Тил – тынымсыз өнүгүп турган динамикалык система. Ал эми бул процесс эл – анын алып жүрүүчүсү жашап турганда улана берет. Анын кээ бир компоненттери өлүп, башкалары - дайыма жаңыланып турат. Көбүнчө башка тилден келген сөздөр бир тилге кирип кетет. Бул аралашма сөздүн өзгөчө үндүүлүгүн жана ар түрдүүлүгүн берет. Ар бир адамдын кампасында өзүнүн күн сайын колдонгон лексикалык сөздүгү болот. Жазуучу-акындар тарабынан жазылган чыгарма окурманды өзүнө тартып турган мезгилдин атмосферасын берүү үчүн колдонулган кээ бир сөздөр өлүп же эскирген категориясында калат. Бул сөздөрдүн бири "декорация" деген сөз.
Сөздүн мааниси
Ушаковдун сөздүгүндө декорация - бир нерсенин жасалгасы, же сырткы көрүнүшү катары кызмат кылган нерсе.
Ожеговдун сөздүгүндө бул сөз бир аз башкача чечмеленет. Анын айтымында, жасалгалоо бул бир гана эмерек эмес, кийим-кече, кийим-кече. Бул жагынан акын Александр Блок аны чыгармачылыгында колдонгон. Анын бир чыгармасында токой жалбырактар менен кооздолгон. Мында биз күзгү токойдун кооздугун сүрөттөп жатканда сөздүн каймана мааниси жөнүндө көбүрөөк сөз кылып жатабыз.
Сөз колдонулган параметрди эске алуу ар дайым баалуу. Эгертекст шаарды же дасторкондогу тамакты билдирет, жасалгалоо - байлыктын жана молчулуктун белгиси. Үйгө карата ошол эле сөз жөнөкөй же байыркы шартты билдирет. Салтанаттуу залдарга карата колдонулуучу зат атооч "декорация" бул сөздүн азыркы синонимдерине караганда салтанаттуу жана майрамдык маанайды бере алат.
Сөздүн синонимдери
Ар бир тил орус тили сыяктуу ар түрдүү лексикалык реңктер жана синонимдер менен мактана албайт. Кээ бир сөздүктөрдө салттуу маанилерден тышкары «жасалга» сөзү дасторкон жайуу, кечки көйнөк, кийинүү, кийинүү стили деп да чечмеленет. Ал англис тилине которулса эмне болот? Көрсө, декорация – бул декорация, дизайн, стиль, декорация, бөлмөнүн ичиндеги ички жана тышкы жасалга. Эң алыскы маанилердин бири гирлянд же майрам желектери.
Сөз парадигмасы
Сөздүн формасынын өзгөрүшү менен анын басымы башка муунга өтүп кеткен учурлар көп кездешет. Бул эреже зат атооч "декорация" колдонулбайт. Текстте сөздүн кайсы формасы колдонулганына карабастан, басым дайыма экинчи муунга түшөт: жасалга, жасалга, жасалга, жасалга, жасалга, жасалга.
