Армяндар өтө байыркы эл, алардын тагдыры көп кыйынчылыктарды башынан кечирген. Аларды коштогон көп сандаган өйдө-ылдыйлар этникалык топтун олуттуу чачыранды болушуна алып келди. Натыйжада дээрлик бардык өлкөлөрдө армян диаспоралары бар. Бул макалада биз армян фамилиялары сыяктуу темага токтолобуз. Келгиле, алардын келип чыгышын, өзгөчөлүктөрүн талкуулап, мисалдардын кыскача тизмесин берели.
Байыркы армян ономастикасы
Армян ономастикасында фамилия фамилия дегенди билдирет. Ал "азганун" деп аталат. Мындай фамилиялар салыштырмалуу жакында эле пайда болгон. Орто кылымдын аягына чейин жалпы аталыштар болгон эмес. Бир эле ысымдагы адамдарды бири-биринен айырмалоо үчүн армян фамилиялары талап кылынган эмес. Бүткүл Чыгыш дүйнөсүндөгүдөй эле, алар орус атасынын аты сыяктуу бир нерсени белгилөө үчүн кайрылышкан, бирок алар атасынын эмес, чоң атасынын ысымын айтышкан. Башкача айтканда, армяндардын толук аттары, мисалы, "Гарник, Арамдын небереси" сыяктуу угулган. Бирок бул расмий дарек болгон, бирок күнүмдүк жашоодо алар көбүнчө лакап ат менен башкарышкан. Мисалы, «ГарникАмаяк», бул «Аксак Гарник» дегенди билдирет. Ырас, лакап ат көбүнчө адамдын таанымал өзгөчөлүгүнөн же өзгөчөлүгүнөн келип чыккан.
Фамилиялардын келип чыгышы
Демографиялык абал кескин жакшырганда биринчи жолу армян фамилиялары талап кылынган жана аны менен бирге эмигранттар да көбөйгөн. Адамдардын бир жерден экинчи жерге көчүп-конушу бир адамга гана эмес, анын бүтүндөй үй-бүлөсүнө, урпактарына да тиешелүү туруктуу лакап аттарды жаратууну талап кылган. Армян фамилиялары акырындык менен лакап аттардан ушундайча пайда болгон.
Эски фамилиялардын өзгөчөлүктөрү
Алгачкы фамилиялардан тышкары армяндар ошол адамдын кайсы жерден келгенин көрсөтүп коюшчу. Мисалы, Анания Татеваци же Григор Ширакатси адамдын мекенинин географиялык белгиси тиркелет, мындай ысымдардын ачык мисалдары болуп саналат. Бирок, кээде башка ыкма колдонулган. Тактап айтканда, адам өзүнүн кесиптик ишинин мүнөзү менен аныкталган. Мисалы, Mkrtich Magistros.
Дүйнөдөгү параллелдер
Армяндардын арасында бул процесс уникалдуу болгон жок деп айтууга болот. Дээрлик бардык элдерде фамилияларды түзүүнүн окшош схемасы болгон. Маселен, орустун «Новгородцев» жана «Казанцев» фамилиялары ташуучулардын тарыхый мекенин ачык-айкын далилдейт. Ал эми негиздөөчүнүн профессионалдык таандыктыгы «Кузнецов» же «Жоокерлер» сыяктуу фамилиялар менен берилет.
Армян фамилияларынын түрлөрү
Акыркы орто кылымдарда болот датиешелүү чөйрөлөрдө тектүү аристократиялык үй-бүлөлөр пайда болот. Маселен, мындай сулуу армян фамилиялары Мамиконян жана Аматуни. Алар кепте колдонулганда алардын алдында «боорукер» деген маанини билдирген «азг» бөлүкчөсү келген. Экинчи вариант - "тун" бөлүкчөсү. Ошондуктан мындай фамилия «Азг Мамиконян» же «Тун Аматуни» сыяктуу угулган. Убакыттын өтүшү менен ошол эле фамилиялар кол өнөрчүлөр арасында, ал тургай дыйкандардын арасында пайда боло баштаган. Фамилияларда мурда айтылган кесиптерден, жеке өзгөчөлүктөрүнөн жана отурукташкан жердин географиясынан тышкары мүнөздүн белгилери да пайда боло баштаган. Мисалы, амалкөй адамга "түлкү" дегенди билдирген "Чахатян" фамилиясын берсе болот.
Бирок, эң кеңири таралган армян фамилиялары кландын негиздөөчүлөрүнүн жеке ысымдарынан келип чыккан. Ал эми ысымдан фамилия жасоо үчүн армяндар жөн гана сөзгө тигил же бул салттык суффикс кошуп коюшкан. Көбүнчө алар «ян», «янц», «унц», «уни», «онц», «энц» болгон. Алардын ичинен «ян» көбүнчө армян фамилияларын камтыган бөлүкчө. Эркек жана аял фамилиялары айырмаланган эмес. Өзүнчө, бул суффикс жөн гана тукумга таандык дегенди билдирген "yants" суффиксинин кыскартылышынын натыйжасы. Башкача айтканда, "Абазян" фамилиясынын ээси Абаз деген бир түрдөгү адамдан экенин айткан.
Нахарар Армян аттары жана фамилиялары жалпы фонунда өзгөчөлөнүп турду. Мисалы, акыркыга "уни" деген суффикс кошулган. Ал эми "енз", "онц" жана "унц" суффикстерине келсек, алар көбүнчө Зангезурда кездешет.
Кийинкиэволюция
Биз үчүн бир катар армян фамилияларынын орусталышын белгилей кетүү абдан актуалдуу. Бул процесс калкты системалуу каттоо, андан кийин толук паспорттоштуруу башталганда башталган. Мунун жүрүшүндө, көптөгөн армян фамилиялары, аял жана эркек, салттуу аякташын таштап. Кээде бул сабатсыз көчүрүүчүнүн катасынан улам болгон. Кээде бул атайылап жасалган.
Эгер сиз армян фамилияларын тереңирээк изилдесеңиз, алардын нөлдөн жаралбаганына ынанууга болот. Алардын ар бири өзгөчө жана кызыктуу окуяга ээ, анда өнүгүүнүн белгилүү этаптары, таасир этүүчү факторлор, жетектөөчү принциптер ж.б.у.с. Кесипкөй ономастика ушундай кылат.
Армян фамилияларынын тизмеси жөнүндө
Тизмеси төмөндө келтириле турган армян фамилиялары айсбергдин учу эмес, океандын бир тамчысы. Чындыгында мындай фамилиялар көп, анткени көчүрүү процессинде армян диаспоралары өздөрүнүн фамилияларынын жаңы варианттарын уламдан-улам көп жаратышкан. Ошондуктан, алардын жарымынын көбү башка тилдерден – түрк, грек жана башка тилдерден армяндашкан тамырлар экенине таң калуунун кереги жок.
Армян фамилиялары: тизме
- Авазян. "Алмаштыруу" дегенди билдирет.
- Аганжанян. Бул фамилия "жан" жана "кожоюн" деген эки түрк уңгудан турат.
- Агаян. Жөн гана "Мырза"
- Адилян. Ал араб тектүү. Арабдарда башкаруучу эпитети,адилет.
- Аразян. Бул азербайжан сөзүнөн келип чыккан, аны "бактылуу, бакыт" деп которсо болот.
- Арамян. "Тынчтык" жана "сообоо" дегенди билдирет.
- Арзуян. "Кыял", "үмүт" деген маанидеги перс фамилиясы.
- Асадян. "Эң бактылуу".
- Асгарян. "Кенже".
- Афсар. Ал Чыгышта башкаруучунун баш кийими катары кызмат кылган таажы же таажы сыяктуу нерсени билдирген сөздөн келип чыккан.
- Аршадян. Бул фамилия "улуу" деп которулган.
- Аршакян. Байыркы иран сөзүнөн келип чыккан "кайрат".
- Хахвердиян. Орус фамилиясындай эле Богданов, башкача айтканда, “Кудай берген”.
- Azarian. Бул фамилия "от" деген сөз менен которулган.
- Ахадян. Араб тектүү фамилия "жалгыз" дегенди билдирет.
- Ашрафян. Дагы бир араб фамилиясы. Бирок бул жолу "эң асыл" дегенди билдирет.
- Аязян. Бул фамилия салкын жел деген сөздөн келип чыккан.
- Арсланян. "Арстан" деп которулган.
- Алтунян. Бул фамилия армян тилине байыркы түрк тилинен кирген. Бул "алтын" дегенди билдирет.
- Азизян. "Улуу" деп которулган "Азиз" сөзүнөн.
- Азадян. Байыркы фамилия түзмө-түз "эркин" деп которулган, феодалдык коомдогу социалдык абалды ишарат кылган.
- Атаян. Ал түрктөрдүн «Ата» деген сөзүнөн келип чыккан. Бул же ата, же олуя, адил устат, же жөн эле дегенди билдиретулгайган адам.
- Абдалбекян. Татаал татаал ат, анын жалпы мааниси "бийликке ээ" деген сөз айкашы менен берилген.
- Гараханян. Бул асыл үйлөрдүн фамилиясы. Ал "улуу башкаруучу" дегенди билдирет.
- Каграманян. Перс тилинде бул фамилияны "мырза" же "баатыр" деп которсо болот.
- Калантарян. Армяндардын бир бөлүгүнүн исламдашуусу менен байланышкан диний маанидеги фамилия. Ал бүткүл дүйнөнү кыдырып жүргөн гермит, дервиш дегенди билдирет.
- Кочарян. "Көчмөн" дегенди билдирет.
- Хосровян. Бул фамилиянын маанисин болжол менен "жакшы атак" же "жакшы кабар", жада калса "жакшы репутация" деген сөздөр менен түшүндүрсө болот.
- Худавердиян. Фамилиянын "Кудай берген" деген дагы бир варианты.
- Ширинян. Сөзмө-сөз "таттуу" дегенди билдирет.
- Юзбашнян. Фамилия, балким, аскердик чөйрөдөн келип чыккан. Эки тамырдан турат - "жүз" жана "баш". Сөзмө-сөз которгондо "жүз баштуу". Кыязы, жүз башы деген наамды кыйытууда.
- Бабаян. "Баба" - бул атага болгон урматтуу кайрылуу.
- Багирян. Азербайжан тилинен бул фамилия “окуу” же “окутууну түшүнүү” деп которулушу керек.
- Баграмян. Орус тилине "жеңүүчү" деп которулган.
- Башкыян. Бул фамилия "окутуучу" деген сөздөн келип чыккан, демек, "мугалим" дегенди билдирет.
