"Өз кызыкчылыгы": мааниси, этимологиясы, синонимдери

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:22

Улуу жана күчтүү орус тили. Ал ошондой эле кепти тунук, жандуу, эсте каларлык, бирок түшүнүксүз кылган макал-лакаптарга, канаттуу туюнтмаларга, фразеологиялык бирдиктерге жана башка сөз айкаштарына абдан бай.

Сүйлөшүүдө кандайдыр бир туруктуу метафоралык туюнтмаларды колдонуп, башаламандыкка жол бербөө үчүн алардын маанисин жана кепте колдонулуу өзгөчөлүктөрүн билүү керек. Бул билим сиздин маектешиңиз эмне жөнүндө айтып жатканын түшүнүү үчүн да керек. "Өз кызыкчылыгын ойлогон кызыкчылык" деген сөз эмнени билдирет, ал кайдан келип чыккан жана аны качан колдонуу туура болот?

Мааниси

Баштоо үчүн, келгиле, бул эмне экенин аныктап көрөлү - "өзүмчүл кызыкчылык". В. Н. Тришин тарабынан редакцияланган орус тилинин эң жаңы сөздүктөрүнүн бирине ылайык, бул фразеологиялык бирдик жеке кызыкчылыкка болгон суусап дегенди билдирет. Адамдын иш-аракети жардам берүүнү чын жүрөктөн жана кызыксыз каалоодон эмес, кандайдыр бир пайданы, материалдык пайданы, ал тургай кандайдыр бир нерсени алууну каалагандыктан келип чыгат дегенибизде.өзүбүзгө пайда алып келсе, анда биз жеке кызыкчылык жөнүндө айтып жатабыз.

Этимология, же теринин ага кандай тиешеси бар?

Бул эмнени билдирет - "өзүмчүл кызыкчылык", бул түшүнүктүү, эми сөз айкашынын келип чыгышын табабыз. Бул идиоманын этимологиясынын жок дегенде эки версиясы бар. Өзүмчүл кызыкчылык, б.а. өздүк, жеке кызыкчылык – денеге жакын, тери сыяктуу (ушуга окшогон метафораны «өз көйнөгү денеге жакын» деген сөздөн да байкоого болот). Бул фразеологизмдердин жеке кызыкчылык, өзүмчүлдүк менен так байланышкан бөлүгүн карай турган болсок.

Бирок, сөз айкашында дагы бир маани бар, тактап айтканда, акчалай пайда, пайда. Анда акчанын тарыхына кайрылыш керек. Азыр биз колдонуп жүргөн каймана акчалар дароо пайда боло электигин көпчүлүк билет. Буга чейин алар материалдык, реалдуу, пайдалуу нерсе менен төлөшчү. Сатып алуу нарк алмашууну билдирген. Терилер жана мехтер бул баалуу буюмдардын бири болгон. Алардын ордуна аңчылык өнүккөн түндүк конуштардын тургундары соодагерлерден тамак-аш, кездеме жана башка көп нерселерди алышкан. Кийинчерээк белгилүү бир номиналга ээ болгон символикалык акчага муктаждык пайда болгон. Демек, терилер азыркы акчанын ата-бабалары болуп саналат. Демек, өзүмчүл бул кандайдыр бир түрдө акча же кандайдыр бир товар алмашуу менен байланышкан нерсе.

«Эгоисттик кызыкчылык» деген сөз айкашынын келип чыгышынын бул версиясын колдоо үчүн окшош тамырдан турган орус арготизмдерин чечмелөөлөрдү келтирүүгө болот. Демек, орус жаргондорунун сөздүгүндө “кожа” деген сөздүн бир мааниси – “коррупционер”.

Колдонуу өзгөчөлүктөрү

Фразеологизмдердин бир топ нейтралдуу тарыхына карабастан (мисалы, ал библиялык эмес, бул идиоманын китептик стилдик боегун көрсөтүп турат) жана фразеологизмдердин эч кандай орой же экспрессивдүү сөздөрдү камтыбагандыгына карабастан. ачык терс коннотация Бирок, сөз айкашынын мааниси терс экенин унутпа. Анын мааниси белгилүү өлчөмдө жемелеүүнү камтыйт, анткени коммерция коомдо дайыма четке кагууну жана каралоону жаратып келген жана мүнөздүн терс сапаты катары аныкталган.

Ошондуктан сүйлөө маданияты боюнча сунуш катары аныкталган «өзүмчүлдүк кызыкчылык» фразеологизмдерин колдонууга айрым чектөөлөр коюлган. Билимдүү адам, мисалы, өзүнүн жетекчилерине карата мындай билдирүүгө жол бербейт. Секулярдык сүйлөшүүдө бул сөз да орунсуз угулат. Андыктан аны сиз, мындайча айтканда, кыска негизде жүргөн адамдар менен баарлашууда колдонгонуңуз жакшы. Болбосо, бул фразеологиялык бирдикти стилдик боёгу боюнча жумшак жана сылыкыраак боло турган синонимдер менен алмаштырсаңыз болот.

Синонимдер

«Эми кызыкчылык» деген сөз айкашынын маанисин маданияттуураак жана нейтралдуураак билдирүү үчүн мааниси жагынан окшош сөздөрдү колдонсоңуз болот: «Сиз муну жеке кызыкчылык үчүн же жеке кызыкчылык үчүн кылып жатасыз». Мындай сөз айкашы ого бетер аянычтуураак угулат: «Сенин иш-аракетиңдин мотиви кызыкчылыктан алыс» же «Сизди жеке кызыкчылык жетелейт»."Пайдага болгон чаңкоо", "материалдык пайда, пайда алууну каалоо" - бул сөз айкаштарынын баары мааниси жагынан да биздин сөз айкашына окшош.

Орус тилин толугу менен, бардык көрүнүштөрүндө жана вариацияларында колдонуңуз. Эң негизгиси муну сабаттуу, туура жана маданияттуу аткаруу.

Эми бул өзүмчүл кызыкчылык экенин, бул идиоманын тарыхы, ошондой эле бул фразеологиялык бирдикти кантип жана кандай жагдайда колдонууга жол берилээрин билесиз.