыныстын өкүлдөрүн тагынууга кубанычта болот.
