Ар бир адам төрөлгөндөн кийин ысым алат. Аны жөн гана ата-эне өзүнүн сулуулугу же популярдуулугу үчүн тандашы мүмкүн, тандоо тигил же бул өлкөнүн салттарына негизделиши мүмкүн. Италиялык ысымдар абдан популярдуу, бирок сулуулугу менен гана эмес, Италиянын тургундарынын темпераменти башкарылбаганы үчүн.
Италиялык мыйзамдардын деңгээлинде бала төрөлгөндө атын жана фамилиясын алышы керек деп белгиленген. Балага атасы тирүү болсо, атын атагандай коюуга, балага кемсинтүүчү сөздөр менен ат коюуга же ага-инилер менен эже-карындаштарга окшош аттарды коюуга, фамилияны колдонууга жол берилбейт. Океан кудайынын кызына берилген Азия деген сөздөн башка географиялык аталыштарды колдонууга болбойт.
Мүмкүн болгон сан
Италияда балага 3 ат коюуга уруксат берилген, мисалы, Марио Доменико Феррари. Күнүмдүк жашоодо сиз алардын каалаганын колдоно аласыз, Ферраринин жумушунда, Мариондун үйүндө жана достору Доменикого телефон чала алышат. Бирок, расмий документтерэң көп колдонулганын көрсөтүү керек. Мисалы, шайлоо бюллетендеринде төмөнкү сөздөрдү тапса болот: “Анна Тереза Мария (Тереза деген ат менен белгилүү)…”
Чөмүлтүлүү
Италияда чөмүлтүлүү каадасы чоң мааниге ээ. Заманбап католик чиркөөсү балага "христиандык" ат коюуну сунуштайт, бирок милдеттүү эмес. Бирок алардын санына эч кандай чектөөлөр жок. Эгер ата-эне католик календарына кирбеген ысым ыйгаргысы келсе, ага дагы бирөө кошулат - кандайдыр бир олуя.
Байыркы Римдин мурасы
Заманбап италиялык аталыштар узак тарыхый процесстин натыйжасында калыптанган. Рим империясы кулагандан кийин үч бөлүктөн турган аталыш модели жок болгон. Бир нече кылымдар бою италиялыктар бир гана нерсеге ыраазы болушкан, өзгөчө учурларда, мисалы, Ареццодогу Жакопону же Джованнинин уулу Джакомону кошууга болот.
Байыркы Римден калган мурас адамды мүнөздөгөн жалпы аттарды жана лакаптарды калтырып, жеке адамдарга айланган, мисалы, төмөнкү таблицада көрсөтүлгөн.
| Северус | Северус |
Мындай ысымдагы балдар абдан шайыр жана баарлашышат. Алардын ар дайым достору көп, бирок Северус ар дайымүчүн дээрлик бардыгын курмандыкка чалууга даяр бирөө бар. Балдар кырдаалды терең жеке анализдөөнүн негизинде гана чечим кабыл ала алышат. Жеке алар узак мөөнөттүү мамилелерди жактырышат |
| Юлиус | Иулиус | Бул абдан кооз италиялык ысым адамды "кыдырма" катары мүнөздөйт, ал эми кыймылга болгон сүйүү өмүр бою жоголбойт. Бирок, Юлиустар бул кырдаалдан эч кандай оордук көрүшпөгөнү менен, көп учурда жалгыз калышат |
| Октавиан | Октавиан | Октавиан курмандыкка барууга даяр адам, андыктан жакын жерде «бүт дүйнөнү ыргыта турган» адам болушу керек |
| Урсула | Ursa |
Түз которгондо "аюу" дегенди билдирет. Көбүнчө мындай кыздар холерик, эркектерге мүнөздүү өзгөчөлүктөргө ээ. Урсулас абдан жоопкерчиликтүү жана ишенимдүү |
| Эмилия | Эмилия | Латын тилинде "атаандаш" сыяктуу угулат. Эреже катары, булар абдан чечкиндүү болуу менен дайыма өзүнө нааразы болгон инсандар |
Каалоолор тизмеси
XIV-XV елкенун летописте-ринде кааланган ысымдардын пайда болушу жазылган. Ошол эле мезгилде баланын бейпил келечегин үмүт кылып бергендер да бар. Төмөнкү италиялык ысымдар (аял жана эркек) бүгүнкү күндө дагы популярдуу:
- Контесса, Контессина, "Графиня".
- Бонадонна, Бонадонна, "жакшы аял".
- Бенедетта, Бенедетта, "асыл".
- Диотисалви, Диотисалви, "Кудай сени сактасын."
- Бенвенуто, Бенвенуто, кош келиңиз.
- Bonfiglio, Bonfiglio,"жакшы бала."
Байыркы Грек мурасы
Италия дайыма Византия менен «күчтүү» байланышта болгон, анын натыйжасында өлкөдө байыркы грек тилинен алынган көптөгөн ысымдар бар. Байыркы мифологиядан жана тарыхтан алынган италиялык ысымдардын тизмесин төмөнкү таблицадан тапса болот.
|
Цезарь Сезаре |
Ал салмактуу жана токтоо адам. Анын таасирдүү интеллекти бар, бирок бир аз ызы-чуу. Цезарьлар жогорку моралдык принциптерди карманышат жана эмоционалдык жактан туруктуу. Сүйүү үчүн гана үйлөнүңүз |
|
Александр Алессандро |
Көбүнчө улуу балдар жана эркектер. Алар тайманбас жана өзүнө ишенген, үстөмдүк кылышат. Александровдор мыкты лидерлер, алар чынчыл жана ачык |
|
Мэри Марио |
Эреже катары, бул импульсивдүү жана романтикалык мүнөзгө ээ. Компанияны жана көңүл ачууну абдан жакшы көрөм жана өзүн-өзү сыйлоо сезиминен улам бир аз текебер |
|
Lavinia Lavinia |
Бул абдан ишенимдүү кыздар жана аялдар. Алар ар дайым бийликте |
|
Аврора Аврора |
Бул уялчаак, атүгүл сырдуу мүнөздөр. Алар көп кыялданышат жана ызы-чуу компаниялардан качышат, бирок ар дайым достору бар |
|
Диана Диана |
Бул абдан шайыр кыздар, энергиялуу жана эч нерсе мүмкүн эмес деп эсептешет |
БайланышХристиан ишеними
Кыязы, Иса Машаяк Рим империясында, Жүйүт провинциясында төрөлгөн. Куугунтукка карабастан, христиан ишеними өлкөгө жана бүткүл дүйнөгө тез тарады. Император Константин 313-жылы христиан динин мыйзамдаштырган. Ошондуктан, өлкөдө ушул күнгө чейин көптөгөн ыйыктардын италиялык аттары бар жана христиан майрамдары менен байланышкан, мисалы:
- Pascual, Pasquale же "Пасха".
- Натале, Натале, "Рождество".
- Ангел, Анджело, Арканжело же "башкы периште".
- Ромео, Ромео, башкача айтканда, Римге зыярат кылган адам.
Германдык жана скандинавиялыктар
5-кылымда немис жана скандинавиялык аталыштар Италияда пайда болгон. Алар узак убакыт бою башкаруучу класс менен байланышта болгон, алар карапайым калктын арасында табылган эмес. Бир нече кылымдар өткөндөн кийин кырдаал өзгөрүп, орто кылымдагы атактуу жөнөкөй инсандардын арасында немис жана скандинав тектүү ысымдар бар, мисалы, Альберто Альбизци – жөнөкөй соодагер, Уголино – жөнөкөй уста.
Төмөндөгү таблицада 5-кылымда пайда болгон италиялык эркек аттары көрсөтүлгөн:
|
Ансельм Ансельмус |
Бардык нерседе жана дайыма үстөмдүк кылууга умтулган адам. Ансельмдиктер атаандаштын алда канча күчтүүлүгүнөн коркпойт |
|
Альберт Адалбертус |
Немец тилинен которгондо "мыкты" дегенди билдирет. Бул скептик жана өзүнө ишенген инсан,өзүнүн акылына жана билимине гана таянат |
|
Петрус Петрус |
Булар сөзсүз түрдө абдан көп балалуу жана шайыр балдар, өмүр бою сапаттарын жоготпойт |
Кийинки таблицада кыздардын италиялык аттары бар.
|
Доминика Доминик |
Бул сөзсүз түрдө жаркын жана динамикалуу кыз, бирок бир аз токтоо. Эреже катары, анын аналитикалык ой жүгүртүүсү жана эң сонун математикалык жөндөмү бар |
|
Берта Berta |
Эркектен аял затынын туундусу - Альберт. Берттер өз баасын билет, көңүл бурууну жакшы көрөт, бир аз мактанчаак мүнөз |
|
Марина Марина |
Дүйнөнүн дээрлик бардык тилдеринде кездешет. Кыздар магнетизмге ээ жана адамдарды оңой манипуляциялайт |
|
Фелисия Фелисия |
Аялдар ар дайым каалагандай жашашат жана каалаганын кылышат. Фелисиада эрк күчтүү жана алардын күнөөсүздүгүнөн эч качан шектенбейт |
Адабий булактардан алынган
XIV кылымда Италияда адабий булактардан алынган ысымдар кеңири популярдуулукка ээ боло баштаган. Чынында эле бул мезгилде Данте менен Петрарканын, кийинчерээк Боярдо менен Тассонун жана башкалардын атактуу чыгармалары пайда болот. Бул жерде ушул күнгө чейин сакталып калган ошол мезгилдеги италиялык ысымдар:
- Анжелика жеАнжелика.
- Орландо, Роланд.
- Флорделиза.
- Рюгер же Руджеро.
- Исолда.
- Саладин.
- Гиневра.
- Lancelot.
- Клоринда.
"орусча" изи
Кызык, бирок италиялык тилинде орус адабиятынан келген ономатикалар көп. Атап айтканда, 20-кылымда Катя (Катя), Соня (Соня), Таня (Таня) жана Надя (Надия) деген ысымдар пайда болгон. Көпчүлүк учурларда, толук эмес формалар колдонулган, бирок кичирейтүүчү формалар.
Италияда Иван деген орусча да бар - Ivano.
Биздин кылымдагы популярдуу жана атактуу италиялык ысымдар
Бүгүнкү күндө Италияда 1700гө жакын жеке ысымдар бар. Албетте, популярдуулук белгилүү бир аймакта кабыл алынган салттардан көз каранды.
Өлкөдө бул маселе менен өзгөчө алектенген Улуттук статистика институту бар, ал 1926-жылы түзүлгөн. Институттун маалыматы боюнча, биринчи жыл эмес, абдан популярдуу ысымдардын бири Francesca болуп саналат. Андан кийин Александр жана Андреас келишет. Лоренцо менен Матео, Габриэль дагы алдыда. Ал эми кыздар көбүнчө София жана Юлия деп аталат. Андан кийин Мартин менен Жоржиянын, Сара менен Эмманын аттары.
Сейрек, бирок абдан сулуу аял ысымдары
- Адриана. Кыйын мүнөздүү, күчтүү жана эрктүү кыз катары мүнөздөлөт. Бул амбициялуу жана өзүнө ишенген адам. Көбүнчө ушундай атка ээ кыз чоңоётчыныгы айлакер.
- Арабелла. Көбүнчө мындай ысымдагы айымдар өтө сезимтал болушат жана өмүрүнүн акырына чейин балалык мүнөзүн сактап калышат. Максатка жетүү эрктин жетишсиздигинен ар кандай ийгилик менен алынат. Бирок, бул сулуу италиялык аял аты бар кыздар абдан ийгиликтүү карьера кура алышат, анткени алар мыкты аналитикалык акылга жана эс тутумга ээ, ошондой эле бой көтөрүшөт.
- Паолина. келип чыгышы боюнча көптөгөн талаш-тартыштар бар болсо да, ал тургай, орус теги жана эркек аты Павел келип чыккан деген пикирлер бар. Булар ар дайым жана бардык жерде өзүн жакшы сезген байланыш адамдар.
- Николетта. Бул абдан активдүү жана мобилдүү кызыктай табияттар. Көбүнчө ишенбейт жана достору аз.
- Оливия. Мындай ысымдагы кыздар илим жана техника жаатында ийгиликтерге жетишишет. Алар абдан үмүттүү жана туруктуу, жада калса башкалардын кеңешин укканды да жактырышпайт жана ар дайым өздөрүнүн интуициясына жана дүйнөнү түшүнүүсүнө таянып чечим кабыл алышат.
- Федерика. Бул ысымдагы кыздар жөнөкөйлүгү жана акылдуулугу менен айырмаланат. Алар бийликке абдан зар, бирок баарына жагууга аракет кылгыла.
