Орус тили, балким, макал-лакаптарды жана макал-лакаптарды колдонуу боюнча дүйнөдө башка тилдердин арасында алдыңкы орунду ээлейт. Ал эми азыркы коомдо аларды колдонуу практикасы бир топ кыскарган болсо да, кээ бир жагдайларда бул же тигил жагдайга туура комментарий бере турган макал. Бүгүн биз "бир пуд туз же" деген идиоманын маанисин түшүнүүгө аракет кылабыз.
Качан колдонулат?
Бул фразеологиялык бирдик жана анын морфологиялык формалары адамдардын ортосундагы бекем мамилелерди билдирүү үчүн кызмат кылат. «Бир пуд туз же» деген фразеологиялык бирдиктин мааниси «жакшы, бири-бирин көпкө тааныса» деп чечмеленет. Бул учурда, сөз жубайларга жана жакын досторуна карата да колдонулушу мүмкүн. Бул мезгилде сиз адамды мүмкүн болушунча жакындан таанып, анын маңызын ача аласыз деп болжолдонууда.
"Бир пуд туз же" деген сөз эмнени билдирет? Кээ бир адамдар тузсуз тамакты такыр жей алышпайт, анткени туз тамактын даамын арттырат. Бул тузду абдан жеш керек болсокөп, анда бул кесип жагымдуу деп атоого болбойт. Ошентип, адам менен бир килограмм туз жеш кыйын сыноодон чогуу өтүү дегенди билдирет жана өзүңөр билгендей, сыноолор гана адамдарды чындап жакындатып, мамилени бекемдейт. Бул дагы бир белгилүү орус макалы менен сүрөттөлөт: "Эгерде бакыт болбосо, кырсык жардам берди".
Так эсептөөлөр
Пуд туз деген эмне? Сиз сегиз жарым жыл гана күнүмдүк норманы ашырбай бир килограмм туз жей аласыз. Пуд он алты килограммга барабар болгон эски орустун масса бирдиги. Чоңдорго күнүнө бир чай кашыктан азыраак туз жеш сунушталаарын эске алсак (бул болжол менен беш грамм), бул иш-аракет канчага созуларын элестете аласыз.
Ал эми бул суткалык пособиеге даяр тамактарга кошулган таза туз гана эмес, ошондой эле туздалган бадыраңдын, сельддин, маринаддалган козу карындын жана башка азыктардын курамындагы бышыруу процессинде кошулган туз да кирет. Тузду ашыкча колдонуу жүрөк-кан тамыр системасынын көйгөйлөрүнө алып келиши мүмкүн, анткени кан натрийден тазалоого көбүрөөк муктаж жана бул жүрөктүн иштешин күчөтөт. Туздуу тамак-аш бөйрөккө чоң жүк экени тууралуу сөз кылуунун кереги жок болсо керек, анткени муну дээрлик бардыгы билет.
Фразеологизмдердин мааниси "бир пуд туз же"
Келгиле тарыхка кайрылалы. Азыр супермаркеттердин текчелеринде туздун бүт пакеттери бар. Атактуу пуд тузду 150-170 рублга гана сатып алса болот. Россияда, жыпар жыттуу заттар менен, нерселер ушунчалык жөнөкөй болгон эмес. Спайстардын дээрлик бардыгы чет өлкөдөн алынып келинген жана абдан кымбат болгон. Эгерде жогорку коом туздуу тамакты үзгүлтүксүз сатып алса, дыйкандар мындай тамакты чоң майрамдарда гана жешчү. Эгерде азыр, мурунку эсептөөлөр боюнча, бир адам сегиз жарым жылда бир килограмм туз жесе, байыркы убакта бул убакытты бир нече эсеге аман-эсен көбөйтүүгө болот. Ошол себептен биздин ата-бабаларыбыз фразеологизмдердин маанисин өз алдынча түшүнүшкөн. "Бир пуд туз жеш" демекчи, бири-бириңизди дээрлик өмүр бою таанып, күнүмдүк кыйынчылыктарды чогуу баштан өткөрүңүз.
