Эл арасында "жеңилгендердин шору" деген сөз

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:21

Биздин дүйнөдө күчтөр топту башкарып жатканы абдан кеңири таралган. Көбүнчө карапайым эл кандай жашаш керек экенин өздөрү чечет. Андай учурларда «жеңилгендердин шору» деген элдик сөз айкашы колдонулат. Бул макалада биз бул туруктуу сөз айкашынын эмнени билдирерин, кайдан келип чыкканын жана кепте кантип колдонуларын карайбыз.

"Жеңилгендердин шору" деген сөздүн мааниси

Фразеологизмдердин терс чечмелөөлөрү бар. Бул бир адамдын, адамдардын тобунун же системанын аларга көз каранды болгондордун абалын начарлатууга коркунучун билдирет. Жеңилгендердин шору – бирөөнүн же бир нерсенин бийлиги астында болгондор. Алар өз үнүн, укуктарын жоготот, башкаларга баш ийиш керек. Мындай таш боор сөз кайдан чыкты? Бул маселени дагы карап чыгабыз.

Туркоонун келип чыгыш тарыхы

Roze T. V. тарабынан редакцияланган Чоң фразеологиялык сөздүк бул сөздүн этимологиясын ачып берет.

Рим тарыхчысы Тит Ливийдин дүйнөгө айткан уламышы бар. Анын айтымында, биздин заманга чейинки 390-жылы Галлия башчыларынын бири Римди басып алган. Ал бардык тургундарды ага миң фунт алтын төлөп берүүгө мажбурлаган. Римдиктер бул ач көз лидерге төлөп берүүдөн башка аргасы жок болчу. Бирок, алар эмнени таразалайт деп күмөн санашканалтын, туура салмакты көрсөтүү. Ошондо Бренн өч алуу үчүн кылычын аппаратка такап: «Жеңилгендерге кайгы!» - деп кыйкырып жиберет. Мындай жүрүм-туруму менен эл бийликтегилер менен талашпай турганын көрсөттү. Ал эми тыныш белгилери жеңилгендердин өздөрү үчүн каргашалуу кесепеттерге алып келет.

"Кылычты таразага сал" деген сөз да ушул жерден чыккан.

Бул адилетсиз сөздөрдү башкаларды өз эркине күч менен баш ийдирүүгө көнүп калган каардуу жеңүүчүлөр көп жолу кайталап, кайталашты.

Туфайлыкты колдонуу мисалдары

Көптөгөн жазуучулар, журналисттер жана публицисттер чыгармаларында жана сүйлөгөн сөздөрүндө "жеңилгендердин шору" деген идиоманы колдонушат. Бул башка бирөөнүн кысымына кабылгандардын абалынын үмүтсүздүгүн көрсөтөт. Мисал катары Михаил Юрьевич Лермонтовдун “Вадим” аттуу жаштык романынан үзүндү келтиребиз. «Адамдар азап тартканда, адатта, баш ийишет. Бирок алар бир жолу өз жүгүн таштай алышса, анда козу жолборс болуп, эзилген залим болуп, жүз эсе төлөйт, анан жеңилгендердин шору."

Басма маалымат каражаттарында бул сөз айкашы көбүнчө баш макалалар үчүн колдонулат. Ал окурмандарды өзүнө тарта алат, басылмада айтылган негизги көйгөйдү көрсөтө алат. Айрыкча, бул сөз айкашы согуш кылмыштары жана агрессивдүү аракеттер жөнүндө баяндаган материалдарда колдонулат.