Жазуучу Pavich Milorad: өмүр баяны жана чыгармалары. Милорад Павичтин цитаталары

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:18

Павик Милорад – 20-кылымдагы магиялык реализмдин жана постмодернизмдин көрүнүктүү өкүлдөрүнүн бири катары саналган жазуучу. Испания менен Францияда аны “21-кылымдын биринчи китебинин автору” деп аташат. Австриялык сынчылар аны "европалык модернизмдин штабынын жетекчиси", ал эми Англиядан "Гомерге тең келген жомокчу" деп эсептешет. Түштүк Америкада да Милорад Павич биздин замандын эң көрүнүктүү жазуучусу деп аталат.

Павик Милорад жазуучу жана акын катары гана эмес, мугалим, котормочу, адабий сынчы, символизм жана серб барокко поэзиясын изилдөөчү катары да белгилүү. 2004-жылы ал Нобель сыйлыгына да көрсөтүлгөн. Адабият Милорад Павичтин жашоосунда ар дайым зор роль ойноп келген. Бир күнү анын өмүр баяны жок, болгону библиографиясы бар экенин байкады. Бирок, биз бул макалада окурмандарды кызыктырган айрым биографиялык маалыматтарды беребиз.

Түпкүлүкжазуучу

Болашак жазуучу 1929-жылы 15-октябрда туулган. Милорад Павич философия мугалими жана скульптордун үй-бүлөсүндө төрөлгөн. 1949-53-жылдары. Белград университетинин (Сербия) философия факультетинде окуган. Бирок Милорад өзүн адабиятка арноону чечти. Мындай чечимди үй-бүлөдө жалгыз ал эмес. 300 жылдан ашык убакыттан бери алар Павичтин үй-бүлөсүндө жазып келишет. Эмерик Павич адабиятка биринчилерден болуп киришкен. 1768-жылы эле ал ырлар жыйнагын чыгарган. Милорад бала кезинен эле агасы Никола менен тең болгон. 20-кылымдын ортосунда Никола Павич атактуу жазуучу болгон.

Орус тилине кириш

Милорад орусча жакшы сүйлөчү. Ал немис оккупациясынын учурунда үйрөнгөн. Кээ бир орус эмигранттары Павичке Тютчевдин жана Феттин ырларын түп нускада окууга берген. Бул болочок жазуучунун орус адабиятын, орус тилин сүйүүсү үчүн жетиштүү болгон. Кийинчерээк Павич Милорад классикалык орус адабиятынын көптөгөн чыгармаларын серб тилине которгон. Мектеп программасынын алкагында серб окуучулары Александр Сергеевич Пушкинди котормосунда окушат.

Орус тилинен тышкары француз, немис жана кээ бир байыркы тилдерди билген. Пушкинден тышкары Павич Байронду серб тилине да которгон. Анын жеке жашоосуна келсек, Милорад адабиятчы жана жазуучу Ясмина Михайловичке турмушка чыкканын белгилейбиз.

Китеп окуунун жаңы жолу

Павич Милорад өмүр бою классиктердин мурасын изилдеген. Ал китеп окуунун классикалык ыкмасы эбак эле чарчап бүткөн деген тыянак чыгарды. Ошондуктан, алардынПавич аны чыгармаларында өзгөртүүгө, окурманга көбүрөөк эркиндик берүүгө аракет кылган. Ал романдын эмнеден башталып, кайсы жерде бүтөөрүн өзү чечүүгө, чыгарманын сюжетін жана тануусун, каармандардын тагдырын өз алдынча тандоого мүмкүнчүлүк берүүгө аракет кылган. Ал өзүнүн романдарын ар кайсы тараптан кирүүгө боло турган үйгө салыштырган: анын бир нече чыгуусу жана кире бериши бар. Жазуучу ар бир чыгарма үчүн мурда колдонулбаган жаңы структураны ойлоп тапкан. Анын бардык чыгармалары ар дайым сынчыларды да, окурмандарды да кызыктырып келгени таң калыштуу эмес. Романдары эң позитивдүү болгон Милорад Павич эң кызыктуу заманбап жазуучулардын бири. Ал 2009-жылы 30-ноябрда каза болгон.

Библиография

Өмүр баяны жогоруда келтирилген Милорад Павич көптөгөн кызыктуу эмгектердин автору. Ал романдарды, поэмаларды, аңгемелерди жазган. 1967-жылы анын биринчи поэтикалык жыйнагы («Палимпсести») жарык көргөн. Кийинки "Ай ташы" 1971-жылы туулган. Бирок ага дүйнөлүк атак-даңкты анын прозалык чыгармалары алып келген. Биз анын магиялык реализминин эң жаркын мисалдарына, өз доорунан озуп кеткен (адабий сынчылар белгилегендей) жана 21-кылымдагы адабияттын өнүгүшүнө таасирин тийгизген чыгармаларына гана токтолобуз.

Рим сөздүгү

1984-жылы ал кездеги чыгармалары азыркыдай популярдуу болбогон Милорад Павич "Хазар сөздүгү" романынын аркасында дүйнөлүк атактуулукка ээ болгон. Китепсызыктуу эмес прозанын эң сонун үлгүсү болуп саналат. Ал дээрлик дароо жыйырмадан ашык тилге которулган. Жана алар Милорад Павич жөнүндө адабияттын жаңы түрүн жаратуучу катары айта башташты. Иштин уникалдуулугу ар түрдүү тилдерди жана маданияттарды бириктирген сөздүк-лексика түрүндө берилгендигинде: еврей, мусулман, христиан. Роман кандайдыр бир псевдодокумент, алдамчылык. Чыгармада окуялар, адамдар реалдуу чагылдырылган. Роман, сөздүк форматтын аркасында, сөзсүз түрдө сызыктуу эмес, көп жагынан окуса болот - башынан аягына чейин. Бул китептин жынысы бар экени да кызык. Аны эки вариантта окуй аласыз, аял жана эркек. Алар бир гана абзац менен айырмаланат. "Хазар сөздүгү" окурмандар тарабынан дароо эле бүт аалам шифрленген кол жазма катары аталды. Ушул убакка чейин ал заманбап дүйнөлүк адабияттын эң өзгөчө чыгармаларынын бири болуп эсептелет.

Рим кроссворд

1988-жылы "Чай менен боёлгон пейзаж" аттуу романы жарык көргөн. Бул серб жазуучусунун эң белгилүү чыгармаларынын бири. Бул чыгарма кроссворд түрүндө. Кроссворд тигинен да, туурасынан да окуса болот. Романда Павик убакыт, азыркы, өткөн жана келечек жөнүндө, адамдын денеси жана руху жөнүндө, жек көрүү, сүйүү, көрө албастык, алсыздык жана өлүм жөнүндө жазат. Анын үстүнө анын чыгармачылыгындагы бул түбөлүктүү философиялык темалар адаттан тыш, таң калыштуу түрдө берилген. Бул китепти каалаган жерден окуса болот. Чыгарма лабиринт романы. Анда каармандардын тагдыры акырындап окурмандын алдына тартылып, мозаика түзүлөт.

Роман-клепсидра

1991-жылы дагы бир романы жарык көргөн - "Шамалдын ички жагы". Анда Павич форма боюнча экспериментин уланткан. Ал чыгармасын клепсидра романы түрүндө жараткан. Бир бөлүктүн аягы экинчисинин башталышы. Китепти ортосуна чейин окуса болот, андан кийин тескери бурулуп, экинчи четинен окууну улантса болот. «Шамалдын ички жагы» серб жазуучусунун башка чыгармалары сыяктуу эле форма менен ойнолуучу оюн эмес. Бул ошондой эле символдордун, жандуу сүрөттөрдүн, укмуштуудай метафоралардын чексиз жыйнагы.

Көзү ачыктык романы

Павич 1994-жылы кайрадан окурмандарды таң калтырган. Ал "Константинополдогу акыркы сүйүү. төлгө китепчеси" аттуу эмгегин чыгарган. Бул төлгөчү роман. Ал Tarot карталарынын аталыштарын камтыган 22 бөлүмдөн турат. Баатырлардын тагдыры жана бөлүмдөрдүн ырааттуулугу бул карталардын кандайча чечилгенине жараша болот. Автор өз чыгармасынын жардамы менен окурман өзүнүн тагдырын алдын ала айта аларын айткан: романды карталарга көңүл бурбастан окуса болот. Же китепке көңүл бурбай, жөн гана божомолдоо.

Эки аягы бар роман

Серб жазуучусу ар дайым заман менен бирге болууга аракет кылып келет. Анын пикиринде, биздин замандын адабияты электрондук доорго ыңгайлашуусу керек. 1999-жылы Павичтин "Кенцелярдык куту" аттуу жаңы романы жарык көргөн. Ал окурманга бириктирилген окууну сунуш кылат. Китептин 2 аягы бар. Бири менен болотанда түздөн-түз жолугушат, ал эми башка Интернетте гана бар. Автор китептин барактарында электрондук дарегин көрсөткөн. Аны басуу менен финалдын альтернативдүү версиясы менен тааныша аласыз.

Баса, жазуучунун компьютерге байланыштуу дагы бир эмгеги бар. Кеп "Компьютер жана жыгач усталык компас үчүн роман" жөнүндө болуп жатат, аны Милорад Павич жазган. "Дамаскин" - бул чыгарманын аталышы.

Рим-астрологиялык жол

Милорад Павичтин эмгектеринин тизмесинде астрологиялык маалымдамалардын бир түрү да бар. Автор бул астрологияны билбегендер үчүн кандайдыр бир жол көрсөтүүчү экенин белгилейт. Роман "Жылдыздуу мантия" деп аталып, 2000-жылы жазылган. Китепте зодиак белгилеринин кеңири сүрөттөлүшү камтылган. Ал ар кандай тагдырларды, чындыктарды, доорлорду чырмалышкан. Чыгарма мурунку жашоого жол көрсөтүүчү.

Бош беттери бар роман

Милорад Павич 2004-жылы жарык көргөн "Уникалдуу роман" детективдик романында окурманды чыгарманын авторлошуна түз мааниде чакырган. Китепте Милорад атайылап бош калтырган барактар бар. Ар бир окурман өзүнүн табитине жараша 100 мүмкүн болгон жокко чыгаруунун бирин тандай алат же бош барактарга өзүнүн версиясын жаза алат.

Милорад Павичтин инновациясы

Серб жазуучусу өзүнүн өзгөчө тилин, өзүнүн баяндоо формасын жана стилин иштеп чыккан. Ал өзүнүн доорунан алда канча алдыда болчу. Милорад Павичтин тексттери дайыма эле түшүнүктүү боло бербейт. Бул автордун прозасын кароого болбойтжалпы окуу учун адабият. Серб жазуучусу адабият, фольклор, теология жана тарых жаатындагы кеңири билимге шилтеме жасап, гипертекстти жараткан. Анын сыйкырчылыгы эмнеде? Балким, ал өзүнүн чыгармаларындай кайталангыс, таң калыштуу жана сызыктуу эмес кыялдардан шыктандыргандыр.

Таланттуу окурмандар үчүн китептер

Бүгүнкү күндө аңгемелери, аңгемелери жана романдары абдан популярдуу болгон Милорад Павичтин үстөлгө жазгысы келбегени да абдан маанилүү. Анын айтымында, адабиятты келечекке жазуучулар эмес, окурмандар жетелейт. Павич дүйнөдө таланттуу жазуучуларга караганда таланттуу окурмандар ар дайым көп болот деп ырастады. Ал колуна китеп алган ар бир адам өз эмгегинин авторлошуна айланганга аракет кылган. Павич китептерди окуунун жолдорун ар түрдүү кылууга умтулган. Анын романдары "бир тараптуу көчөлөргө" окшош чыгармалардан башка нерсе болушу керек эле. Албетте, буга жазуучу Милорад Павич өзүнүн чыгармаларында жетишкен. Ал 21-кылымдын авторлору жана окурмандары үчүн баалуу мурас калтырды.

Милорад Павик цитаталары

Павич - көптөгөн атактуу жана кызыктуу цитаталардын автору. Бул жерде бир нечеси.

• "Жашообузда биз бейишке бир эмес, бир нече жолу барабыз, бирок биз ар дайым бейиштен куулганды гана эстейбиз."
• "Токтоп калган саат да кээде убакытты туура көрсөтөт."
• "Сиздин унчукпай турганыңыздын түсү эмне жөнүндө унчукпай жатканыңыздан көз каранды."