Жаңы сөздөрдүн тилибизде бат эле орун алып жатканы таң калыштуу. Чыныгы маанисин толук түшүнбөстөн да, адамдар кызыктуу «терминди» «тартып», каалаган жерине киргизишет. Америкалыктар адатта "пиндос" деп аталат. Мындай күмөндүү лакап кайдан пайда болду? Анын тамыры кайда? Ооба, жана бул эмнени билдирет? Келгиле билип алалы.
Бир нече версия
Адамдар "Пиндос" атын билгиси келгенде (ал кайдан келип чыккан, кантип төрөлгөн), алар бир топ ишенимдүү маалыматка туш болушат. Бардык версияларды карап чыгуу сунушталат. Чындыгында, бул лакап акараттуу - сиз өзүңүз түшүнөсүз. Жакшы адамды андай деп аташ кыйын. Бул абдан өкүлү эмес угулат. Ооба, алар тармактын көпчүлүк бөлүгүндө колдонушат. Ошол эле учурда, басылмалардын жана комментарийлердин авторлору америкалыктарды эмне үчүн Пиндос деп аташканына өзгөчө кызыкдар эмес. Алар абдан түшүнүктүү. Бул сөз менен белгиленген аскер кызматкерлери тарабынан өтө көп жамандык жасалды. Адамдар эмне үчүн пиндостар өздөрүн планета аларга таандык болгондой алып жүргөнүнө көбүрөөк кызыкдар? Ошентип, аларды «интернационал» деген сөз менен урушат. Дээрлик бардык элдер котормосуз эле түшүнүшөт.
Сербверсия
Пиндос дегендердин өтүгү көп жерди тебелеп кетти. Бул лакап ат кайдан келгенин сербдер жакшы билишет. Алар анын “ата-бабалары” экенине ишенишет. Чындыгында америкалык армиянын катуу эрежелери бар. Болгону башка аскердик структуралардан айырмаланып, бул жерде көп нерсе акчага байланган. Жоокер жарадар болгондо камсыздандырууну албайт (эгерде ал өлтүрүлсө, жакындарынан баш тартылат), эгерде анын жанында бардык керектүү ок-дары жок болсо. Бул топтом абдан чоң! Анын салмагы кырк килограмм. Ар кандай буюмдардан ок-дарылар, запастык комплекттери бар батареялар жана курал-жарактар, ар кандай кургак рациондор жана кол чырактар, суу жана атайын түзүлүштөр бар. Баарын тизмектеп айта албайсың! Сербдер эмне үчүн пиндостор мунун баарын өздөрүнө алып жүрүшөт? Жаркыраган күнөстүү күнү - жана кол чырак менен. Кызык! Ошондо гана алар акчага боор ооруй турганын түшүнүштү. Мисалы, бир жоокер жарадар, бирок анын тизе прокладкалары же түнкү көрүүчү аппараты жок - ушуну менен ал камсыздандырууну көрбөйт. Сыр, бир сөз менен айтканда. Мына ушундай оордуктан америкалык жигиттер пингвиндер музда турган "демократиялык жол менен басып алынган" жерлерди кыңылдап басып жүрүшөт. Алардын басканы абдан олдоксон болуп баратат…
Пиндос - пингвиндер
Муну бир топ юмор сезими бар сербдер байкашкан. Чындыгында, алардын тилинде "пиндос" деген сөз жөн эле "пингвин" дегенди билдирет. Атын мээримдуу деп айтууга болбойт. Коркунучтуураак тозокко окшош. Анткени, Серб жерин тебелеген МЕРЛЕР өздөрүн баатыр, террористтерге каршы күрөшкөндөр деп эсептешкен. Бул жерде аларды олдоксон, келесоо канаттуулар катары көрсөткөн ысым.
Америкалыктар мына ушундан аталатпиндос. Алар элге катуу тийди - кичине болсо да, текебер. Балким, алар Америка Кошмо Штаттарынын эр жүрөк жоокерлерине татыктуу жооп бере алышпады, бирок алар бүткүл дүйнөнү ушундай көзгө көрүнгүс лакап ат менен айыпташты.
Латын Америка версия
"Пиндос" лакап атынын келип чыгышы тууралуу дагы бир теория бар. Мындай сөз кайдан келген, Латын Америкасынын тургундары түшүндүрүүнү чечишти. Алар езун-езу «тынчтыкты жактоочулар-дын» жасалма бут кийимдерине жалпы жек керуу менен буткул дуйне менен тилектеш. Алар Европада да, Азияда да, башка континенттерде да америкалык базалардын болушун жакташпайт. Бул турмуш чындыгы. Латын Америка версиясына ылайык, бул адепсиз ат pendejos келген. Биздин кулагыбызга бул сөз "пендежос" сыяктуу угулат. Орус тилине которулган - акмак. Ошондой эле SEALs жана башка америкалык аскерлер үчүн кубанычтуу эч нерсе жок. Бирок бул жерде аларга боор ооруган жок. Алар дүйнөгө ушунчалык зыян келтиргендиктен, адамдар аларга эң жаман лакап ат берүү укугу үчүн күрөшүп жатышат.
“Термин” Россияга кантип келип калган
Ал эми окуя 1999-жылы Косоводо болгон окуяда болгон. Андан соң орусиялык десантчылар Приштинага жакын жердеги Слатина аэропортуна киришти. Бул НАТОнун мүчөлөрү үчүн күтүүсүз болуп, шок болду. Аэропортко биринчилерден болуп британиялыктар келишти. Орустарды көрүп, бат эле артка чегинип, жарактан чыгып кетишти. Андан кийин америкалыктар аэропорттун каршысында лагерь уюштурушкан. Ошентип, бир нече убакыт бөлүктөрү бири-бирине карама-каршы турду. Жергиликтүү калк орустарды колдогон. Ал ошондой эле десантчыларга эмне үчүн америкалыктар Пиндос экенин түшүндүргөн. Бирок эң күлкүлүү окуя болдуалыс. Анткени, эки жүз десантчы деген сөз орус тилине мынчалык бат эле кирип кетпесе керек. Аны сыналгыдан түзмө-түз "жарнамалашкан".
Термин кантип күтүлбөгөн популярдуулукка ээ болот
Андан соң өкмөттөр аралык чөйрөдө олуттуу жаңжал чыкты. Саясий тирешүү күчөдү. Ядролук курал колдонулмайынча кырдаалдан чыгуу керек болчу. Таасирди жумшартуу үчүн өлкөлөрдүн коомчулугун ишендириш керек болчу. Көгүлтүр экрандарга Косоводон келген репортаждар үзгүлтүксүз чыгып турду. Алардын биринде окуянын чордонунда турган орус бала мекендештерине тынчтык орнотуучу деп аталгандардын жергиликтүү аттары жөнүндө айтып берди. Албетте, бул америкалыктарга жаккан жок. Ошондуктан, ошол кездеги орус бейпилдик күчтөрүнүн командачысы генерал Евтухович офицерлерге жана солдаттарга «Пиндос Пиндос деп атабагыла» деген сөз менен кайрылат. Муну менен ал америкалык аскерлерге коркунучтуу лакап атты колдонгону анык. Эми ал өлкөнүн бардык тургундарына жабышып калды.
Бардык америкалыктарды Пиндос деп коюшабы?
Адилеттүүлүк үчүн, Америка Кошмо Штаттарынын ар бир тургуну адепсиз лакап атка татыктуу эмес экенин белгилей кетүү керек. Кантсе да, анын мааниси эмнеде? Алар менменсингендиги, жайбаракаттыгы, жергиликтүү калкты сыйлабаганы үчүн «тынчтык аскерлери» менен сыйланышкан. Бул бардык америкалыктар үчүн башкачабы? Албетте жок. Алар бул улуу державанын империялык көз караштарын баса белгилегиси келгенде гана ушундай сөз болот. Саясий талкууларда,тармакта болуп жаткан экономикалык проблемаларды талкуулоо, бул кабыл алынат. Бул салт болуп калды десек болот. Ушундай жөнөкөй жол менен адам учурда өзүнүн көз карашын жана көз карашын баса белгилейт. Бул буткул элдин берген баасы эмес, АКШнын элитасынын саясий методдоруна сын кез караштын ачык-айкын демонстра-циясы гана. Адам комментарийге "Pindos" деп жазат - жана ар бир адам анын көйгөйгө кандай тиешеси бар экенин так түшүнөт.
Эгерде башында чет мамлекеттерге оройлук менен кирип, жергиликтүү калктын каада-салтын, көз карашын тепсеген аскер адамдары гана Пиндос деп аталса, азыр мындай жүрүм-турум Америка штатынын башка аймактарында да байкалат. Сөздүн түпкү маанисине – ач көз, олдоксон, келесоо, башка пикирди сыйлай албаган – агрессивдүү, текебер, таш боор, амалкөй ж.б.у.с. Дээрлик бүткүл дүйнөдө “Пиндос” лакап аты тиран, баскынчы, хулиган, ырайымсыз агрессор деген сөздөрдүн синоними катары кабыл алынат. Бардык эле америкалыктар андай болбосо да. Көбүнчө алар түйшүктөрү жана кубанычтары менен жашашат, чын жүрөктөн эмне үчүн аларды сүйбөйт деп таң калышат.
