Биздин көбүбүз: «Бүкүрөйгөн ордени» деген сөздү укканбыз. Бирок анын келип чыгыш тарыхын баары эле биле бербейт. Бирок биз күнүмдүк кепте бул сөздү көп колдонобуз. Бирок, кантип сөздү айтып, бирок анын маанисин толук түшүнбөй каласың?! Бул жок дегенде кызык.
Бул маселени чечүүгө аракет кылалы.
Бул сөз кайдан пайда болгон?
Тил тарыхчылары бул сөз айкашынын кайдан келгендигин дагы эле талашып-тартышып жатышат. Бирок, алардын көбү бул сөз айкашынын жакында пайда болгонуна макул болушат - болжол менен 50-60 жыл мурун. Ал орус тилинин адабий эмес түрлөрүнө кирет, жаргондор деп аталган топко кирет.
Андан тышкары, "Бүкүрдүн ордени" деген сөз айкашын кесипкөй сөзгө да, жаштардын жаргонуна да ыйгарса болот.
Бул профессионалдык жаргон менен айкалышып, бул сөз айкашы аскерде, флотто, жада калса заводдо иштегени үчүн алынган сыйлыкты билдирет. Бул сөз айкашынын жаштардын жаргондору менен жалпылыгы бар, бул ирониялык мааниге ээ.
Болуптур, орден менен сыйланганына кантип сыймыктанасыңАркаңа ийилип эңкейип жатасыңбы?
Буйрутманын артында эмне үчүн бурма бар?
Бул жөнөкөй суроого жооп берүү оңой эмес. Биринчиден, арткы бурулуу адамдын эңкейип турганын көрсөтүп турат. Ал ушунча жыл ишенимдүү кызмат кылгандыктан, эңкейип, чыңалып калган.
Экинчиден, бул туюнтма бул иретте жакшы эч нерсе жок экенин билдирет. Жадакалса төшкө буруп коюу да уялып, аркасына илип коюшат. Алар айткандай, көрүнбөйт.
Балким, бул сөз атактуу генералдык секретарь Л. И. Брежнев. Атактуу болгондуктан, анын көптөгөн сыйлыктары бар болгондуктан, алар төшүнө батпай калган. Диссиденттердин акылмандары лидердин артына бурулууну сунушташты, анткени ордендерди жана медалдарды илип коюуга эч кандай жер жок болчу. Ошентип, сиз кыла аласыз окшойт…
Ошондуктан, бул тийүү, тескерисинче, бул сыйлык деп аталган сыйлыктын төмөн экенин көрсөтүп турат.
Эңкейген орденин алгыңыз келеби?
Ушундай суроону көчөдө өтүп бараткандарга берсең, терс жооп аласың. Чынында эле, мындай «сыйлыкты» алуу эч кимди кубандырбайт. Ошондуктан эл арасында бул тартипке карата ирониялык мамиле пайда болду. Дали ошондой окшойт, бирок бул нерсе жүрөккө жакпайт.
Ошентип, «Эңкейген» ордени эмне жана эмне үчүн мындай сыйлык берилет деген суроого кыскача токтолдук. Көрүнүп тургандай, бул нерсеге карата бир топ шылдыңчыл мамиле бул сыйлык жалпысынан эч нерсени билдирбейт жана алып келет, тескерисинче,сыйлангандарга терс эмоциялар.
