Дубляж актерлору – бул сахнанын артында калып, ролдорду үнүн гана колдонуп, экранда каармандын ар тараптуулугун ачып бергендер. Бул жерде биз бул искусствонун атактуу өкүлү - орусиялык актёр Александр Гаврилин жөнүндө сөз кылабыз.
Александр Гаврилин: биография
Александр Олегович Гаврилиндин туулган күнү 1981-жылдын 19-ноябры. Ал Москва облусунун Воскресенск шаарында төрөлгөн. Окууну аяктагандан кийин ал актёрдук кесипке окууга кетет.
2004-жылы ВГИКтин актёрдук факультетинде окуусун аяктаган, бул курстун мастери Виталий Мефодиевич Соломин болгон. Буткул россиялык мамлекеттик кинематография институту. С. А. Герасимова көптөгөн атактуу актерлорду жана кино искусствосунун башка ишмерлерин, анын ичинде Александр Гаврилинди жараткан.
Карьера башталышы
Чыгармачылыгынын көбү 2002-жылы "Ысытма" тасмасындагы ролдордун бирин аткарганда башталып, үнү анын жумушуна жана кесиби болуп калды. Азыр профессионал дубляж актеру. Анын алгачкы эмгектери: "Чындыгында сүйүү" жана "Көпөлөк эффектиси" тасмалары. Мынданубакыттын өтүшү менен анын кесиптик ишмердүүлүгү күч алууда.
Театр актеру
Гаврилин профессионалдуу үн актеру менен активдүү алектенгенинен тышкары, театрга да тартылат. Гоголь атындагы Москва драма театрынын сахнасында ойнойт. Анын чыгармаларынын ичинен төмөнкүлөрдү белгилесе болот: «Чиркин Эльза» (Партия), «Бакыттын чарчаган жери» (Фрэнк) жана башкалар.
Дубляж Мастер
Ал орус кино жана театр актеру, дубляж чебери. Гаврилин эки жүз сексенден ашык кинодо роль жаратууга катышып, компьютердик оюндар менен да иштеген.
Эң көп кирешелүү тасмалардагы көптөгөн атактуу каармандар анын үнү менен сүйлөшөт. Бул атактуу «Күүгүм» дастанындагы Роберт Паттинсон жана «Гарри Поттер» тасмасындагы жаш Жеймс Поттер - бул каармандарга, башка көптөгөн адамдар сыяктуу эле, алардын үнүн Александр Гаврилин берген. Голливуд актёру Эштон Катчердин үн иши анын чыгармасында бир нече жолу байкалган, мисалы, ал "Көпөлөк эффектиси" тасмасындагы Эвандын образын атаган.
Керкем фильмдерден жана телесериалдардан тышкары документалдык программаларды, мультфильмдерди да үнүн чыгарат. Көптөгөн көрүүчүлөр Александр Гаврилинди сүйүп калышты: анын үнү жумшак тембр менен айырмаланат, анда экспрессивдүү ноталар кээде пайда болот. Кээде ал сыйкырдуу үн менен угулат.
2011-жылы аны "Ранго" мультфильминде Джонни Депптин дубликатын тартууга чакырышкан.
Ишинин мүнөзүнө байланыштуу үнүн жакшы абалда сактоо үчүн кам көрүүгө туура келет. Бул үчүн ал дем алатжана мезгил-мезгили менен "радио жымжырттык" режимин күйгүзүп, дүйнөдөгү ызы-чуулардан алыстап, жаратылышта жалгыз эс алып турат.
Жүздөгөн үндүү ролдордун аркасында Александр Гаврилин популярдуу дубляж актеруна айланган. Сүрөттөр анын сүйүктүү жумушун аткарып жатканын көрсөтүп турат.
Иконикалык роль - Эдвард Каллендин үнү
Ал көптөгөн ролдорду чеберчилик менен аткарат жана үнү каармандын мүнөзүн, эмоциясын эң сонун чагылдырат.
Бир ролду ойногон актёр келечекте аны менен тыгыз байланышта болуп калат. Бул окуяда ушундай болду: азыркы учурда бул анын көрүнүктүү чыгармасы, демек, ал үчүн жакшы болгон.
Ал "Күүгүм" дастанындагы актёр Роберт Паттинсондун расмий үнү.
Гаврилин Эдвард Каллендин үнүн чыгарып, бул ролду ойногон актёрдун тембрин так жеткирген. Тасмада ал акырын жана жай сүйлөп, ошол эле учурда тасманын башкы каарманы вампир Эдварддын эмоцияларын укмуштуудай так жеткирет. Бул тасманын дубляжына катышканынын аркасында Александр Гаврилин чоң популярдуулукка ээ болгон.
Ал Роберт Паттинсондон башка кимдин үнүн чыгарган? Ал Голливуддун көптөгөн блокбастерлерин өзүнүн кредитине атаган: анын үнүн белгилүү актерлордун, атап айтканда Эштон Катчер, Бен Фостер, Эндрю Гарфилд, Джош Харнетт, Пол Радд, Колин Фаррелл, Том Хиддлстон, Мэттью Макконахи, Марио Касас жана башкалардын каармандары айтышат..
Ошентип, 2014-жылы өткөрүлгөн Жорж киносыйлыгында номинацияда"Мыкты кара ниет адам" наамын "Тор" тасмасынын экинчи бөлүгүндөгү Локи каарманы жеңип алды. Бул каармандын образы орус экрандарында Гаврилиндин үнү менен толукталган. Ал сыйлык алуу үчүн сахнага чыкты, анткени анын экрандагы образын ишке ашырууга катышкан.
Телеканалдарда иштөө
Александр Гаврилиндин үнүн Animal Planet жана National Geographic сыяктуу телеканалдардан даректүү тасмаларда, ошондой эле Nickelodeon (КМШ) каналдарында угууга болот.
Гаврилин CTC Love каналынын эфирге чыккан алгачкы күндөрүнөн баштап эле үнү болуп калды. Телеканал аял аудитория үчүн түзүлгөн. Ал CTC Love диктору болуп бекитилгенге чейин, ал олуттуу кастингден өтүшү керек болчу. Бул дайындоо тууралуу Гаврилин өзү айткандай, романтик каарман Эдвард Каллендин чуулгандуу мүнөзүн айтуу каналдын жетекчилигинин аны бул кызматка тандоо чечимине кандайдыр бир деңгээлде таасир эткен.
Александр Гаврилин: фильмография
Ал дубляж актеру катары тартылган атактуу тасма иштери:
- "Ысытма" (Жынысы).
- Бабочка эффектиси (Эван).
- "Адашкан" сериалы (Жакып жана башка ролдор).
- Кинг-Конг (Джими).
- "Кармалган ууру эмес" (Захир).
- "Парфюмер: Канкордун окуясы" (Люсье).
- Форсаж: Tokyo Drift (DK).
- "Гриффин менен Феникс: Бакыттын четинде" (Жолдош Терри).
- Негизги Инстинкт 2: Тобокелчиликке баруу (Адам Тауэрс).
- Борн ультиматуму (техник).
- "4 араа" (СесилАдамс).
- Carrier 3 (Малколм Манвилл).
- Күүгүм (Эдвард Каллен).
- Кунг-фу панда (турна).
- Толугу менен кайра чакыруу (Дуглас Куид).
- "Step Up - 4" (Күнөө).
- Деңиз салгылашы (Доктор Ногради).
- Фантом (Бен).
- "Асмандан үч метр бийиктикте" (Марио Касас).
- "Параллель дүйнөлөр" (Адам).
- "Transformers: Revenge of Fallen" (Фасбиндер).
- Элвин и бурундуки 2 (Ксандер).
- "Түшүү 2" (Ден).
- Негизделген жер 4 (Аңчылык).
- "Район 13: Ультиматум" (Капитан Дэмьен Томасо)
- Ghost Rider 2 (Рэй Карриган).
- "Паранормалдык үй" (Малколм).
- "Дракула" (Мехмед).
- Тенедж мутант ниндзя таш бакалар (Леонардо).
- Pixie Adventure (Сэм)".
- "Керемет доор" (Ибрахим Паша, Шехзаде Баязит).
- "9/11 Эгиз мунаралар".
- Гарри Поттер жана Феникс ордени (Джеймс Поттер).
- "Америка пирогунун баары топтому" (Кевин).
- The Lake House (Генри Уилер).
- "Робокоп" (Том Папа).
- Loft (Крис).
- Уолл-стриттеги карышкыр (Джерри Фогел).
- Тор 2: Караңгы дүйнө (Локи).
- "Убакыт сактагыч" (Инспектор) жана башка көптөгөн ролдор.
Ал "Мухтардын кайтып келиши", "Кулагин жана өнөктөштөр", "Жапайы 3" сериалдарында эпизоддук ролдорду аткарган.
Компьютер оюндары үчүн үн берүү
Анын үнү көркөм тасмалардан жана мультфильмдерден тышкары бир катар популярдуу компьютердик оюндарда да угулат.
- "The Witcher 2: Assassin of Kings".
- "Персиянын Принц:убакыттын кумдары" (Персиянын ханзадасы).
- Assasin's Creed 2 (Десмонд Майлз).
- Crysis 2 (АКШ деңиз жөө аскерлери).
- "Гарри Поттер жана жарым кандуу ханзаада" (Рэвенкло студенттери).
- "Call of Duty: Covert Ops" (Фидель Кастро, Свифт, Роберт Макнамара)
- "Готический 4: Arcania" (Аты жок баатыр).
Алып баруучу
Ал 2010-жылдын августунан бери "Эркектер" телеканалында көрсөтүлүп жаткан "Балыкчы Сага" телешоусуна катышкан. Программа кызыктуу балык уулоо саякаттарын көрсөтөт. Александр Гаврилин ушул каналдын продюсери болуп саналган досу Андрей Гриневич менен бирге республиканын ар кайсы суу объектилерин кыдырып, көрүүчүлөргө балык уулоо чеберчилигин көрсөтүшөт. Ошентип, Александр Гаврилин темасы ага руху жагынан жакын телешоудо алып баруучу болуп иштеген.
Дубляж актеру болуу чоң жоопкерчилик, анткени жогорку сапаттагы жана профессионалдуу үн актёру жалпысынан тасманы кабыл алууга чоң таасирин тийгизет. Гаврилин үнү менен каармандын мүнөзүн жана эмоциясын бере алат, бул ал айткан каармандын кабылдоосун көрүүчүлөр үчүн толукраак кылат.
