"Сөз менен өлтүрө аласың, сөз менен куткара аласың…" - бекеринен бул сөздөрдү Вадим Шефнердин ырынан билсе да, сөз айкашы уккулуктуу болуп калганын айтпаганда да.
Кызык экен, подсознаниеде кандайдыр бир "кордукту эс тутум банкы" бар экени. Терс эмоцияга толуп турганда, адам, алар айткандай, «бардыгын төгүп салат». Дал ушул себептен улам, нерв оорулары, тагдыр чечүүчү чечимдер менен коштолот. Канчалык эле бири-бирибизге жаман сөздөрдү айтып, кээде өзүбүздү өзүбүз ойлобойбуз! Ошентип, мисалы, бир нече адамдар "сволочь" деген эмнени билдирерин ойлонушту. Келгиле билип алалы.
"Батыр" сөзүнүн мааниси
Орус тилинин түшүндүрмө сөздүгүндө С. И. Ожегов, бул сөздүн бир нече маанисин камтыган чечмелөө берилген:
- ара тукумдуу жаныбар (аргындаштырылган);
- никесиз бала (каймана мааниде);
- жаныбар инстинкттери төмөн адам.
Биологияда "бастар" сөзүнүн мааниси "гибрид" дегенди билдирет. Бирок, бул эч ким жигердүү колдонбогон эскирген термин.
Көбүнчө азыркы коомдо «сволоч» деген сөздүн мааниси терс мааниге ээ. Көбүнчө бул сөз метиздерге карата колдонулат.
Сөздүн келип чыгышы
Күмүш табакта дегендей, «Батыр» деген сөздүн мааниси. Бул сөздүн «бузуктук» этишинен келип чыкканын болжолдоо кыйын эмес. Ошондуктан бул иш-аракет аял тарабынан жасалат деп жалпы кабыл алынган. Интимдик жашоодо сексуалдык өнөктөштөрдүн өтө тез-тез алмашышы, мындай бузулган жүрүм-турумдун негизги өзгөчөлүгү болуп саналат. Көп учурда мунун баары баланын мыйзамсыз төрөлүшүнө алып келет. Украин тилинде мындай баланы "сволоч" деп коюшат.
Дүйнөлүк маданиятта "сволочь" деген сөз кайда колдонулган?
Сүрөттө сиз изилденип жаткан сөздү камтыган түрдүү эмгектердин атын көрө аласыз.
Бирок, ар дайым адептүү сөздү маданияттуу сөз менен алмаштыра аласыз. "Акыл канчалык төмөн болсо, кордук ошончолук катуу болот" деген сөздүн автору так белгилүү эмес. Бирок, бул сөз айкашынын мазмуну ар бир адам ойлонушу керек болгон нерсе.
