"Кемени кандай десеңиз, ал сүзөт…". Албетте, капитан Врунгел Кристофер Бонифатьевичтин чуулгандуу сөздөрүнө бир эле учурда күлүп да, ойлонууга да болот. Аты шексиз, адамдын тагдыры. Анын кулк-мүнөзүн аныктайт, жакын туугандары менен гана эмес, туулуп-өскөн жери, ошол аймакта жашаган эли менен маданияты, жашоосу, тарыхы менен байланыштырып турат. Венгер ысымдары жөнүндө эмне айтууга болот, алардын өзгөчөлүктөрү кандай?
Венгрия
Адам качан аталат? Биринчиден, ага төрөлгөндө берилет. Ал эми бул жерде негизги актерлор ата-энелер, жана баланын келечектеги тагдыры алардын тандоосунан көз каранды. Тилекке каршы, ата-энелер дайыма эле эркин жана өз алдынча иш кыла бербейт. Тарых, мода, идолдор, романдардын жана фильмдердин каармандары, ошондой эле чоң ата-чоң энелерге өзгөчө урмат - мунун баары өз алдынча түзөтүүлөрдү киргизет. Венгрияда абал кандай?
Венгриядагы бардык балдардын бир нече жеке балдары бараттары. Биринчи негизги аты жана ал сөзсүз түрдө бардык расмий документтерде белгиленет. Экинчиси чөмүлтүлгөндө ымыркайга дайындалат. Жана, акырында, үчүнчү - chrismation же ырастоо ыйыктын учурунда. Эреже катары, акыркы экөө күнүмдүк жашоодо колдонулбайт.
Башка функциялар
Венгер аталыштары башка европалык аталыштардын ала-була фонунда гана айырмаланбастан. Биринчиден, алар чыгыш тартибине мүнөздүү, башкача айтканда, фамилия аты алдында турат. Экинчиден, мыйзам боюнча Венгриянын жарандары балдарына расмий тизме боюнча гана ысым ыйгарышы керек. Бул абдан чоң, ошондуктан эч ким өзүнүн уникалдуу аты жок калбайт. Түпкүлүктүү эмес адамдар өздөрүнө жаккан ысымды тандай алышат. Бул тизмеде кандай венгр аттары бар?
Венгр номенклатурасы
Кайсы гана мамлекет болбосун гүлдөп-өсүү үчүн эмес, анын бар болушу үчүн өзүнүн улуттук генин коргоого милдеттүү. ал турат, эмне кылат? Тилден, маданияттан, тарыхтан, динден, анын ичинде атынан. Венгрия да четте калган жок жана бул саясатты колдойт.
Ошондуктан, расмий аталыштар китебинде негизги бөлүгүн биринчи кезекте улуттук аталыштар түзөт, алардын көбү жалпы зат атоочтордун же сын атоочтордун негизинде түзүлгөн: Амбрус - өлбөс, Ференк - эркин, Оскар - бугу сүйүүчү жана башкалар. Төмөндө түрк тектүү ысымдардын бир топ тизмеси келтирилген: Балабан - "шумкардын бир түрү", Золтан, Аттила, Геза, Гюла жана башкалар.
Үчүнчү орунда - библиялык же алынган аттаркатолик календарынан. Кызыгы, алардын көбү жөн эле карызга алынбастан, бир топурактан экинчи топуракка көчүрүлбөй, ыңгайлашып, тамыр жайып, өзүнүн кайталангыс көрүнүшүнө ээ болушкан. Мисалы, Габриэль Габорго айланды, Александр бар эле - Шандор болду, Людовик - Лайос, Власий - Балаж, Арон - Арон, Сусанна - Жузанна, Агния - Агнес, Джордж - Джорги, Людовик - Лайос жана башкалар.
Жана, акырында, төртүнчү топтун венгр тилиндеги аттары европалык башка тилдерден салыштырмалуу жакында алынган карыздар: Бжнка (италия), Жоржетте (французча), Бланка (италия), Бернадетта (французча) жана башкалар.
Укмуштуудай фактылар
Бул макалада венгердик номенклатуранын өзгөчөлүктөрү жөнүндө бир нече жолу айтылган. Дагы бирөө бар: венгриялык аял аттары жана алардын түрлөрү. Турмушка чыккан кыз ат коюунун бир нече вариантынын бирин тандап алууга укуктуу. Кайсы? Биринчиден, бул эң салттуу вариант, никеде ал биздин өлкөдө адат болуп калгандай өзүнүн фамилиясын гана эмес, күйөөсүнүн атын да алып жүрсө болот, ага -né суффикси гана кошулат. Мисалы, Анна Немет (Németh Anna) Mate Szabó (Szabó Máté) менен үйлөнөт жана мындан ары ал Szabó Máténé деп аталат. Ошондой эле, -né суффикси менен күйөөсүнүн фамилиясы жана аты менен бирге, ал өзүнүн аты жана фамилиясын да сактай алат: Szabó Máténé Németh Anna.
Бирок бул баары эмес. Башка варианттар бар. Биринчиси: аты-жөнүн жана фамилиясын калтырып, аларга күйөөсүнүн фамилиясын ошол эле аффикс менен кош: Szabóné Németh Anna. Экинчи: жеке аты плюс күйөөсүнүн фамилиясы эч кандай өзгөртүүсүз: Szabó Anna. Ал эми акыркысы: үйлөнүүфамилиясында жана өз аты менен: Немет Анна.
Баса, Mate аты венгриялык эркек ысымдар категориясында эң популярдуу экинчи ысым.
Мааниси
Ошентсе да дүйнөдө баары жөн эмес. Ал эмес, белгилүү бир фамилиялар пайда болду. Алардын ар биринин өз мааниси, өз булагы бар. Эмне же кимдер менен байланышкан популярдуу венгр ысымдары? Биз толук тизмени ачыкка чыгарбайбыз. Биз абдан белгилүү мисалдарды гана келтиребиз. Эркектер арасында эң кеңири тарагандары төмөнкүлөр:
- Бенс (Винс) - латын тилинен "жеңиш үчүн".
- Mate - еврейче "Жахабанын белеги" дегенден.
- Levente - эски венгрче "тирүү".
- Дэвид (Дако, Додж) – еврейче “сүйүктүү”.
- Balags - латынча "лиспинг" дегенди билдирет.
Аялдардын арасында төмөнкүлөрдү белгилесе болот:
- Язмин – венгрче жасмин гүлү үчүн.
- Анна же Ханна - еврейче "ырайым, ырайым" дегенди билдирет.
- Элеонор - грек тилинен "ырайымдуулук, боорукердик, боорукердик."
- Богларка - венгр балчы гүлүнөн.
Венгр фамилияларына келсек, эң кеңири таралган фамилиялар:
- Нагы - “чоң, сонун.
- Ковач - "темир уста".
- Тот - словак.
- Clog - "тигүүчү".
- Хорват - "Хорват".
Ошентип, жергиликтүү венгр аттары да, башка элдерден келгендер да популярдуу экени, алар негизинен мүнөздүн сапаттарын, рухий сапаттарын билдирет же сырткы маалыматтарга, кесипке байланыштуу экени белгилүү болду.
