WC англисче кандайча түшүндүрүлөт?

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

Туалеттин эшигиндеги WC деген тааныш тамгалар эч кимге суроо жаратпайт. Бул жазуу дүйнө жүзү боюнча бул мекемелерди билдирет. Бирок бул аббревиатура эмнени билдирерин билүү кызык, WC кандайча турат? Бул макалада талкууланат.

WC англисче кандайча түшүндүрүлөт?

WC англис тилинен суу шкафы деп которулган, ал сөзмө-сөз «суу, сантехника» - суу, «офис, жеке бөлмө» - шкаф дегенди билдирет. Көрүнүп тургандай, бул сөз айкашынын орус тилине лексикалык котормосу “суу шкафы”, кудук же “жабык суу” дегенди билдирет. Ал эми сөз айкашынын маанисине бара турган болсок, «суу түтүктөрү (дренажы) бар жабык мейкиндик» дегенди билдирет. WC англисче ушундайча түшүндүрүлөт.

Орус тилиндеги чет элдик сөздөрдүн сөздүктөрүндө водокафель комбинациясына төмөнкүдөй аныктама берилген: жуугуч үчүн сантехникасы бар даараткана. Башкача айтканда, мындай бөлмөдө суу агып, колду жууганга милдеттүү. Ушул себептен улам, өлкөнүн кадимки ажатканасын "суу-" деп атоого болбойт.шкаф".

Эми WC кандайча мааниси бар экени айкын болду.

Башка опциялар

Даараткананын туалеттин маанисин билүү менен, WC аббревиатурасы негизинен англис тили расмий баарлашуунун тили болгон Европа өлкөлөрүндө кездешет.

Биз сүрөттөгөн мекеме башка тилдерде жана өлкөлөрдө башкача аталат. Мисалы, АКШда - "эс алуу бөлмөсү" же "айым бөлмөсү" ("аялдар бөлмөсү").

Ошондой эле даараткана англисче M (эркектер - эркек), W (аялдар - аял) тамгалары менен көрсөтүлүшү мүмкүн.

Россияда туалет туалет, ажаткана, коомдук пайдалануучу жай, даараткана деп аталат. Айтмакчы, “туалет” деген сөз орусча эмес, французча “чыгуу” деп которулган sortir этишинен келип чыккан. Тарыхта бул өлкөдө жүргөн француздар: «Же dois sortir («Мен чыгышым керек») дегенден кийин, Россияда ажаткана ажатканага айланганын кабарлайт.

Кызыгы "порошок шкафы" деген да бар. Мындай ажаткана ушундай аталган, анткени анда таштандылар порошок - чым же күл менен иштетилет. Заъды чачып, “порошок” кылып койгондуктан, мекеме өз аталышын алган.

Жеке үйлөрдөгү ажатканалар таштанды жана аргасыз вентиляциянын болушуна байланыштуу "арткы шкафтар" деп аталат.

Кызыктуу фактылар

Таң калыштуусу, суу шкафтарынын жана башка ушул сыяктуу мекемелердин көйгөйлөрү менен алектенген Дүйнөлүк ажаткана уюму бар. Ал 2001-жылы Сингапурда өткөн дүйнө жүзүндөгү делегаттардын конгрессинде түзүлгөн. Бул шаар кокустан тандалган эмес. Анын ичинде ажатканалар укмуштуудай тазалыкка ээ.

Андан кийин 19-ноябрь Бүткүл дүйнөлүк ажаткана күнү болуп калды. Ал эми 2013-жылы бул демилге БУУ тарабынан колдоого алынган. Жыл сайын ДСУ саммиттерди жана тематикалык көргөзмөлөрдү өткөрөт.

Уюмдун ишмердүүлүгү ажатканаларды жабдуу жаатында түрдүү өлкөлөрдүн мыйзамдарын өркүндөтүүгө багытталган. Белгилүү болгондой, бүгүнкү күндө дүйнөдө көп сандаган адамдар бардык санитардык-гигиеналык нормаларга ылайык курулган ажатканалардын жоктугунан жапа чегүүдө. Антисанитардык шарттар өлүмгө алып келген көптөгөн коркунучтуу оорулардын, анын ичинде дизентериянын себеби болуп саналат.

Ошентип, биз WC кандайча тураарын билип, аббревиатурага байланыштуу көптөгөн кызыктуу фактыларды карап чыктык.