Ак чымындар поэтикалык же оозеки идиома. Карапайым элдин байкоосунун аркасында орусча пайда болгон. Эл арасында ак чымындар эмне деп аталат? Ал эми бул фразеологиялык бирдиктин тарыхы кандай?
Ак чымындар: мааниси
Бул идиома дайыма кар бүртүкчөлөрү же жааган кар деп түшүнүлүп келген. Ак чымындар, эреже катары, күзүндө болгон биринчи кар деп аталды. Жалбырактардын, жылаңач бак-дарактардын, боз асман менен кара жердин жалпы фонунда бири-бирине жабышып калган кар бүртүкчөлөрү али кар каптана элек, сырткы көрүнүшү боюнча бир тарапка жылып бараткан ак чымындардын чоң үйүрүндөй көрүндү. Ошондуктан, "чымындар" "ак" деп атала баштаган.
Кыштын башталышы менен ак чымындар эскерилбей калды, анткени түшкөн кар бүртүкчөлөрү мурункудай бири-бирине жабышууга жөндөмсүз болуп, аларды мынчалык айырмалап турган кара фон да жок болчу. Бирок марттын башынан жаздын келиши менен метафора кайра колдонула баштаган. Анткени эриген кар менен жердин жалпы фонунда кечиккен кар үлүштөрү кайрадан белгилүү сүрөткө окшош болуп калды.
Метафораны түзүү ыкмасы
Жакындасаңилимий көз караштан алганда бул жүгүртүүнүн калыптануу ыкмасын эркин сөз айкашынын метафоралык трансформациясы аркылуу пайда болгон деп айтсак болот. Азыркы учурда сөздүктөрдө бул айлануу “ак чымындар” “кар жаайт” деген мааниде “поэтикалык” белгини камтыйт. Аны көркөм адабияттын авторлору колдонушат.
Сиз "оозеки" деп белгиленген бул сөз айкашын да таба аласыз. Эреже катары, карапайым адамдар аны күнүмдүк турмушта, сүйлөшүүдө ушинтип колдонушат.
"Ак чымындарга жетти" деген сөздүн мааниси
Сүрөттөлгөн фразеологиялык бирдик дагы кандайча колдонулат? Элде макалабызда сөз кылынган туруктуу сөз айкашынан тышкары «ак чымынга жеткен» деген сөз да бар. Күнүмдүк турмушта дыйкандар аны түшүмдүн кечиктирилиши деп түшүнүшкөн. Аяз өтүп же кар жаап, талаадагы түшүм жыйнала элек.
Мындай билдирүү терс мааниге ээ болуп, бир нерсеге өкүнүүгө туура келгенде же кимдир-бирөөнү жемелеш керек болгондо кепте колдонулган.
Кар бүртүкчөлөрүнүн пайда болушу
Фразеологизмдердин пайда болушуна күзүндө топуракка биринчи кардын жаашы себеп болот экен. Кардын пайда болушунун себебин кантип түшүндүрүүгө болот? Ак чымындар кайдан чыгат?
Илимдин жардамына кайрылып, кар бүртүкчөлөрүнүн пайда болушунун жана пайда болушунун себебин аныктоого аракет кылсаңыз, мындай жыйынтыкка келе аласыз. Кар – майда жамгыр тамчылары тоңгондо пайда болгон жаан-чачындын өзгөчө түрү. "Ак чымындар" жерге келеттоңгон жамгыр түрүндө асмандан. Кар өзүнчө кар бүртүкчөлөрүнөн турат, алар сырткы көрүнүшү боюнча алты бурчтуу жылдыздарга окшош.
Жер бетинде «ак чымындар» деп аталгандардын пайда болушунун биринчи шарты – сууктун башталышы. Кар түрүндөгү жаан-чачындын пайда болушунун негизги шарты 0 ºC температура болуп эсептелет, анда суу музга айлана баштайт. Мындай температурада асманда жамгыр булуттары тоңуп, андан кийин кадимки жамгыр тамчылары “ак чымындарга” айланат.
Кар бүртүкчөлөрүнүн ар кандай формаларынын өтө көп болушунан улам окумуштуулар бирдей үлгүдөгү эки кар бүртүкчөсүн кезиктирүү мүмкүн эмес деген тыянакка келишти. Мындай атмосфералык жаан-чачындын 95% абадан турат. Дал ушул себептен улам, сыртта катуу шамал болбосо, кардын жаашы ылдамдыгы болжол менен 0,9 км/саат болот.
Белгилей кетсек, Норвегия, Финляндия жана Швеция сыяктуу өлкөлөрдө жүргүзүлгөн изилдөөлөрдүн жардамы менен кар жана музга карата колдонулган 180ден ашык сөз бар экени аныкталган. Эскимостордун тилинде мындай сөз айкаштары бир аз азыраак – 40ка жакын. Алардын жардамы менен адамдар кардын сапатын жана анын жайгашкан жерин көрсөтүшөт.
