Акыркы убакта эне орус тилибизде жаңы сөздөр көбүрөөк пайда болууда. Биз алардын айрымдарын иш жүзүндө көйгөйсүз, ал тургай ашыкча ойлонбостон, фразаларды тандабай эле аныктай алабыз. Ал эми такыр башкача болгондор бар. Булар өзгөчө сейрек кездешүүчү лексикалык бирдиктер деп ойлойсузбу? Эч нерсе эмес. Мисалы, "Хач …" деген сөздү аягына чыгарууга аракет кылыңыз. Так жооп берүү мүмкүн эмеспи? Бирок бул сөз бир нече жылдан бери москвалыктардын гана эмес, жалпы эле көптөгөн орустардын тилинен чыга элек.
Бул макалада ушул элдин өкүлдөрүнө токтолобуз. Окурмандар көптөгөн суроолорго жооп алышат, анын ичинде хач деген ким, бул сөз кайдан келген жана анын этимологиясы кандай. Мындан тышкары, Россиядагы бир топ жалпы улуттун элдеринин тарыхына, маданиятына жана каада-салттарына байланышкан көйгөйлөр козголот.
Khach бул… Биз түшүнүктүн жалпы аныктамасын беребиз
Бул сөздүн өзүн же «хачиктин» болжолдуу кичирейтилген версиясын лексикасында колдонуп, анын чыныгы мааниси жөнүндө ойлонгондор аз. Лексикалык бирдик өзү армянча Хачатур деген аталыштын формаларынын биринен келип чыккан -Хачик. Кеп тилдерде көбүнчө кавказ улутундагы адамдарга карата колдонулат жана бүгүнкү күндө ал кемсинткен улуттук лакап ат болуп эсептелет. Мурда дээрлик бардык армяндар же айталы, татарлар ушундай деп аталган. Бирок орус тилинин көптөгөн сөздөрүндөй эле бул сөз да баштапкы маанисин жоготуп, жаргонго айланган. Алгач орус тилинде жалпы атка туура келген "хачик" формасы гана колдонулган. Ал эми улуттук лакап аттардагыдай эле, убакыттын өтүшү менен ал "хач" формасына чейин кыскартылган.
Этимология
Армян тилинен которгондо «хач» тиешелүүлүгүнө жараша «крест», «хачик» «крест» дегенди билдирет. Ошондуктан, бир караганда, бул сөздөр айрым улуттардын кадыр-баркын кемсинтүү менен иш жүзүндө эч кандай тиешеси жок. Кошумчалай кетсек, көпчүлүктүн ою боюнча, алардын сүйлөмдө колдонулушу христиандык ишенимге түздөн-түз кастык көрсөтүүсү мүмкүн.
Илимий ыкма
Бул эки сөз армян тектүү болгондуктан жана бул улуттун адамдары христианчылыкты карманышат, демек, чындыгында, аларды адепсиз түрдө колдонуу Армениядан келген иммигранттарга карата колдонулушу керек. Бирок бүгүнкү күндө бул сөздөрдүн маанисин түшүнбөгөндүктөн, алар кавказ улутундагы бардык адамдар үчүн энбелги катары колдонулат.
Биз кимди хач деп атайбыз
Кызыктуусу, азыркы орус тилинде бул сөз дээрлик армяндарга түздөн-түз тиешеси жок жана славян эмес өң-түсүндөгү адамдарга карата колдонулат,өлкөнүн түштүк-батыш бөлүгүндө жашаган. Беларустун жана Россиянын Кавказ менен тарыхый байланышы жок айрым аймактарынын жергиликтүү тургундары үчүн, ошондой эле башка улутчул маанайдагы адамдар үчүн азыр «хач» бардык кавказдыктарга карата жалпы атооч болуп калды. Кээде ислам динин тутунгандар ушундай деп аталат жана бул Кавказдын, Азиянын жана Жакынкы Чыгыштын түпкү элинин улуттук менталитетинин, каада-салттарынын жана моралдык-этикалык сапаттарынын окшоштугунан улам болсо керек.
Татарлар хачы? Бул адамдарды эмнеси өзгөчө кылат?
Биринчи татарлардын көбү Татарстанда төрөлсө, калгандары ата-бабалары жашаган башка орус аймактары менен байланышкан. Азыр Татарстанда бардык татарлардын төрттөн бир бөлүгү түрдүү улуттардын өкүлдөрү менен бирге жашашат. Алардын дагы бир бөлүгү Россиянын бардык аймактарында, ошондой эле жакынкы жана алыскы чет өлкөлөрдө чачырап кеткен. Жалпысынан алганда, дээрлик бүт Россия бул элдин туулган жери деп эсептесе болот. Азыркы өкүлдөрдүн ата-бабалары Тамбов жана Нижний Новгород облустарында, Түндүк Кара деңиз аймагында, Мордовияда, Волганын, Ока жана Дондун төмөнкү агымында, ошондой эле Кубандын жерлеринде жашашкан. Бул жерлерде жашаган көптөгөн орустар, казактар, украиндер буга чейин татар элинин бир тууганы.
Татарлардын этногенезинин өнүгүү процесси татаал жолду басып өткөн, түрк тилдүү элдин бүткүл тарыхы славян этносу менен тыгыз байланышта. Бул элдердин көптөгөн муундары жанаша жашап, баарлашып, орток үй-бүлөлөрдү түзүп, ислам динин сактап, орус армиясында кызмат өтөшкөн. Азыр да көптөгөн татарлар көптөгөн тармактарда чоң роль ойношот. Россиянын саясий, экономикалык, илимий жана маданий турмушу. Албетте, татарлар менен орустардын ортосундагы достук мамилелер дайыма эле ийгиликтүү өнүгө берген эмес. 1552-жылы Иван Грозный тарабынан Казань шаарын курчоого алып, басып алганы жана 1713-жылы Петр Iнин ислам дининин ак сөөктөрүн мажбурлап чөмүлтүлүүсү жөнүндөгү жарлыгы тарыхтын эсинде. Бирок, өз кезегинде, орус эли татар-монгол моюнтуругу учурунда кыйынчылыкка дуушар болгон. Эч нерсеге карабастан, бул тарыхый окуялардын баары акыры адамдарды жакындатып, жакындаштырды.
Жалпысынан жогорудагы суроого жооп бердик. Көрсө, хач биринчиден славяндык эмес көрүнүштөгү адам экен. Бирок, бул сөздү азыркы орус тилинде колдонуунун кереги барбы? Анткени, зыянсыз маанисине жана негиздүү этимологиясына карабастан, ал жакшы адамды, эң бай маданияттын өкүлүн таарынтып же капа кылышы мүмкүн. Корутунду өзүнөн өзү эле көрүнүп турат.
