Еврей фамилиялары - келип чыгышы

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:15

Элдик анекдотто айтылгандай, дүйнөдө кытайга тамак, еврейге фамилия болбой турган объект жок. Бул жарым-жартылай туура, анткени жүйүт фамилияларынын келип чыгышы үч жүз жылдан ашуун убакытка созулган өз тарыхына ээ. Элдин өзү дагы бир топ убакыттан бери бар, бирок алар бир кезден бери

цыгандарга окшош жана атайын жайгаштырылган жери жок болгондуктан, анын өкүлдөрүнө фамилиялар да кереги жок болчу. Алар дүйнө жүзү боюнча чачырап жашашкан. Бирок 18-кылымда бардык жүйүттөрдү кандайдыр бир жол менен таануу үчүн фамилия алууга милдеттендирген мыйзамдар кабыл алынган.

Дээрлик бардык еврей фамилиялары жасалма жол менен жаралган деп айтууга болот. Алар эркек жана ургаачы аттардан, ошондой эле кесиптерден, жаныбарлардын аттарынан, сырткы көрүнүшүнөн, географиялык аталыштардан ж.б.у.с. Көбүнчө кеңири таралган фамилиялар, алардын тамырында “коэн” жана “леви” сыяктуу диний наамдары бар фамилиялар, мисалы: Каплан, Коган, Кац, Каганович, Левинский, Левитан, Левит, Левинсон, Левин жанаж.б.

Үй-бүлөдө дин кызматчылар жок болсо, анда көбүнчө жүйүттөрдүн фамилиялары жөн гана аягы же суффикс кошулган ысымдардан ойлоп табылган. Мына ушундайча пайда болгон Самуэль, Авраам, Израиль, Мендельсон жана башкалар. Эгерде берилген фамилиядан жасалган фамилия -зон же -сон менен аяктаса, бул анын ээси белгилүү бир адамдын уулу экенин билдирет. Мисалы: Абрамдын уулу Абрамсон, Майклдын уулу Михаэлсон, Менделдин уулу Мендельсон ж.б. Дал ушундай жол менен, жүйүттөрдүн фамилиялары аял ысымдарынан келип чыккан, анткени Израилдин балдары аялдарды абдан урматтаары белгилүү. Мисалы, Rivkin, Sorinson, Tsivyan, Beilis тиешелүүлүгүнө жараша Rivka, Sarah, Tsiva жана Beila ысымдарынын туундулары. Падышалык Россияда жашаган еврейлердин ысымдарына -евич же -ович деген суффикс кошулган. Ошентип, Абрамовичи, Беркевичи, Аревичи, Хагаевичи жана башкалар чыкты.

Өтө көп еврей фамилиялары кесиптердин аталыштарынан түзүлгөн. Эң популярдуусу, албетте, Рабинович, анткени ал раввин сыяктуу диний кесиптен келген. Бул жерден Рабин, Рабинзон, Рабинер жана башка тамыры окшош. Шустер фамилиясын кезиктирсеңиз, бул адамдын үй-бүлөсүндө бут кийимчилер болгондугун билдирет. Крамер, Гендлер жана Шнайдер фамилиялары тиешелүүлүгүнө жараша "дүкөнчү", "соодагер" жана "тикмечи" деп которулган.

Тизмеси төмөнкүдөй еврей фамилиялары географиялык аталыштардан келип чыккан: Гомель, Лемберг, Свердлов, Клебанов, Теплицкий,Подольский, Волынский, Львов, Лиознов ж.б. Кээ бир фамилиялар орустарга окшош болушу мүмкүн, мисалы, Мудрик, Горбонос, Здоровяк, Беленкий ж.б. Бирок алданып калбаңыз, анткени алар ээлеринин сырткы көрүнүшүнө же мүнөзүнө байланыштуу пайда болгон. Бири-бирине туташкан эки уңгудан турган жасалма жол менен түзүлгөн фамилиялар да арбын. Мисалы, Голденберг, Розенбаум, Гликман, Розенфельд, Голдманды түзмө-түз “алтын тоо”, “роза дарагы” (түс эмес, гүл дегенди билдирет), “бактылуу адам”, “кызгылт талаа”, “алтын адам” деп которсо болот.”, тиешелүүлүгүнө жараша.