"Ката кылуу - адамдык": афоризмдин келип чыгышы жана мааниси

2024 Автор: Henry Conors | [email protected]. Акыркы өзгөртүү: 2024-02-12 10:15

Баарыбыз "Адамдар ката кетиришет" деген белгилүү сөздү укканбыз. Аны менен макул болбоо кыйын, анткени жер бетинде өмүрүндө бир да жолу ката кетирбеген адам жок. Бул сөз кайдан келип чыккан, анын автору ким? Бул афоризмдин башаты алыскы өткөнгө барып такалат. Келгиле, бул сөз айкашынын тарыхын жана анын маанисин түшүнүүгө аракет кылалы.

Афоризмдин келип чыгышы

Бул сөздүн конкреттүү авторун аныктоо мүмкүн эмес. Бул сөз байыртадан бери активдүү колдонулат. Биздин заманга чейинки 500-жылдары жашап жана иштеген грек акыны Теогнис. д., бул сөздүн прототиби болгон ойду билдирген. Анын ою боюнча, достордун ар бир катасына ачуулансаң, эч ким менен жылуу достук мамиледе болуу мүмкүн эмес. Мунун баары "адамдардын ортосундагы каталар сөзсүз болот". Кийинчерээк ушул сыяктуу сөз айкашы ар кандай варианттарда кайталанган. Грек драматургу Еврипид мындай деп айткан: «Ар бир адам жаңылышат». Ал эми грек оратору Демосфен ката кетирбөөгө кудайлар гана жөндөмдүү деп ырастаган. Марк Анни Сенека - римдик риторик - дагы бул фразаны айткан, ал мындайча угулган: "Жаңылыш - адам". Бул эң кеңири таралган сөз.

Латын тилиндеги "ката кылуу адамдык" сөз айкашы

Дүйнөнүн бардык өлкөлөрүндө латын тилиндеги кээ бир популярдуу сөз айкаштарын колдонуу салтка айланган. Биздин өлкөдө латын сөздөрү жана сөз айкаштары күнүмдүк турмушта бекем орноду. Кээ бир сөз айкаштары сөзүбүзгө ушунчалык бекем орношкондуктан, кээде алар кайдан алынганын ойлобойбуз да. Мисалы, мындай сөз айкаштары абдан көп колдонулат: persona non grata (каалабаган адам), carpe diem (учурду колдон) жана башкалар.

Латын тилинен которгондо "адамдын катасы" деген сөз кандай угулат? Латын тилинде бул сөз мындайча айтылат: Errare humanum est. Берилген тилде жалпы сөз айкашынын кандай угарын билүү менен, өзүңүздүн эрудицияңызды башкаларга көрсөтүү менен өзүңүздү оригиналдуураак билдире аласыз. Латын тилиндеги "адам жаңылышы мүмкүн" деген сөз сиздин эне тилиңизге караганда көбүрөөк угулат.

Афоризмдин мааниси

"Ката кылуу адамдык" деген сөздүн мааниси кандай? Адамдар күнөөсүз деп ким айтты? Эчтеке эмес, эртеби-кечпи баарыбыз жашообузда кандайдыр бир каталарды кетиребиз, алар кичинекей да, анча маанилүү эмес, кээдеөлүмгө алып келген.

Бул чындыкты эске алып, башкалардын катачылыгына сабырдуулук менен мамиле кылуу керек. Бул сөз бизди сабырдуулукка жана башкалардын каталарына моюн сунууга үйрөтөт, анткени эртеби-кечпи, биз да мүдүрүлгөндүн ордуна өзүбүздү табабыз. Башкалардын күнөөсүн кечирбесек, достор менен да, туугандар менен да эч качан жакын мамиле түзө албайбыз. Акыр-аягы, биз өзүбүз да ушундан бактысыз болобуз. Кечиримдүүлүк - чоң белек.

Бирок, тилекке каршы, бул бардыгында боло бербейт. Үзүлгөн байланыштар, бузулган үй-бүлөлөр, жоголгон достуктун баары башка адамдардын адамдык алсыздыгын өз көз карашында актай албагандыктан келип чыккан. Тилекке каршы, адамдын табияты өзүнө оңой эле шылтоо табат, ал эми башкалардын кыянат иштерине өтө кыйын.

"Адамдар жаңылышат" деген сөз качан угулат

Бул афоризм адамдын кандайдыр бир катасынын себебин түшүндүрүү зарыл болгон учурларда айтылат. Бирок, көп учурда адамдар бул фразанын артына жашынып, өздөрүнүн каалабагандыктарын же жөндөмсүздүгүн баарыбыз күнөөсүз эмес экенибизге байланыштырышат. Албетте, ар бир адам сагынууга укугу бар, бирок, эгерде адам өз милдеттерин абийирдүүлүк менен аткарууга аракет кылбаса - жумушта же жашоонун башка тармагында, бул сөз аны такыр актабайт. Бардык нерсени өзүңүздүн жеткилеңсиздигиңизге жабып, прогресске, өнүгүүгө жана жакшы жакка өзгөртүүгө эч кандай аракет кылбай туруп, агым менен кете албайсыз.

Ооба, чындыгында, ар бир адам ката кетирет, бирок жашоодо бул каталар мүмкүн болушунча аз болушуна аракет кылуу керек.

Окшош сөздөр

"Адамдар жаңылышат" деген афоризмден башка дагы мааниси жагынан окшош сөздөр көп. Мисалы: "Мен адаммын, мага эч нерсе жат эмес". Же: "Сиз ар бир саат үчүн акылыңызды сактай албайсыз." Алардын баары болжол менен бир эле мааниге ээ.

Марк Цицерон адамдын ката кетирүү касиети жөнүндөгү сөздү толуктап, анын чечмелөөсүндө мындай угулат: «Адамдын табиятынан жаңылып, катасын талап кылуу – келесоо». Муну менен ал акылдуу адамдар гана катасын мойнуна алып, мүмкүн болушунча оңдой алат дегенди билдирген. Акылсыздар өжөрлөнүшөт жана эч нерсеге карабай өздөрүн туура деп ойлошот. Демек, мындай адамдар каталарын мойнуна албай, кайра-кайра жасай беришет.

Тыянак

Ар бир адам ката кетирүүгө жакын - бул чындык. Ката кетирүү, аны байкабай калуу жаман эмес. Өзүнүн үстүндө иштеп, башкалардын күнөөсүн ойлобогон адам жашоодо көп нерсеге жете алат. Тескерисинче, өз кемчиликтерин башка бирөөлөрдөн көбүрөөк деп актаган адамдардын бактылуу жана ийгиликтүү болушу күмөн. Ошол эле учурда башкалардын кемчиликтерине дагы сабырдуулук менен мамиле кылуу керек. Эгерде адамдар жаман иштерди аң-сезимдүү түрдө кылбастан, алардын этиятсыздыгынан гана жасашса, анда аларды өтө катуу соттобоо керек. Идеалдуу адамдар жок - баарыбыз эртеби-кечпи мүдүрүлүшүбүз мүмкүн. Эң негизгиси, биздин кемчиликтерибиздин себеби эмнеде экенин өз убагында түшүнүп, туура жыйынтык чыгарып, «өндүрүшүбүз керек.көйгөйлөрдү чечүү. Бул учурда гана каталарыбыз бизге жакшы кызмат кылат - алар жашоодо ийгиликке жетүүбүзгө жардам бере турган баа жеткис тажрыйба берет.