Кавказдын тургундарынын аттары абдан ар түрдүү. Бул макалада биз алар эмне жана алар кайдан келгени жөнүндө бир аз сүйлөшөбүз. Андан тышкары, биз эң мүнөздүү кавказдык ысымдарды камтыган чакан тизмени беребиз.
Кавказдагы ысымдар: курамы
Бул аймакта чындап эле көп ысымдар бар жана алар жалпы кавказдык салтты билдирбейт. Кавказдын ономастикасы биринчи кезекте бардык улуттук мамлекеттердин өз алдынча салттарынан түзүлгөн. Албетте, ар бир улуттун улуттук маданиятынан, тилинен келип чыккан өзүнүн варианттары болот. Демек, көптөгөн ысымдар алар келип чыккан өлкөнүн белгилүү бир даамын алып жүрөт. Ошентсе да, Кавказда белгилүү бир жалпы катмар бар, анткени көптөгөн кавказ аттары перс жана араб тилдеринен келген. Алардын бул чөлкөмдө таралышы Кавказ мамлекеттеринин басымдуу бөлүгү исламдашуу менен шартталган. Христиан өлкөлөрүндө, мисалы, Грузия жана Арменияда ономастик бар, бул жалпы фонго караганда бир аз өзгөчөлөнүп турган кыйла өзгөчө салт. Алардан тышкары Кавказда барар кандай субэтникалык топтор, алар өздөрүнүн уникалдуу маданий жана диний каада-салттарын сактап калуу менен бирге, балдар аталган ысымдардын мүнөзү боюнча да айырмаланат.
Кавказ аттары: булактар
Ар кандай майда-чүйдөлөрдү калтырып, келгиле, Кавказ ономастикасынын негизги агымын түзгөн нерсеге токтололу. Аттардын булактарына келсек, ал дүйнө жүзү боюнча отурукташкан башка улуттардан дээрлик айырмаланбайт. Биринчиден, эң байыркы кавказдык ысымдар жаныбарлардын жана өсүмдүктөрдүн аттарынан келип чыккан. Ата-энелер урпактарына тарбия бергиси келген мүнөз сапаттарынан келип чыккан формалар бирдей популярдуу. Андан кийин байлык, жыргалчылык жана ден соолук менен байланышкан ысымдар келет. Аялдардын ысымдарынын арасында сулуулук темасы да басымдуулук кылат. Көбүнчө ал каймана жана каймана түрдө гүлдөр жана айдын жарыгы менен байланышкан. Жалпысынан алганда, асман телолору менен байланышкан ысымдарды өзүнчө категорияга бөлүүгө болот. Акыр-аягы, эркек ысымдарына байланыштуу, алар көбүнчө күч, күч жана күч категориялары менен байланышат. Андан кийин, биздин оюбузча, эң кооз кавказ ысымдарынын айрымдарын беребиз, андыктан алардын өзгөчөлүктөрүн сезе аласыз.
Эркек ысымдары
Шамиль. Бул абдан кеңири таралган ысым. Аны "бардыгын камтыган" деген сөз менен которо аласыз.
Абу. Чындыгында, Мухаммед пайгамбардын эң жакын санаалаштарынын жана туугандарынын биринин аты ошол эле. Ушундан улам, ал ислам динин тутунгандар арасында кадыр-барктуу деп эсептелет, демекКавказда көп кездешет.
Рашид. Бул вариантты орус тилине которуу абдан кыйын. Бул бир эле учурда кыраакылык, аң-сезим жана дүйнөлүк акылмандык сыяктуу бир нече сапаттарды билдирет.
Айтты. Эркектердин кавказ аттары, жогоруда айтылгандай, көбүнчө араб тектүү. Бул ысым алардын бири. Бул "бактылуу" дегенди билдирет.
Ибрахим. Чеченстанда өзгөчө популярдуу ысым. Бул еврей тилиндеги "Ыбрайым" деген сөздөн келип чыккан. "Көп улуттардын атасы" дегенди билдирет.
Мурат. Орус тилине которгондо бул ысым “каалаган максат” дегенди билдирет.
Дени. Башка ат, негизинен Чеченстанга мүнөздүү. Бирок ал шарап жасоонун кудайы деп аталган Грециядан келген.
Мустафа. "тандалган" дегенди билдирет. Бул мусулмандардын сүйүктүү ысымдарынын бири.
Рахман. "Ырайым" деп которулган абдан кооз ысым.
Мансур. Эгер бул атты орусчага которууга аракет кылсаңыз, сиз "корголгон" сыяктуу нерсени аласыз.
Умар. "Өтө маанилүү" дегенди билдирет.
Рамазан. Бул чындыгында ислам календары боюнча ыйык айдын аталышы.
Аял аттары
Айнура. "Жогорку жарык" деп которулган.
Айша. Бул Кавказда өтө кеңири таралган аял ысымы. Бул жашоо түшүнүгү менен байланыштуу жана аны “жашоо” же “жашоо” деп которууга болот.
Алия. "Улуу" же "эстүү" дегенди билдирген асыл ысым.
Балжан. Кыздар үчүн кавказ аттары көбүнчө каймана окшоштукка негизделген. Мисалы, бул параметр түзмө-түз болуп саналат"бал" дегенди билдирет, аны кийген адамдын "таттуу даамын" кыйытып турат.
Гулназ. Орус тилине которгондо "назик, гүл сыяктуу" дегенди билдирет.
Самира. Бул ысымдын эки мааниси бар. Биринчиси энеликти жана бала төрөөнү билдирет жана түзмө-түз "төрөттүү" дегенди билдирет. Анын котормосунун дагы бир варианты «жемиштүү». Бирок ага салынган экинчи маанини "маектеш" деген сөз эң жакшы түшүндүрөт.
